段ノ原の英語

水素原子及び炭素原子の化学結合が形成されたことを特徴とする半導体性炭素ナノチューブ、及び炭素ナノチューブを真空雰囲気下で加熱する加熱段階と、水素ガス中の水素分子を水素原子に分解する分解段階と、炭素ナノチューブを水素ガスと接触させて水素原子及び前記炭素ナノチューブの炭素原子を化学結合させる化学結合段階と、を含む半導体性炭素ナノチューブの製造方法。例文帳に追加

This semiconductor like carbon nanotubes is characterized by formingthe chemical bonds of hydrogen atoms with carbon atoms, and the method for producing the semiconductor like carbon nanotubes comprises a heating step of the carbon nanotubes under a vacuum atmosphere, a decomposition step of hydrogen molecules in hydrogen gas to hydrogen atoms and a chemical bonding step of chemically bonding the hydrogen atoms with the carbon atoms of the carbon nanotubes by making the carbon nanotubes in contact with hydrogen gas. - 特許庁

葦原中国平定の段では、アメノホヒ、アメノワカヒコに次ぐ三番目に葦原中国に派遣する神を選定する際、オモイカネが、伊都之尾羽張神かその神の子の建御雷之男神を推薦している。例文帳に追加

In the chapter on the conquest of Ashihara no nakatsukuni, upon selecting the third god to dispatch to Ashihara no nakatsukuni after Amenohohi and Amenowakahiko, Omoikane (the god of wisdom and talent) recommended Itsunoohabari-no-kami or the child of this god, Takemikazuchinoo-no-kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノイズ成分除去手段４０は、原画像Ｓ０の画素値Ｙ０に応じて決められた減算係数βと、当該画素が対応する各ノイズ成分Ｑｍの和とを乗算して得た値を、原画像Ｓ０から減算する。例文帳に追加

A noise component removal means 40 subtracts a value obtained by multiplying a subtraction coefficient β determined according to a pixel value Y0 of the original image S0 and a sum of each the noise component Qm to which a pixel thereof corresponds from the original image S0. - 特許庁

そのような画像読取装置において、搬送原稿情報読取時に搬送原稿読取位置で、読取走行体をＤＦ用原稿ガラスに押し当てる走行体押し当て手段（ソレノイド）７０が設けられている。例文帳に追加

Such an image reader is provided with a means (solenoid) 70 for pressing the reading carriage against the document glass for DF at the conveyed document reading position when the information of a conveyed document is read. - 特許庁

また、原料ガス供給手段は、成膜室５に有機活性種を供給する有機活性種供給手段であり、この有機活性種供給手段は、有機モノマーを分解して活性化する加熱手段を有する。例文帳に追加

The raw gas supplying means is an organic-active-species supplying means for supplying the organic active species to the chamber 5, and the organic-active-species supplying means has a heating means for resolving and activating an organic monomer. - 特許庁

燃料電池１の発電を停止する際に、原料カソード供給手段１０は燃料電池１のカソードに原料を供給し、アノード閉止手段１１はアノードの入口及び出口を閉止し、かつかつ前記切替手段８によりバイパス手段７側に切替え、水供給手段３により水を供給した後、パージ空気供給手段６により空気を供給する。例文帳に追加

When the power generation of the fuel cell 1 is stopped, a cathode material supply device 10 supplies cathode material of the fuel cell 1, an anode closing device 11 closes an entrance and an exit of an anode, a bypassing device 7 is switched by a switching device 8, water is supplied from a water supply device 3, and then air is supplied from a purge air supply device 6. - 特許庁

リグノセルロースを原料としてエタノールを生産するセルロース系エタノール生産システムであって、酵素を用いてリグノセルロースを糖に変換する糖化手段と、前記糖化手段により得られた糖液を濃縮する糖液濃縮手段と、前記濃縮された糖液を酵母を用いてエタノール発酵させる発酵手段と、前記発酵手段により得られたエタノール発酵液からエタノールを分離精製する手段とを含むことを特徴とするセルロース系エタノール生産システム。例文帳に追加

This production system for cellulose-based ethanol for producing ethanol by using the lignocellulose as the raw material is characterized by comprising a saccharification means for converting the lignocellulose into saccharides by using an enzyme, a saccharide liquid-concentrating means for concentrating the saccharide liquid obtained by the saccharification means, a fermenting means for ethanol-fermenting the concentrated saccharide liquid by using an yeast, and a means for separating and purifying the ethanol from the ethanol fermentation liquid obtained by the fermenting means. - 特許庁

モノクローナル抗体の製造方法としては、免疫原の入手・製造手段、免疫方法、抗体産生細胞の選択採取方法、モノクローナル抗体の確認手段等を記載する。例文帳に追加

A process for producing a monoclonal antibody should be described by stating means for obtaining or producing immunogen, a method for immunization, a process for selectively obtaining antibody producing cells, or means for identification of the monoclonal antibody, etc.発音を聞く  - 特許庁