溢積の英語

ガスは主シリンダ（１）内に溢れないように燃焼室（２４）容積に相当する副ピストン（１２）の行程容積とする。例文帳に追加

The gas is set to the stroke capacity of the sub-piston 12 corresponding to the capacity of the combustion chamber 24 so as not to be leaked to the main cylinder 1. - 特許庁

洪水等において道路や河川由来のゴミが溢水とともに流れてくると、積み重ねられた土嚢用袋の各面１、２、３、４、５、６の代部ａ、ｂ、ｃ、ｄが溢水の力により全方向に拡開する。例文帳に追加

When the refuse from road and river flows in accompany with overflow stream in flooding and the like, the margin parts a, b, c, d of the faces 1, 2, 3, 4, 5, 6 of the stacked bags for sandbags are omnidirectionally expanded. - 特許庁

簡易な構造により、プランジャーとマンドレル間の間隙から溢れ出る溶融樹脂を積極的に剥離し、その滞留を防止する例文帳に追加

To prevent staying of a molten resin by positively peeling the molten resin overflowing from a clearance between a plunger and a mandrel with a simple structure. - 特許庁

遊技媒体が遊技媒体払出口の付近に過剰に集積され受皿から溢れてしまうのを防止することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing game media from being excessively accumulated near a game medium putout port and overflowing from a tray. - 特許庁

非動作状態とするカラー系統についても、感光部に蓄積される電荷がこの感光部から溢れることや、出力アンプ１４８を構成するフローティングディフュージョンに電荷が蓄積され溢れることを防止することができる。例文帳に追加

The image reading apparatus can prevent electric charges stored also in the color system brought into the inactive state from being overflowed from a photosensitive section and prevent electric charges from being stored in floating diffusion configuring an output amplifier 148 and overflowed therefrom. - 特許庁

バンク２は、バンク２により形成される画素内に滴下されるインクが画素から溢れ出た場合に、溢れ出たインクを収容可能な容積を有する溝４を形成することができる高さに設定されているため、画素内に滴下されたインクが溝４に収容され混色が防止される。例文帳に追加

When the ink dropping into the pixel formed by the bank 2 spills out of the pixel, the bank 2 is set at a height, at which the groove 4 having the volume to permit accommodation of the ink spilling from the pixel can be formed so that the ink dropping into the pixel is accommodated into the groove 4, and color mixing can be prevented. - 特許庁

インクジェットプリンタヘッド用のインク流路が形成されたキャビティユニットの各プレート１５〜１８を積層接着するに際して、 接着剤が積層最上層のプレートの外表面に溢れ出るのを確実に防ぐ。例文帳に追加

To prevent adhesive surely from flowing over the outer surface of the uppermost layer of lamination at the time of lamination bonding each plate 15-18 of a cavity unit for ink jet printer head in which an ink channel is formed. - 特許庁

フォトダイオード飽和閾値を設定している大きさ比較器６８は、フォトダイオード値が飽和状態にあるか判断し、２ポート増幅器６２は、浮遊拡散溢出しデータと集積時間比率との積を出力する。例文帳に追加

A size comparator 68 that sets a photo-diode saturation threshold, decides whether or not a photo-diode value is in a saturated state, and a 2-port amplifier 62 outputs a product of stray diffusion overflow data and the integration time ratio. - 特許庁