気苦労が彼の体に響いた。の英語

Worry affected his health.

Hard labor was beginning to tell on his health.

The strain is beginning to tell on him.

The hard work began to tell on him.

His advice touched me to the quick.

his body made a spasmodic jerk

The sound of an awful scream made him shudder.

Suddenly, he heard a strange sound.

The bullet went through his body.

The sword thrust him through.

He [His body] was dismembered.

a frisson of surprise shot through him

He cried out in pain.

He gave a loud cry with pain.

The medicine acted on his stomach.

A loud noise made him jump.

His loud voice drew my attention.

The blow caught him in the stomach.

He raved himself hoarse.

A strange sound interrupted his speech.

I am angry at his conduct.

The smell of manure still clung to him.

I heard him go out.

He gave a cry of pain.

His voice wavered with emotion.

He cried out in pain.

The biting winter wind struck a chill into his bones.

Books were piled in a jumble around [piled all higgledy‐piggledy about] him.

He raised his voice exaggeratingly.

his hearing was impaired