わずかな満足感を得ました。例文帳に追加

I felt vaguely satisfied.発音を聞く  - Weblio Email例文集

父は結果に満足していました。例文帳に追加

My father was happy with the result. - Tatoeba例文

父は結果に満足していました。例文帳に追加

My father was satisfied with the result. - Tatoeba例文

彼はとても満足そうに答えました。例文帳に追加

He answered looking very satisfied.発音を聞く  - Weblio Email例文集

『私はそれを買いました』と、彼女は満足そうに言いました例文帳に追加

`I bought it,' she said contentedly発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。例文帳に追加

He was satisfied with the work he had done. - Tatoeba例文

私は大変満足して家に帰りました。例文帳に追加

I was quite satisfied and went home.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは日本滞在に満足できましたか。例文帳に追加

Did you fully enjoy your stay in Japan? - Weblio Email例文集

あなたは日本滞在に満足できましたか。例文帳に追加

Were you satisfied with your stay in Japan? - Weblio Email例文集

私は試合の結果に満足しました。例文帳に追加

I am satisfied with the results of the match.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それでも、パトラッシュは満足し感謝していました。例文帳に追加

--yet he was grateful and content;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

サービスにはご満足いただけましたか？例文帳に追加

Are you happy with the service? - Tatoeba例文

彼らはそれにとても満足していましたね。例文帳に追加

They were very satisfied with that, weren't they? - Weblio Email例文集

双方に満足な解決を得ました例文帳に追加

We have arrived at a solution satisfactory to both parties.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。例文帳に追加

However, some people in the audience were not pleased with the results. - Tatoeba例文

しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。例文帳に追加

However, some people in the audience were not pleased with the results.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。例文帳に追加

Mary was very impressed with the professional appearance of her new outfit. - Tatoeba例文

ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。例文帳に追加

Beth was very impressed and content with his completely new clothes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は満足げに、彼がお金をだましとった人々について話した例文帳に追加

he spoke gloatingly about people he had cheated out of their money発音を聞く  - 日本語WordNet

満足げに目をつむってこう言いました。「そんなに行きたいのか、セッコ？」例文帳に追加

"Did you say you would go, Cecco?" he said musingly.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

卒業後会社に勤めて，自分は満足するだろうかと思い始めました。例文帳に追加

I began to wonder if I would be happy working for a company after graduation. - 浜島書店 Catch a Wave

遊技者に満足感を与えることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of satisfying a player. - 特許庁

私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。例文帳に追加

I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. - Tatoeba例文

私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。例文帳に追加

I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ブリキの木こりは満足そうなため息をついて斧をおろし、木にたてかけました。例文帳に追加

The Tin Woodman gave a sigh of satisfaction and lowered his axe, which he leaned against the tree.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そこでアリスはふりかえって、それぞれの棚の前にきたときに、それをながめるだけで満足しました。例文帳に追加

so she contented herself with turning round, looking at the shelves as she came to them.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

レネハンの目は彼女の小柄でたくましい筋肉質のからだを認めて満足げだった。例文帳に追加

Lenehan's eyes noted approvingly her stout short muscular body.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

実際の測定値を見ないと満足できない方々のために、実際の測定結果をお見せしましょう。例文帳に追加

The destination address of the packet is not changed to 10.0.0.1 .発音を聞く  - FreeBSD

でもおかあさんがだんだん満足そうに見えたので、また窓の方を見やりました。例文帳に追加

However, as she now seemed comfortable, he again cast looks at the window.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ヴェラを鋭い目で見つめ、'本当に彼といて満足ですか'と彼女の母親は尋ねました例文帳に追加

`Are you really happy with him,' asked her mother, gazing at Vera searchingly発音を聞く  - 日本語WordNet

満足できるヒンジ蓋付パックを製造するにはブランクを事前賦形しておくことが望ましい。例文帳に追加

Preferably, a manufacturing process of a satisfactory pack with hinged lid includes the step of shaping a blank preliminarily. - 特許庁

