元素という,万物の根源をなす究極的要素例文帳に追加

an element that is the ultimate factor believed to be the root of everything発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ポリマー電池用電極要素の製造装置例文帳に追加

PRODUCTION EQUIPMENT OF ELECTRODE ELEMENT FOR POLYMER BATTERY - 特許庁

点火電極の保護要素を備えたバーナ例文帳に追加

BURNER WITH PROTECTION ELEMENT OF IGNITION ELECTRODE - 特許庁

ポリマ—電池用電極要素の製造装置例文帳に追加

APPARATUS FOR MANUFACTURING POLYMER BATTERY ELECTRODE ELEMENT - 特許庁

ポリマ—電池用電極要素のラミネ—ション装置例文帳に追加

LAMINATION DEVICE FOR POLYMER BATTERY ELECTRODE ELEMENT - 特許庁

損傷パターン形成のための電極要素例文帳に追加

ELECTRODE ELEMENT FOR LESION PATTERN FORMATION - 特許庁

発電要素は、その発電要素の最外周に位置する最外周電極部材としての電極部材２５ａ、２５ｄを含む。例文帳に追加

The power generation element includes electrode members 25a, 25d as an outermost electrode member located at the outermost periphery of the power generation element. - 特許庁

どちらも極めれば同じ要素が存在するという意味が込められている。例文帳に追加

It implies that the same elements are involved in both arts when mastered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動可能要素は、第３電圧源に結合された第３電極を含む。例文帳に追加

The movable element includes a third electrode coupled to a third voltage source. - 特許庁

磁気記録のための書込要素は、主磁極およびシールドを含む。例文帳に追加

A write element for magnetic recording includes a main pole and a shield. - 特許庁

電気絶縁要素（２６）は、２つの電極間に配置され得る。例文帳に追加

An electric insulation element (26) may be arranged between two electrodes (22, 24). - 特許庁

放出要素にコーティングする方法及び電極を形成する方法例文帳に追加

METHOD OF COATING EMISSION ELEMENT AND METHOD OF FORMING ELECTRODE - 特許庁

点火電極７は、保護要素８によって、損傷に対して保護されている。例文帳に追加

The ignition electrode 7 is protected from damage by a protective element 8. - 特許庁

各表示電極６に対応させて赤色要素１０ｒ、緑色要素１０ｇ及び青色要素１０ｂがそれぞれ幅方向に順次並べてカラーフィルタ層が形成され、緑色要素１０ｇの表示電極６と走査電極１２とが交差する１画素領域内に、島状の赤色要素１０ｒ´と青色要素１０ｂ´が配設されている。例文帳に追加

Red elements 10r, green elements 10g, and blue elements 10b are arranged in order along the width while made to correspond to respective display electrodes 6 to form a color filter layer, and an island-shaped red element 10r' and a blue element 10b' are arranged in one pixel region where a display electrode 6 and a scanning electrode 12 of a green element 10g cross each other. - 特許庁

リチウムイオン電池１００は，発電要素６０と，発電要素６０を収容する電池ケース１０と，発電要素６０と接合する正極集電端子３１および負極集電端子３２とを備えている。例文帳に追加

A lithium ion battery 100 is equipped with: a power generation element 60; a battery case 10 for housing the power generation element 60; and a positive current collecting terminal 31 and a negative current collecting terminal 32 joined to the power generation element 60. - 特許庁

電池ケースに発電要素を収納した電池において、前記発電要素において正極とセパレータと負極とは固着され、さらに前記発電要素は前記電池ケース内面に固着されている。例文帳に追加

In a battery housing a power generation element in a battery case, a positive electrode, a separator and a negative electrode are tightly adhered in the power generation element, and further, the power generation element is tightly adhered to the inner surface of the battery case. - 特許庁

そして，リベットや超音波溶接等により，発電要素拘束板２１，正極集電端子３１，発電要素１０の正極部１２，および発電要素拘束板２２が接合される。例文帳に追加

The power generation element binding plate 21, the positive current collector terminal 31, the positive electrode part 12 of the power generation element 10, and the power generation element binding plate 22 are joined by riveting, ultrasonic welding, or the like. - 特許庁

同様に，発電要素拘束板２１，負極集電端子３２，発電要素１０の負極部１３，および発電要素拘束板２２も接合される。例文帳に追加

Similarly, the power generation element binding plate 21, the negative current collector terminal 32, the negative electrode part 13 of the power generation element 10, and the the power generation element binding plate 22 are joined. - 特許庁

