気が向かないことの英語

浴室１２が換気されると、浴室１２の外から内に向かう空気の流れが生じるので、浴室１２内の空気が浴室外に漏れることがない。例文帳に追加

When the bath room 12 is ventilated, since a flow of air from the outside of the bath room 2 toward the inside thereof is generated, air in the bath room 12 does not leak to the outside of the bath room. - 特許庁

これにより、開閉手段１７が第１気流通路を開けている場合に、気流が第１気流通路から第２気流通路へ向かわないように抑制ことができる。例文帳に追加

Therefore, the airflow is controlled not to flow from the first airflow passage to the second airflow passage, when the open/close means 17 opens the first airflow passage. - 特許庁

縦長で上側横方向から空気を吸い込むたて型掃除機等で容易にふくらみ破れることのない集塵袋を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting bag for a longitudinal vacuum cleaner or the like that doesn't easily get swollen and ruptured while sucking dusts from an upper lateral inlet. - 特許庁

蒸気の集合や分配を行うスチームヘッダ内に凝縮水がたまり、蒸気取出管へ向かう蒸気が凝縮水を巻き込み、蒸気取出管を通して送られている蒸気の乾き度を低下させることを防止する。例文帳に追加

To prevent condensed water from accumulating in a steam header which collects or distributes steam and steam going to a steam takeout pipe from getting the condensed water into itself, resulting in reduction in the dryness of the steam transferred through the steam takeout pipe. - 特許庁

扉が開扉状態にあるときに、目標室内気圧が高い第１室から目標室内気圧が低い第２室に向かって空気を確実に流動させることができる室圧制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a room pressure control system capable of certainly flowing air from a first room having high target indoor air pressure to a second room having low target indoor air pressure when a door is opened. - 特許庁

扉の開扉中に、目標室内気圧が高い第１室から目標室内気圧が低い第２室に向かって空気を流動させることができる空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system allowing air to flow from a first chamber with a high target indoor atmospheric pressure to a second chamber with a low target indoor atmospheric pressure during opening a door. - 特許庁

処理室１０の基板１の表面より低い位置から排気を行うことにより、基板１の表面から下方に向かって気流の流れが生じ、基板１の上方に気流のよどみが発生しない。例文帳に追加

The air in the chamber 10, therefore, is exhausted from a position lower than the surface of the substrate 1 in the processing chamber 10 which forms airflow moving downward from the surface of the substrate 1, thus preventing the stagnation of airflow above the substrate 1. - 特許庁

排気ダクトを上方に形成することにより、排気ダクト内の上昇気流を生む煙突効果が向上するとともに、排気口近傍を通過する風によって、排気口内部側から風下となる排気口外部側へ向かう気流が誘導され、建物の室内外の換気を十分に行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the exhaust duct is formed upward, stack effect generating an updraft in the exhaust duct is enhanced and since an air flow is induced in the direction from the inside of the exhaust opening toward the outside thereof on the leeward side by wind passing through the vicinity of the exhaust opening, sufficient ventilation of the building is ensured. - 特許庁