有視界外の英語

永続的に減光解除されたレーザ投光装置を有する対向車両からの赤外線領域において放射された光を損失なしに抑圧することができる、車両における視界を改善するための装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for improving visibility in a vehicle capable of suppressing light in an infrared range emitted from an oncoming vehicle having a laser projector persistently released from dimming without a loss. - 特許庁

レンズ基材３表面にハードコート膜４及び反射防止膜５を有するプラスチック眼鏡レンズであって、視界の妨げにならない位置に外部から良好に視認可能なマークを設ける。例文帳に追加

The plastic spectacle lens having a hard coat film and the antireflective film on a surface of a lens base material 3 and is provided with the mark which can excellently be viewed from outside where the mark is not an obstacle to a gaze. - 特許庁

後方視界補助部２０は、背面に配列が連続した反射層を有し、当該反射層により後方視野Ｖ１の辺縁より外側の補助後方視野Ｖ２を反射する。例文帳に追加

The supplementary rearward visibility section 20 has reflective layers continuously arranged on the back face, and reflects a supplementary rearward visibility V2 located outside from the edge of the rearward visibility V1 by the reflective layers. - 特許庁

こうして、回転体ミラー１１及び撮像装置１２の保持構造と密閉用の外装ケースとを一体化した、視界を遮ることのない小型で防水機能を有する全方位視角システムを得る。例文帳に追加

Thus, the omniazimuth visual angle system which is constituted by integrating the holding structure of the mirror 11 and the device 12 with an outside case for hermetic sealing, whose visual field is not obstructed, which is made compact and which has a waterproof function is obtained. - 特許庁

そして、中空に形成されて長手方向の視界が確保された外筒管２と、その内部に鉛直支持部４を介して鉛直方向が照準方向となるように支持される照準器３とを有している。例文帳に追加

The sighting device includes an outer tube 2 made hollow so that the visual field in the longitudinal direction is secured, and a sighting element 3 supported therein via a vertical support part 4 so that the vertical direction becomes the sighting direction. - 特許庁

凹面鏡４０の反射面４１は、フロントウインドシールド２０の視界領域部２０ａの彎曲面形状にあわせて、その上部程下部よりも大きな曲率半径を有し、かつその外周部程中央部よりも大きな曲率半径を有する。例文帳に追加

In accordance with the shape of the curved surface of a view area part 20a of the front windshield 20, the upper part of the reflector 41 of the concave mirror 40 has a larger curvature radius than that of the lower part as going to the upper part, and the outer peripheral part has a larger curvature radius than that of the central part as going to the outer part. - 特許庁

高反射金属材料膜３２は、高耐食性金属３３で覆われ、外部からの水分の侵入による腐食の防止効果を高めているため、オフセット幅２２ｂを縮小することができ、有効視界範囲２２ａを拡大することができる。例文帳に追加

Since the high reflective metal material film 32 is covered with the high corrosion-resistant metal 33 to enhance the preventing effect against corrosion by intrusion of external water, the offset width 22b can be decreased and the effective viewing field 22a can be increased. - 特許庁

キーボード装置１０を操作する操作者が通常の姿勢で目視できるキーボード装置の表面、すなわちキーボード装置の有視界表面に外付け機器を挿着したり、脱離させることのできるＵＳＢコネクタ３０の取り付けができる装着窓２０を設けた。例文帳に追加

The surface of this key board device 10 capable of being visually viewed in a normal attitude by the operator operating the keyboard device 10, i.e., the visual surface of the keyboard device is formed with an installation window 20 allowing installation of a USB connector 30 allowing installation/uninstallation of the external equipment. - 特許庁