横断検索するの英語

情報検索サイトが認証を必要とすると否とに拘わらず、同一の検索条件につき、あらゆる情報検索サイトから検索結果を取得することを可能にする横断検索方法を、提供する。例文帳に追加

To provide a cross retrieval method capable of acquiring a retrieval result from every information retrieval site in the same retrieval condition regardless of whether or not the information retrieval site needs authentication. - 特許庁

横断型検索部４０は、対応情報Ｘ２，Ｙ２を参照して、各共通項目名に対応する固有項目名を認識し、各事業者のカタログを横断的に検索し、検索結果Ｓ２として出力する。例文帳に追加

A traverse retrieving part 40 recognizes an inherent item name corresponding to each of the common item names by referring to pieces of the correspondence information X2 and Y2, traverse-retrieves the catalogs of the respective companies and outputs retrieval results S2. - 特許庁

検索結果送信の条件を満たせば、タイムスタンプを更新し、スコア値を横断検索クライアントに送信する検索結果の最低のソート値に更新し、タイムスタンプに応じて横断検索クライアントに検索結果を送信する。例文帳に追加

If a retrieval result transmitting condition is fulfilled, the time stamp is updated, the score value is updated to the minimum sort value of the retrieval result transmitted to the traverse retrieval client, and the retrieval result is transmitted to the traverse retrieval client according to the time stamp. - 特許庁

専門知識に関するコミュニティ間の横断的な検索を可能にするサービスを提供すること。例文帳に追加

To provide service allowing intersectional retrieval among communities about expert knowledge. - 特許庁

車道を横断して反対側の歩道へとスムーズに歩行者を進ませる歩行経路を検索する。例文帳に追加

To retrieve a walking course for enabling a pedestrian to cross a driveway to smoothly advance to a sidewalk of the opposite side. - 特許庁

効率の良い処理負荷の分散が可能な横断検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transversal retrieval system to enable efficient distribution of a processing load. - 特許庁

すると、横断検索プロセス２８は、検索結果提示画面の画面データを、ウェブブラウザ１６へ応答する。例文帳に追加

The cross retrieval process 28 then returns screen data on a retrieval result presentation screen to the Web browser 16. - 特許庁

ユーザの検索意図を反映した適切な翻訳語を選択することができる言語横断型情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cross-lingual information retrieval system capable of selecting a proper translation word that reflects a user's retrieval intention. - 特許庁