栄養状況の英語

ユーザの身体的情報および生活状況を入力して、ユーザに必要な所要栄養素量を計算する。例文帳に追加

User's physical information and living conditions are input to calculate required nutrient amounts necessary for the user. - 特許庁

たんの吸引や経管栄養は「医行為」と整理されており、現在は、一定の条件の下に実質的違法性阻却論により容認されている状況。例文帳に追加

Suctioning of phlegm and tubal feeding are considered “medical procedures” and are currently permitted under certain conditions based on justifiable noncompliance with the law. - 厚生労働省

ペットフード用肉類について、肉種の違いによる栄養素含量の差をなくすことができ、アレルギー等で使用可能な肉種が限られる場合でも栄養の偏りをきたさず、肉類による不足栄養分を野菜類等で補う際の調合量を容易に調整でき、ペットの個体状況に応じた適切な給餌を可能にする処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for pet food meat, capable of eliminating difference in nutrient content caused by difference of meat kind, free from making nutrient bias even in the case that kinds of usable meat are limited because of allergy, easily adjusting a mixing amount when supplying insufficient nutrient of meat by vegetables, and enabling appropriate feeding according to a pet individual condition. - 特許庁

統計学的見地から肥満を予防し、健康を維持する上で好ましい三大栄養素の好ましい摂取バランスに基づき、個々人の実際の生活状況を考慮に入れて、個々人にとって、好ましい摂取栄養バランスを簡単に判定できる装置、方法を提供する。例文帳に追加

To easily determine a favorable ingested nutrition balance for an individual person, by taking an actual life style condition of the individual person, based on a favorable ingested balance of the three major nutrients favorable in prevention of corpulence and preservation of health on a statistical viewpoint. - 特許庁

近世までの日本は、現在の開発途上国と同様の状況（栄養不足・健康への知識不足・貧困など）が原因で乳幼児が成人するまでの生存率はきわめて低くかった。例文帳に追加

Until modern times in Japan, for the same reasons as those of current developing countries (malnutrition, deficient knowledge of health and poverty, etc.), the probability of small babies surviving to adulthood was quite low.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、▲２▼藻類が栄養塩（特に硝酸塩）を取り込み増殖するためには海水中の鉄分が必要とされ、海域の状況によっては、鉄分が不足しその補給が必要とされる場合がある。例文帳に追加

The seaweed bed is formed by putting a material derived from forest (charcoal on which crude wood vinegar is adsorbed and dried) and crushed stone in a basket and sinking the produced artificial shore in the sea area of withered seashore. - 特許庁

この処理結果には、飲食物の利用状況情報として、テーブル３０の合計金額や、各座席ごとの合計金額、栄養摂取量、購入リスト等の情報が含まれている。例文帳に追加

The processing result includes a total money amount of the table 30, a total money amount in each seat, a nutrition amount, and a purchase list or the like as use situation information of the food and drink. - 特許庁

バングラデシュやザンビアでは、人口の40％近くが栄養不足の状態にあり、急激な食料価格の上昇がこれらの国々の状況をさらに悪化させるとの警告もある64。例文帳に追加

Some expressed alarm over Bangladesh and Zambia having40% of their population suffering from malnutrition and that rapid food price increases would furtherworsen the situation64. - 経済産業省