条件付緩和の英語

自動化された突き合わせシステムでの条件付注文の誘発及び選択により発生する市場の乱高下の影響を緩和するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which mitigates the effects of a market spike caused by the triggering and the election of a conditional order in an automated matching system. - 特許庁

この発明は、ローリングピストンの外周面とベーンの先端部との線接触部の潤滑条件を緩和させ、該線接触部における異常摩耗や焼き付けを防止し、摩擦損失が少ないロータリ圧縮機を得る。例文帳に追加

To provide a rotary compressor mitigating lubricating conditions of a linear contact part between the outer circumferential face of a rolling piston and a tip part of a vane, preventing abnormal abrasion and seizure in the linear contact part, and reducing the abrasion loss. - 特許庁

搬送時や加工時の破損、無機微粒子の付着を防ぐために被覆材で被覆した断熱材において、使用温度の制限を無くし、被覆材の接着強度を高め、更には製造条件を緩和して生産性を高める。例文帳に追加

To enhance productivity of a heat-insulating material covered with a covering material to prevent damage during conveyance and work and adhesion of an inorganic fine particles by removing a limit of an operating temperature, enhancing adhesion strength of the covering material and mitigating a manufacturing condition. - 特許庁

EPA におけるサービス章・投資章でのルール整備は、相手国における日本企業のビジネスへの規制緩和や透明性向上、事業活動への条件付けの撤廃、問題が発生した際の対話や紛争解決を促進する。例文帳に追加

Preparation of rules for chapters of service and investment may facilitate matters such as the easing of regulations and enhancing the transparency for Japanese companies operating in the partner countries, the elimination of conditioning to business activities, dialogue and dispute settlement for problems when they - 経済産業省

同ラウンドにおいては、主として、①選択的適用の可否、それが認められる場合の条件、②発動要件の明確化（「重大な損害」の定義付け等）、③セーフガード措置の条件（特に、漸進的緩和の義務付け、最長期間の設定、産業の調整の義務付け）、④通報・協議手続及び国際的監視機能の確立等の諸点を中心に議論が行われた。例文帳に追加

Pursuant to this declaration, debate focused on the following four points: (a)the propriety of selective application of safeguard measures and the terms of their authorization; (b) the clarification of requirements for implementation (such as the definition of "serious injury"); (c) the conditions of safeguard measures (especially the obligation to liberalize progressively, maximum duration of safeguard measures, and the obligation for structural adjustment); and (d) notification and consultation procedures, as well as the possibility of setting up an international surveillance. - 経済産業省

（ⅲ）短期貸付の更新継続をしている貸出金（手形貸付を含む。）について、更なる借換えを行えば貸出条件緩和債権に該当する場合、安易に顧客の要望を謝絶することなく、適切に経営改善計画等の策定支援等を行っているか。例文帳に追加

(iii) For loans (including loans on bills) which are roll over of short term loans, if further refinancing corresponds to a Kashidashi Joken Kanwa Saiken (hereinafter referred to as the “Rescheduled Loan”), instead of easily denying the customer’s request, does it appropriately provide support for drafting a business improvement plan, etc.?発音を聞く  - 金融庁

（ⅵ）短期貸付の更新継続をしている貸出金（手形貸付を含む。）について、更なる借換えを行えば貸出条件緩和債権に該当する場合、安易に顧客の要望を謝絶することなく、適切に経営改善計画等の策定支援等を行っているか。例文帳に追加

(vi) Regarding loans (including loans on bills) which are roll over of short term loans, if further refinancing corresponds to a restructured loan, instead of easily denying the customer's request, does it appropriately provide support for drafting a business improvement plan, etc.?発音を聞く  - 金融庁

可視光領域の光に対してすぐれた反射防止特性を有し、シリカ層形成時の加熱条件が緩和され、また、得られた反射防止膜が密着性、耐摩耗性、耐擦傷性に優れる反射防止膜付き基材の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a base material provided with an antireflective film, wherein antirefelctive characteristics is excellent to light in the visible light range and heating conditions during silica layer formation are relaxed and the obtained antireflective film has superior adhesion, wear resistance, and abrasion resistance. - 特許庁