日本がもう二度と戦争を起すことがありませんように。の英語

I believe we must never have another war.

In the event of a war, Japan may possibly be defeated.

As it is the fortune of war, Japan may possibly be defeated

Japan might be defeated.

Japan is always prepared for war.

Then Japan would be involved in war―（他動詞構文にすれば）―That would involve Japan in war.

Japan does not wage war for war's sake.

As it is the fortune of war, Japan may by some possibility be defeated.

Then Japan will have war forced upon her

Then Japan will be embroiled in a war.

Japan has no mind to make war on America.

Japan is now at peace.

As it is the fortune of war, Japan might possibly be defeated.

As it is the fortune of war, Japan might be defeated.

Japan is prepared for war.

Should Japan be remilitarized?

Please God there won't be another World War.

Then Japan will be embroiled in a war.

Japan has twice waged righteous war for the peace of the East―in the cause of peace.

Japan has twice waged righteous wars―twice battled for the right―in the cause of the peace of the East.

The Japanese people have renounced war.

I hope the time will soon come when there would be no more war.

In the matter of war, Japan can hold her own against any power.

I am hoping for a world with no war.

Japan always comes off victorious

Fortune ever smiles on Japan's arms.

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.

We cannot forecast how long the war will last.

No one knows whether there will be a war in the Middle East.

If only there were no wars in the world.