浪具の英語

ゴミとして処分する際の問題が少なく、石油資源も浪費せず、取扱時の安全性も十分に考慮した玩具花火用の紙製据置台及び台付玩具花火を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made placing stand for a toy firework and a toy firework with placing stand, which generate no pollutant upon the disposal as waste, not wasting kerosene natural resource and considered sufficiently about the safety upon handling. - 特許庁

具体的な役としては『夏祭浪花鑑』の玉島磯之丞、『双蝶々曲輪日記』の与五郎、『河庄』の紙屋治兵衛、『廓文章』など。例文帳に追加

Examples are Isonojo TAMASHIMA in "Natsumatsuri Naniwa kagami" (The Summer Festival: A Mirror of Osaka), Yogoro in "Futatsu chocho kuruwa nikki" (A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters), Jihei KAMIYA in "Kawasho" (Rewritten version of "Shinju ten no amijima" [The Love Suicide at Amijima]), and Izaemon in "Kuruwa nikki" (Love Letters from the Licensed Quarter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源五兵衛の浪宅では、道具屋が家財一式を持ち出そうとするのを源五兵衛の若党、六七八右衛門がなんとか阻止しようとがんばっている。例文帳に追加

In the house where Gengobe lives as a ronin, employees of a secondhand store are just going to carry out all the pieces of furniture and Hachiemon ROKUSHICHI, a wakato serving Gengobe, is trying to prevent it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル組立て嗜好性を向上させ、浪打や凹凸が発生したりパネル同士が外れることなく、傾斜地でもしっかりと固定できる固定金具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed metallic fitting improving panel assembly taste and firmly fixing even in a inclined face without generating waving or unevenness or deviating mutual panels. - 特許庁

これにより、既送のデータ、具体的には既送のパケットにタイムスロットが割り当てられることがなくなり、タイムスロットの浪費を回避することができる。例文帳に追加

Thus, the time slot is not assigned to transmitted data, and specifically, to the transmitted packet and the waste of the time slot can be avoided. - 特許庁

化学実験で使用する加熱器具において、少ない構成部品で、微小試料の加熱をエネルギーの浪費を少なくしておこなう方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of performing heating of a minute sample by reducing waste of energy with the less number of components in a heating instrument used for a chemical experiment. - 特許庁

リミットスイッチの調整作業による多大な時間及び労力の浪費や、経年劣化などによる不作動や故障などの不具合を解消し得るリミットスイッチを提供することにある。例文帳に追加

To provide a limit switch capable of precluding wasteful use of time and labor for performing the adjusting operation for limit switch and eliminating such inconvenience as out of actuation or failure originating from secular deterioration. - 特許庁

掛ふとんと敷ふとんに内蔵された通風路に暖房機より温風が送風され寝具外に放出される構造において、エネルギの浪費を押え、口元やのどの乾きが生じるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent dry mouth and dry throat while suppressing energy consumption in a structure where hot air is sent from a heater to ventilation lines incorporated in a quilt and a mattress and is exhausted outside the bedding. - 特許庁