本から学ぶの英語

宝暦2年（1752年）頃に1年間長崎へ遊学し、本草学とオランダ語、医学、油絵などを学ぶ。例文帳に追加

Circa 1752, he studied herbalism, Dutch, medicine, oil painting, etc., in Nagasaki for one year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪、京都で学び、さらに宝暦6年（1756年）には江戸に出て本草学者田村元雄（藍水）に弟子入りして本草学を学ぶ。例文帳に追加

He studied in Osaka and Kyoto, and in 1756 he went to Edo and became a pupil of the herbalism scholar Genyu TAMURA (Ransui), whereupon he studied herbalism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府海防掛本多越中守の家来高崎伝蔵からスクネール式洋式帆船造船術を学ぶ例文帳に追加

He also studied the shipbuilding of Western-style schooner sailing ships with Denzo TAKASAKI, who was a retainer of HONDA Ecchu no Kami (Governor of Ecchu Province), the Coastal Defense Department of the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において建築とは、まず近代化のために西洋から学ぶべき技術として捉えられ、芸術・美術と捉える意識は薄くなった。例文帳に追加

Architecture was always considered a technology of modernization which was to be learned from the West and the concept of architecture as art has not developed in Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がポーランド語を選んだのは，日本人の多くになじみのない言語を学ぶのはおもしろいと思ったからです。例文帳に追加

I chose Polish because I thought it would be interesting to learn a language most Japanese are not familiar with.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本に戻ってからは，フライトシミュレーターを使って，悪天候や緊急時における大型機の操縦のし方を学ぶ訓練を開始します。例文帳に追加

Back in Japan, you start training on a flight simulator to learn how to maneuver a large airplane in bad weather or in an emergency situation. - 浜島書店 Catch a Wave

呉越王銭俶から紫衣が贈られて司天台（天文台）で学ぶ特別な許可を与えられ、957年（天徳(日本)元年）日本に伝わっていない新暦法の符天暦と内典・外典約1000巻を携えて帰国した。例文帳に追加

He was presented with a purple canonical robe by the King of Wu-yueh (銭俶), specially permitted to learn at Shitendai (an astronomical observatory) and returned to Japan in 957 with approximately 1,000 Buddhist and secular books and a Futenreki (the Futian calendar table) of Shin rekiho (a new method of making calendars) which had not been introduced to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本にこれら近代醸造学が導入されたのは、明治になってからであるが、初めは日本酒のためではなくビールの醸造技術を学ぶ過程で、「発酵をうながす微生物」として英語yeastやドイツ語Hefeが語彙として入ってきた。例文帳に追加

Modern brewing techniques were introduced to Japan in the Meiji period, on which occasion an English word yeast and a German word Hefe were imported to refer to 'microorganisms that promote fermentation' in the course of studying beer brewing techniques instead of sake brewing techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス