本題からそれないようにしましょう。の英語

Let's not deviate from the subject.

We've got to stick to the point.

I don't want to make an issue of it.

I won't give up on (trying to solve) the problem.

It is not even a thing.

Go jump in the lake.

Mind you don't spoil it.

Mind you don't fall off the ladder.

This problem must not be dismissed out of hand.

Try not to be partisan.

exclude the problem from consideration

Try to think outside the box.

Be careful not to trip.

You cannot solve this problem in an ordinary way.

I don't want to get mixed up in this affair.

I want to stay out of this affair.

We will not take up the subject [issue] here.

It's best not to get involved in this problem.

I will be careful so that no problems come up.

There have been no problems so far.

There haven't been any problems so far.

There's no need to correct this problem.

It is thought that it has no connection to this problem.

That is an issue which can't be excused with sorry.

Keep them apart so (that) they don't get mixed up.

This is a problem we've got to face [we cannot avoid] 《in doing it》.

This matter must not be trifled with.

As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.

Please sew it so it can't be seen from the front.

Let's not jump at conclusions.