清犠の英語

邦人犠牲者の中には清国兵によって犠牲となった婦女子もあった。例文帳に追加

Some Japanese victims were women and children killed by Qing soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「清国は平和を犠牲にして非望を遂げようとするものである。」例文帳に追加

Qing tried to achieve its inordinate ambition at the cost of peace.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味では平清盛も源義仲も、そして源義経も後白河の犠牲者であった。例文帳に追加

In this way TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yoshinaka and MINAMOTO no Yoshitsune were all victims being used by Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑り止め効果を持ちつつ、腰掛けとして使用する際も座り心地を犠牲にせず、また清掃性も落ちないステップ付浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub with a step capable of keeping a nonslip effect and also keeping a favorable sitting feeling even when it is used as a chair and keeping cleanability. - 特許庁

高圧水の供給レベルに必要なポンプ動力を取り出すことができ、かつ水タンクの容量を犠牲にすることなく安価で清掃作業を効率よく行うことができる清掃車両のポンプ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump driving device of a cleaning vehicle capable of taking out pump power required for a supply level of high pressure water and efficiently carrying out cleaning work at a low cost without making any sacrifice of the capacity of a water tank. - 特許庁

ですから，天にあるものの写しはこれらのものによって清められ，一方，天にあるもの自体は，これらのものよりもさらに優れた犠牲で清められることが必要でした。例文帳に追加

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:23』

近藤との確執の原因は、諸説あり、殿内自身の人間性に問題があったとするものや、近藤の野心の犠牲者になった第一号、芹沢派による粛清など様々。例文帳に追加

Various reasons abound as to the reason behind the feud between Tonouchi and Kondo including: Tonouchi's less than fine character; he was the first person who was killed as a result of Kondo's ambition; it was a purge carried out by the Serizawa faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス