日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。の英語

Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.

Unless Japan eliminates those barriers, the U, S, will take sanctions.

I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.

We hope to lower the tariff.

We cannot determine if it has a duty on it or not.

Is it necessary to pay this tax to the Japanese taxation office?

The agreement will soon come into effect, and import duty should be relaxed significantly.

There's a risk this will be regarded as tax evasion in Japan.

In that country, large amounts in cash settlements are prohibited in order to prevent tax evasion.

free from payment of customs duties, as of a shipment

There's a possibility this will be regarded as tax evasion in Japan.

The government introduced tax haven counter-measures to prevent companies' tax evasion.

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.

This may be regarded as tax evasion in Japan.

Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?

Proponents of increased import duties are at odds with each other.

This tax system won't operate to our advantage.

They are in favor of the reform of the tax laws.

lien of the United States on all property of a taxpayer who fails to pay the federal government the taxes for which he or she is liable

The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.

It is necessary to raise taxes in order to cover those with taxes.

a duty imposed to offset subsidies by foreign governments

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

They urged Japan to take immediate and effective steps to defuse trade tensions with the United States.

Japan must make desperate efforts to see that she does not show a large export surplus in her trade with the U.S.

Americans pay both federal taxes and state taxes.

The Ministry of Finance decided to impose an anti-dumping duty on the product.