電池要素１は、正極１１、負極１２及び非流動性電解質層１３を積層してなる。例文帳に追加

The battery element 1 is formed by laminating a positive electrode 11, a negative electrode 12 and an immobilizing electrolyte layer 13. - 特許庁

低応力電極１０６に接続された高応力電極１０８は移動可能な要素である。例文帳に追加

The high stress electrode 108 connected to the low stress electrode 106 is a movable element. - 特許庁

発電要素は、双極型電極２３を電解質層１７を介して積層してなる。例文帳に追加

The power generation element is formed by laminating bipolar type electrodes 23 via electrolyte layers 17. - 特許庁

二重極性型放射装置にて使用される放射要素及び極性チャネル間の隔離方法例文帳に追加

RADIATION UNIT USED DUAL-POLARIZED RADIATOR AND METHOD FOR ISOLATING POLARITY CHANNELS - 特許庁

発電要素１は、正極および負極をセパレータを介して積層した構造からなる。例文帳に追加

The generation element 1 has such a structure that a positive electrode and a negative electrode are laminated via a separator. - 特許庁

非対称性電磁場とは単極電場、単極磁場を構成要素とする電磁場である。例文帳に追加

The asymmetric electromagnetic field is an electromagnetic field containing a monopolar electric field and a monopolar magnetic field as constituent elements. - 特許庁

当該システムは、２つのプルーフマス、２つの駆動要素、２つの駆動感知要素、２つの直交する基板電極の組及び処理装置を含む。例文帳に追加

The system includes two proof masses, two drive components, two drive sense components, two orthogonal sets of substrate electrodes, and a processing device. - 特許庁

電極構造要素と振動構造要素を近接して配置する方法およびこれを用いたＭＥＭＳデバイス例文帳に追加

METHOD FOR ADJACENT PLACEMENT OF ELECTRODE STRUCTURE ELEMENT AND VIBRATING STRUCTURE ELEMENT AND MEMS DEVICE UTILIZING THE SAME - 特許庁

電極体１０は、ラミネート外装要素２０と金属外装要素３０とで構成される外装体の内部空間に収納されている。例文帳に追加

The electrode body 10 is housed in the inside space of an outer packaging body, comprising a laminate outer packaging element 20 and a metal outer packaging element 30. - 特許庁

１つまたは複数の他の流体導管または電極または加熱要素などの要素に第１の流体導管を結合する。例文帳に追加

To couple a first fluid conduit to one or more other fluid conduits, or an element such as an electrode or a heating element. - 特許庁

一対の弾性部材１Ａ、１Ｂは板状ばねであり電池要素３の電極面３１、３１に凸部を対向させて電池要素を狭持する。例文帳に追加

A pair of elastic members 1A, 1B are plate-shaped springs to sandwich and hold the battery element 3, with projections opposed to electrode surfaces 31, 31 of the battery element 3. - 特許庁

電池１は、活物質６ａ、６ｂを含む発電要素１１と、発電要素１１を収納する外装部材５と、電極端子部１３とを備える。例文帳に追加

This battery 1 has a power generating element 11 containing active materials 6a, 6b; an outer case member 5 for housing the power generating element 11; and a battery terminal part 13. - 特許庁

ロータ（３）のシャフト（３０）には、例えば単一の一対の極で反対に磁化された環状の要素からなる磁化要素（３６）が取り付けられている。例文帳に追加

The shaft (30) of the rotor (3) is fitted with, for example a magnetized element (36) consisting of an annular element with a pair of poles oppositely magnetized. - 特許庁

水をその要素にまでたどったから、こんどはロウソクから出てくる炭酸ガスの要素がなんなのかを見極めなきゃなりません。例文帳に追加

We have traced the water to its elements, and now we have to see where are the elements of the carbonic acid supplied by the candle.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

機器側コネクタ要素１と電源側コネクタ要素６とを備える電源用コネクタにおいて、電源側コネクタ要素６の隙間空間８に機器側コネクタ要素１の電極３が挿入される直前に隙間空間８と電極３とを位置合わせすることを可能にする。例文帳に追加

To align clearance spaces 8 with electrodes 3 just before inserting the electrodes 3 of an apparatus side connector element 1 into the clearance spaces 8 of a power source side connector element 6 in a connector for a power source having the apparatus side connector element 1 and the power source side connector element 6. - 特許庁