また、ｄｘ≦２ｄｚを満足することは成形性向上の面から更に望ましい。例文帳に追加

Moreover, it is further desirable in terms of improvement in formability that dx≤2dz is satisfied. - 特許庁

また、前記組成が、Ｙ＝Cr+Mo+1.5Si+0.5Nb+8Al-Ni-0.5Mn-30C-30N-0.5Cuで規定されるＹ値で10.7以下を満足することが好ましい。例文帳に追加

Moreover, it is preferable that, in the above composition, the value of Y defined by Y=Cr+Mo+1.5Si+0.5Nb+8Al-Ni-0.5Mn-30N-0.5Cu is regulated to ≤10.7. - 特許庁

小役入賞にもプレイヤーに満足感を与えるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine giving satisfying feeling to a player even in the small role winning. - 特許庁

偏光板のヘイズ（Ｈ１）と反射型偏光フィルムのヘイズ（Ｈ２）は、Ｈ１＞Ｈ２の関係を満足することが好ましく、前記光学フィルムのヘイズ（Ｈ）は、Ｈ／Ｈ１＞０．５の関係を満足することが好ましい。例文帳に追加

The haze of the polarizing plate 1 (H1) and that of the reflective polarizing film (H2) preferably satisfy an inequality H1>H2 and the haze of the optical film (H) preferably satisfies an inequality H/H1>0.5. - 特許庁

こうして一行のそれぞれは、ドロシー以外みんな満足しておりましたが、ドロシーは前にもましてカンザスに帰りたくてたまりませんでした。例文帳に追加

Thus each of the little party was satisfied except Dorothy, who longed more than ever to get back to Kansas.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

もちろん負けて悔しかったのですが，ただそのような大きな大会の予選でプレーしていることにとても満足していました。例文帳に追加

Of course, I felt frustrated about losing, but just playing in the qualifying rounds of such big events was very satisfying.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ホテルのURLはwww.tokyocityinn.co.jpです。お部屋の値段と室内条件を添付いたしましたのでご覧の上、ご満足いただけるかお知らせください。例文帳に追加

The URL of the hotel is www.tokyocityinn.co.jp. Please note the attached information about the room rate and conditions, and let me know whether you are satisfied with the room. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

それから満足していけにえにじっくり目をやると、きびすをかえし、手探りでやっとのことで木を登りました。例文帳に追加

Then one long gloating look he cast upon his victim, and turning, wormed his way with difficulty up the tree.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

２ヶ月のあいだ、私は以前にもまして厳格な生活を送り、良心が満足するという報酬を得たのだ。例文帳に追加

for two months I led a life of such severity as I had never before attained to, and enjoyed the compensations of an approving conscience.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

また、トナー粒子の長軸方向の平均径をＸ［μｍ］、短軸方向の平均径をＹ［μｍ］としたとき、０．０５≦Ｙ／Ｘ≦０．７の関係を満足することが好ましい。例文帳に追加

The toner particles are of disc shape. - 特許庁

初期凹部５１の直径をａ［μｍ］、前記初期凹部５１の深さをｂ［μｍ］としたとき、ａ／ｂ≦０．２５の関係を満足するものが好ましい。例文帳に追加

When it is defined that the diameter of the initial recessed part 51 is a[μm] and the depth of the initial recessed part 51 is b[μm], it is preferable to satisfy the relation of a/b≤0.25. - 特許庁

ジョンジーはそこで横になっており、とても青くて全く実用的じゃないウールのショルダースカーフを満足げに編んでおりました。例文帳に追加

contentedly knitting a very blue and very useless woolen shoulder scarf,発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

溝付きプーリの溝に平行な面と、スチールコードとのなす角度θが、０．９°≦θ≦６．０°を満足することが好ましい。例文帳に追加

The angle θ made by the face parallel to the groove of the pulley having a groove and the steel cord preferably satisfies 0.9°≤θ≤6.0°. - 特許庁