有利な価格の英語

像面湾曲の発生を防止でき、小型化および低価格化に有利な固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid state imaging device which can prevent field curvature occurrence and is advantageous to miniaturization and low-pricing. - 特許庁

ソーラーエレメントの高効率で価格的に有利な組み立てを可能とする、板状ソーラーエレメントに対応するためのフレームの提供。例文帳に追加

To provide a frame for meeting a plate-shaped solar element which enables high-efficiency and advantageous in the assembling of the solar element in terms of cost. - 特許庁

高速信号伝送において固定劣化が小さく消費電力や回路規模・価格の面で有利なディジタル直交復調器を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital quadrature demodulator which has less fixed deterioration and has advantageous power consumption, a circuit scale and a price in high speed signal transmission. - 特許庁

低価格化が可能であり、かつ小形化に有利であり、さらに性能面でも向上し得るような構成とする。例文帳に追加

To make a constitution which can reduce the costs, which is advantageous in the miniaturization, and which can also improve the performance. - 特許庁

２　前項の規定により賠償の責めに任ずべき額は、同項の買付け等を行つた際に公開買付者等が支払つた価格（これに相当する利益の供与を含み、当該価格が均一でないときは、その最も有利な価格とする。）から公開買付価格（公開買付開始公告及び公開買付届出書に記載した買付け等の価格をいい、第二十七条の六第二項又は第三項の公告又は公表により買付け等の価格を変更したときは、当該変更後の買付け等の価格をいう。以下この節において同じ。）を控除した金額に前項の規定による請求権者の応募株券等（あん分比例方式により売付け等ができなかつたものを除く。次条第二項及び第二十七条の二十第二項において同じ。）の数を乗じた額とする。例文帳に追加

(2) The amount of damages to be paid under the preceding paragraph shall be the amount calculated by multiplying the difference between the price (including the provision of profit equivalent thereto; in cases where two or more prices are used for the Purchases, etc., the most favorable price) paid by the Tender Offeror, etc. for the Purchase, etc. referred to in the preceding paragraph and the Tender Offer Price (meaning the price for Purchase, etc. stated in the Public Notice for Commencing Tender Offer and Tender Offer Notification, or, if the price for Purchase, etc. is changed by public notice or public announcement under Article 27-6(2) or (3), the price after the change; hereinafter the same shall apply in this Section), by the number of Share Certificates, etc. Offered to Sell by the person who is entitled to claim damages under the preceding paragraph (excluding those which the person cannot make Sales, etc. of as a result of the Method of Proportional Distribution; the same shall apply in paragraph (2) of the following Article and Article 27-20(2)).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

色々な形状の透明な複合体保護用窓を製造する際に使用できる特に価格的に有利な高い透明性の機能性フィルムとして使用できる専ら片面が接着可能な二次元要素の提供。例文帳に追加

To provide a two-dimensional element usable as a functional film of high transparency usable in manufacturing a transparent complex protective window of various shapes, particularly advantageous in cost and stickable only on one side. - 特許庁

低率の混紡糸でありながら、均質な混紡であって、混紡素材の性能が糸全体に斑なく発揮され、品質面、価格面でも有利な低率混紡糸を提供する。例文帳に追加

To provide a low rate blended yarn which is blended at a low rate, is uniformly blended, can evenly express the performance of a blended raw material over the whole body of the yarn, and is advantageous on the aspects of quality and cost. - 特許庁

価格を抑えつつ、管状レンズなどの曲成透光体の内側において平行光を得るの有利であり、曲成透光体をサファイア等のような極めて硬い素材で形成するのに有利な光学レンズ装置、可視化装置、光学レンズ装置の補正レンズの設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical lens unit which is advantageous for obtaining parallel rays of light inside a curved light-transmitting body, such as a tubular lens, while holding down the price and advantageous also for forming a curved light-transmitting body of a very hard material such as sapphire, etc., and to provide a visualization apparatus and a method of designing a correcting lens of the optical lens unit. - 特許庁