小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 決死の覚悟の英語・英訳 

決死の覚悟の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 readiness to die; (in the) face of death


研究社 新和英中辞典での「決死の覚悟」の英訳

決死の覚悟 <決死>

決死の覚悟でいる

be ready [prepared] to die

決死の覚悟で進む

advance in the face of death.


「決死の覚悟」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

決死の覚悟で戦う例文帳に追加

to fight to the lastfight to the last manfight with desperation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

決死の覚悟で進む例文帳に追加

to go to certain death発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

決死の覚悟で守る例文帳に追加

to die while defending one's self or someone else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

決死の覚悟の武者例文帳に追加

a warrior who expects to die, and thus has no fear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

我々全員は 決死の覚悟例文帳に追加

We are all going to die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

決死の覚悟で危険な物事を行う部隊例文帳に追加

a detachment of people engaged in a life-endangering enterprise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

私は決死の覚悟で過剰殺戮兵器を 阻止することの重要性を知っています。例文帳に追加

I know the importance of taking the overkill device out of play. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「決死の覚悟」の英訳

決死の覚悟

読み方けっしかくご

文法情報表現名詞
対訳(usu. 〜で) readiness to die; (in the) face of death

Weblio例文辞書での「決死の覚悟」に類似した例文

決死の覚悟

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「決死の覚悟」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

平氏軍は予定通り退却し、義朝は決死の覚悟で六波羅に迫るが六条河原であえなく敗退した。例文帳に追加

The Taira army began to withdraw, as planned, and although Yoshitomo prepared himself to die and charged after them towards Rokuhara, his force was soundly defeated at the Rokujo-gawara riverbed and forced to retreat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし決死の覚悟は強く、参内後に後醍醐天皇の御廟に参り、その時決死の覚悟の一族・郎党143名の名前を如意輪堂の壁板を過去帳に見立てその名を記して、その奥に辞世を書き付け自らの遺髪を奉納したという。例文帳に追加

But it has been told that his resolution for inevitable death was so firm that after the visit to the Imperial Palace, he visited the Mausoleum of Emperor Godaigo, likening the board wall of Nyoirin-do (main hall) to kakocho (a family register of deaths), wrote on the board 143 names of the family members and retainers who had resolutions for inevitable death, with his farewell poem written in the inner part of the board wall, and dedicated his own hair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年/正慶2年(1333年)、父が鎮西探題・北条英時(赤橋英時)を攻める前、決死の覚悟で幕府に反逆しようとする父から家督を譲られた。例文帳に追加

His father, who was to revolt against the bakufu government in the face of death, let him succeed to the family estate in 1333 before he attacked Hidetoki HOJO (Hidetoki AKAHASHI) of Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

今般、河野主一郎、山野田一輔の両士を敵陣に遣はし候儀、全く味方の決死を知らしめ、且つ義挙の趣意を以て、大義名分を貫徹し、法庭に於て斃れ候賦(つもり)に候間、一統安堵致し、此城を枕にして決戦可致候に付、今一層奮発し、後世に恥辱を残さざる様、覚悟肝要に可有之候也。例文帳に追加

This time, I sent Shuichiro KONO and Ippo YAMANODA to the enemy base to inform the enemy that we are ready to die, and I also intend to die at based on legitimate reason and with justification up to the end; All of you should feel relieved, and it is vital to resolve not to leave disgrace to later generations, through making more strenuous efforts, because we should fight the last fight, considering dying in this castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


決死の覚悟のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS