書類による証明の英語

(3) 商標の移転の場合は，特別の規則による商標の移転を証明する書類を請求書に添付しなければならない。例文帳に追加

(3) When the trademark is transferred, the document, proving the transfer of the trademark pursuant to the particular regulations, shall be enclosed to the application. - 特許庁

条約による優先権を設定する書類及び博覧会の証明書は，当該出願の出願日から4月以内に提出しなければならない。例文帳に追加

The document establishing convention priority and the certification of exhibition shall be filed within four months after the date of filing of the application.発音を聞く  - 特許庁

庁による公告，証明，特許登録簿抄本，特許証，優先権書類，庁による証明書についての特別手数料は，命令をもって定めることができる。例文帳に追加

Special fees for official publications, certifications, extracts from the Register, Letters Patent, priority documents and official certificates may be laid down by ordinance.発音を聞く  - 特許庁

銀行を通じた，郵便による又は他の者を通じた，電子的手段による国の手数料の納付の場合であっても，出願人は，特許出願書類の中に国の手数料の納付を証明する書類を含めなければならず，かつ，特許庁にこの書類を提出しなければならない。例文帳に追加

Payment of state fee by electronic means, via a bank, by post or through another person shall not exempt an applicant from including a document certifying payment of state fee in the patent application documents or from filing thereof with the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

出願人又はその代理人が特許庁に提出した優先権の主張を証明する書類がエストニア語によるものでなかった場合は，特許庁は，出願手続の過程において，当該書類の翻訳文を要求することができる。例文帳に追加

If documents certifying a priority claim submitted by applicants or their representatives to the Patent Office are not in Estonian, the Patent Office may require translation of the documents in the course of the processing of the application.発音を聞く  - 特許庁

[2] [1]で規定する書類がイタリア語以外によるものであるときには，その書類を作成した国の外交又は領事権限を有する者又は公認の翻訳者が証明したイタリア語翻訳文を添付する。例文帳に追加

[2] If the document referred to in No. 1 is in a language other than Italian, it shall be accompanied by a translation into Italian, certified by the diplomatic or consular authorities of the country where the document was drawn up, or by an official translator. - 特許庁

(2) (1)にいう書類は，封をした封筒に入れてOSIMに提出するものとし，また，それは，知的創作物の著作者が寄託した日付を証明する方法により，同人の創作による記述からなる書類であることを示すことができる。例文帳に追加

(2) The document referred to in paragraph (1) shall be filed with OSIM in a closed envelope and may represent a way of proving the date on which the author of the intellectual creation deposited the document comprising the description of his creation. - 特許庁

本規則に定める委任状，移転書類及びそれ以外の書類が外国語によるものである場合は，要求があるときは，公式翻訳者が証明した翻訳文を提出しなければならない。例文帳に追加

Powers of attorney, transfer documents and other documents referred to in this Order shall, where they are in a foreign language, on request be furnished with a translation which is certified by an official translator.発音を聞く  - 特許庁