沈菜の英語

野菜汁及び果汁入り炭酸飲料、野菜汁及び果汁入り容器詰炭酸飲料、野菜汁及び果汁入り炭酸飲料の製造方法、並びに野菜汁及び果汁入り炭酸飲料における沈殿抑制方法例文帳に追加

VEGETABLE JUICE AND FRUIT JUICE-CONTAINING CARBONATED DRINK, VEGETABLE JUICE AND FRUIT JUICE-CONTAINING PACKAGED CARBONATED DRINK, METHOD FOR PRODUCING THE VEGETABLE JUICE AND FRUIT JUICE-CONTAINING CARBONATED DRINK, AND METHOD FOR SUPPRESSING PRECIPITATION IN VEGETABLE JUICE AND FRUIT JUICE-CONTAINING CARBONATED DRINK - 特許庁

アルギン酸塩及びジェランガムを含有し、沈殿の抑制された野菜汁及び／又は果汁含有容器詰飲料の提供。例文帳に追加

To provide a packed drink containing a vegetable juice and/or a fruit juice, containing an alginate and gellant gum and controlled in precipitation. - 特許庁

果実および／または野菜の汁とタンパク質の両者の濃度が高い飲料であって、長期間保存しても濁りおよび沈殿の生成しない果実および／または野菜の汁入りタンパク質飲料の提供。例文帳に追加

To provide a fruit and/or vegetable juice-containing protein beverage high in both concentrations of fruit and/or vegetable juice, and protein, causing no turbidity and precipitation even after preserved for a long period. - 特許庁

豆乳と野菜汁を含有する液状食品において、乳化剤の使用や煩雑な野菜汁の処理を行うことなしに、該液状食品中の豆乳蛋白質に起因する凝集沈殿現象を防止する。例文帳に追加

To provide liquid food containing soymilk and vegetable juice prevented from coagulating sedimentation caused by soymilk protein in the liquid food without using any emulsifier and/or subjecting the vegetable juice to any complecated treatment. - 特許庁

良好な風味を有し、保存しても野菜由来のパルプ分や乳蛋白質が凝集・沈殿を生じることのない、優れた品質安定性を有するはっ酵乳入り野菜飲料およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vegetable beverage containing fermented milk, having good flavor and excellent quality stability without forming the flocculation/precipitation of a pulp portion derived from the vegetables and milk proteins even on preserving, and a method for producing the same. - 特許庁

野菜成分（搾汁）の不溶性固形分を均質化・分散化処理して沈澱を抑制するとともに、炭酸を加えることにより、野菜特有の風味、清涼感、色合い、口当たり等を改善して、新たな野菜処方炭酸飲料及びアルコール炭酸飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a new vegetable-blended carbonated beverage and a new vegetable-blended alcoholic carbonated beverage each produced by homogenizing/dispersing insoluble solid in vegetable components (juice) to prevent precipitation thereof, and adding carbonic acid to the juice to improve the flavor, refreshing feeling, color, sensation in the mouth, and the like. - 特許庁

豆乳と野菜汁を含有する液状食品に乾燥おから粉末を添加することにより、長期保存しても、蛋白の凝集や沈殿が生ずることがなく、また適度の粘性をもったスープ，飲料，調味料を得ることができる。例文帳に追加

The liquid food containing soymilk and vegetable juice is obtained by addition of dried soybean refuse powder so as to obtain soup, beverages and seasoning causing no coagulation or sedimentation of protein even when long preserved, and having moderate viscosity. - 特許庁