流通通貨量の英語

通貨流通量は、国民の通貨需要によって決まる。例文帳に追加

The amount of currency in circulation depends on the public's demand for currency. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どの通貨でも流通量が確保できる例文帳に追加

Sufficient trading volume is secured for any currency発音を聞く  - 金融庁

名目通貨流通量の増加は、物価レベルを上昇さす。例文帳に追加

An increase in the nominal money stock causes the price level to rise. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、仙台小槌銀および合津銀判などは通貨としては手の込んだつくりであり、質量および額面は一般の通貨との整合性が見られないことから、流通目的というよりは祝鋳銭の部類と考えられている。例文帳に追加

Sendai Kozuchigin and Aizu Ginban are elaborate in their designs as a currency, and as there is no consistency in weight and nominal value with those of a general currency these coins are thought to have been used as Shukuchusen (coins to celebrate) rather than for circulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代を通じて常に小判と伴に鋳造され、品位（金の純度）は同時代に発行された小判と同じで、量目（重量）は、ちょうど小判金の1/4であり、小判金とともに機軸通貨として流通した。例文帳に追加

Through the Edo period, it was casted and distributed as key currency with koban (former Japanese oval gold coin) and the purity of gold was same as koban issued in the same period and the ryome (a weighed value) was 1/4 of koban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸時代後期以降は幕府の意図的な銀単位通貨流通量抑制政策のために手形や藩札類による取引も盛んであった。例文帳に追加

In addition, after the late Edo period, the bakufu took the policy of intentionally controlling the amount of the silver-based currencies that was being circulated, and therefore, lots of promissory notes and Han-satsu were used for transactions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸時代後期以降は幕府の意図的な銀単位通貨流通量抑制政策のために手形や藩札による取引も盛んであったため、藩札が発行した藩の思惑に反して藩領を超えた比較的広い範囲にまで流通していた場合も少なくない。例文帳に追加

After the late Edo period, trading with tegata (drafts) or han bills was active due to a policy adopted by the shogunate to control the amount of silver coins in circulation, so han bills were sometimes extensively circulated outside the issuing domain, against the expectations of the domains who had issued those han bills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス