有意水準の英語

唇に油性感を与えないが、最終製品のつや(gloss)および輝き(shine)を改良する有意な水準の透明度及びソフトな液状ゲルタイプの製品の提供。例文帳に追加

To provide a soft liquid gel-type product with such a significant level of transparency as to improve the gloss and shine of the final product, although giving the lip oily feeling. - 特許庁

この求められたカイ二乗値を基に、カイ二乗検定手段１３により、あらかじめ設定された有意水準を用いて検定し、前記個別実施者毎に前記モデル実施者グループとのずれの程度をそれぞれ求める。例文帳に追加

Based on the obtained chi-square value, examination is performed by use of a preset significant level by a chi-square examination means 13, and the degree of the discrepancy with the model executor group is obtained in each individual executor. - 特許庁

次に対内直接投資についても、両国（地域）の賃金水準の影響をコントロールした結果、「文化交流」は「経済交流」等とともに、直接投資額に対して有意にプラスの影響を持つことが検証されている。例文帳に追加

Also concerning the FDI, it is verified that "cultural exchange," "economic exchange," and others have a positive impact on direct investment value as a result of controlling the influence of income level in the two countries (regions). - 経済産業省

これによると、海外に子会社または関連会社を保有している中小企業の労働生産性の水準は保有していない中小企業に比べて高く、その差は業種や規模等を考慮しても統計的に有意である。例文帳に追加

According to this figure, the level of labor productivity of SMEs that have overseas subsidiaries or affiliates is higher than that of SMEs that do not. This difference is statistically significant, even when considering industry category and size of enterprise. - 経済産業省

そして、所定の有意水準以上の検定値が算出された所定時刻の所定の区画に対して、算出した検定値をマッピングするイメージングデータ処理方法およびコンピュータプログラムおよびその動作方法を提供する。例文帳に追加

The imaging data processing method for mapping the calculated examination values with respect to the prescribed section at prescribed time when calculating the examination value equal to or higher than a prescribed level of significance, the computer program, and its operating method are provided. - 特許庁

また、輸出業務を行っている中小企業と輸出業務を行っていない中小企業の労働生産性を経済産業省「企業活動基本調査」からそれぞれ算出すると、前者の労働生産性の水準が後者を上回っており、統計的にも有意である。例文帳に追加

If the labor productivity of SMEs that are conducting export operations and those that are not conducting export operations are calculated based on METI's Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities, the labor productivity of the former exceeds that of the later by a statistically significant amount - 経済産業省

そして、喘息患者に対して、 30～40μg/kg体重の化合物 Aを 1回投与することにより、喘息の症状が少なくとも 3ヶ月にわたって軽減され、さらに、 1日につき 1μg/kg体重の化合物Aが毎日経口投与される場合よりも副作用 Bの発現率が有意に低減することは、技術水準から予測される範囲を超えた顕著な効果であるので、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。例文帳に追加

Furthermore, by a single administration of 30~40μg/kg of compound A, the symptom of asthma is reduced at least for 3 months and the incidence of side effect B significantly decreases compared to the case of the daily oral administration of 1μg/kg/day of compound A.発音を聞く  - 特許庁

(6) OSIM が，特許出願を分析した後に，出願はそのクレームの全部又は1 部のみを基礎として技術水準に関する有意義な調査を行うための規定を満たしていないと判断した場合は，OSIM は，調査は不可能であると宣言するか(この場合は，手数料は返還しない)，又は，適用可能な範囲において，部分的調査報告書を作成するものとする。その宣言及び部分的報告書は，その特許出願について行われるその後の手続の目的で考慮される。例文帳に追加

(6) If after the analysis of the patent application OSIM considers that it does not meet the provisions for carrying out a meaningful search in the state of the art, on the basis of all or only some claims, it shall either declare that the search is not possible, situation in which the fee shall not be refunded, or shall, in so far as applicable, draw up a partial search report; the declaration and the partial report shall be considered for the purposes of the subsequent proceedings that the patent application undergoes. - 特許庁