配線検査器(1)は、ブレード要素(11)とブレード要素(11)の電圧側極と接地側極に両極がそれぞれ接続された電池とブレード要素(11)の電圧側極と接地側極間で電流が流れたときに報知する表示灯を備えている。例文帳に追加

The wiring tester 1 is equipped with a blade element 11, a battery whose both poles are connected respectively to a voltage side pole and a grounding side pole of the blade element 11, and a display lamp for informing of the fact when a current flows between the voltage side pole and the grounding side pole of the blade element 11. - 特許庁

正極と負極および電解質からなる発電要素が外装体内に装填された二次電池の正極あるいは負極のいずれか一方に電池保護素子を直列に接続するとともに電池保護素子を発電要素と外装体の間に発電要素と密着して配置する。例文帳に追加

A battery protective element is connected in series with one of positive and negative electrodes of the secondary battery, having a power generating element consisting of the positive and negative electrodes and an electrolyte, charged in a facing body, and the battery protective element is arranged, in close contact with the power generating element, between the power generating element and the facing body. - 特許庁

そのアンテナ要素の１つが関連のアンテナ要素に極めて隣接して取り付けられることにより感知できる電力損失が電力増幅器と関連のアンテナ要素との間に生じない。例文帳に追加

A power less caused by fitting any of the antenna element very closely to another relating antenna element is not detected between the power amplifier and the relating antenna element. - 特許庁

計算の精度に重要な役割を果たす要素データであるところの力学要素を工夫することにより、要素や代表点の数を極端に増やすことなく、計算時間を実用的な範囲に収める。例文帳に追加

To set calculation time in a practical range without extremely increasing the number of elements or representative points by designing a dynamic element that is the element data which plays an important role in the precision of calculation. - 特許庁

蓄電装置（１）は、発電要素（１０）と、発電要素を収容するケース（２０，２１，２２）と、ケースに設けられた電極端子（３１，３２）と発電要素とを電気的に接続する接続部材（４１，４２）と、を有する。例文帳に追加

A power storage device (1) comprises: a power generation element (10); a case (20, 21, 22) housing the power generation element; and connection members (41 and 42) electrically connecting electrode terminals (31 and 32) provided on the case to the power generation element. - 特許庁

連続基準要素(2)に対する位置、速度および変位速度検出器は、連続基準要素(2)に向いた面に沿って分布された縦方向の歯(10A,10B)を有する磁気板を備える一対の磁極サーチ要素(1A,1B)によって構成される。例文帳に追加

A position, speed, and displacement speed detector for a continuous reference element 2 is composed of a pair of magnetic pole search elements 1A and 1B with a magnetic plate, having gear teeth 10A and 10B in a longitudinal direction distributed along a surface facing the continuous reference element 2. - 特許庁

陽極は容量性要素の陽極板として役立ち、容量性要素の陰極板内で延び、一端はピストン運動に対し垂直面で２つ以上の陰極と火花チャネルを形成する。例文帳に追加

The positive pole works as a positive pole plate of the capacitor element and extends inside the negative pole plate of the capacitor element, and one end forms an ignition spark channel with a plurality of negative poles in the vertical face to the piston motion. - 特許庁

シグナル電極層３８は電極部４２及び配線部４８により構成され、電極部４２は複数の電極要素４２Ａ〜４２Ｌで構成される。例文帳に追加

The signal electrode layers 38 are composed of an electrode 42 and wiring 48 and the electrode 42 is composed of a plurality of electrode elements 42A-42L. - 特許庁

電池要素の組立時に正極電極、負極電極の間に配置したセパレータの位置ずれのない電池を製造する。例文帳に追加

To manufacture a battery that does not have slippage of position of the separator that is arranged between a positive electrode and a negative electrode, at the time of assembly of battery element. - 特許庁

非水電解液二次電池の電池要素１０は、正極活物質を含む正極１１と負極活物質を含む負極１２とを備える。例文帳に追加

A cell element 10 of the nonaqueous electrolyte secondary battery comprises a positive electrode 11 containing a positive electrode active material, and a negative electrode 12 containing a negative electrode active material. - 特許庁

発電要素は、正極素子（１１）と、負極素子（１２）と、正極素子および負極素子の間に配置されたセパレータ（１３）とを備えている。例文帳に追加

The power generation element comprises: a positive electrode element (11); a negative electrode element (12); and a separator (13) arranged between the positive electrode element and the negative electrode element. - 特許庁