火災保護の英語

居間であっても自然に設置することができ、少なくとも初期消火が開始されるまでは火災から保護可能な、取り扱い易い保管庫を提供する。例文帳に追加

To provide a container harmoneously installable even in a living room, protected from a fire at least until the start of initial extinguishment and easy to handle. - 特許庁

温水タンクの過熱発生時にＰＬ事故および火災から使用者を保護するための冷温水器および浄水器の安全装置を提案する。例文帳に追加

To propose a safety device for a water cooler-heater and a water purifier for protecting a user from a PL accident or fire at the occurrence of overheating of a hot water tank. - 特許庁

前記一部２１ａは、火災時には散水で保護されて温度上昇が制限され、中まで溶融し難くして送水機能を維持する。例文帳に追加

The part 21a of the unwinding pipe 16 is protected by the sprinkling of water in case of a fire to be restricted in temperature rise and made hard to internally melt to keep the water sending function. - 特許庁

トンネルの内壁を利用して設けられた電気・通信ケーブル等の設備を保護ボックスによってトンネル火災から直接保護すると同時に、保護ボックス内の温度上昇を抑制できるようにする。例文帳に追加

To achieve a direct protection of electric and communication cables and the like installed utilizing internal walls of tunnels with a protective box from tunnel fires while checking a temperature rise in the protection box. - 特許庁

火災等の熱災害が生じても、通信用条の機能が損なわれないように保護することができるよう、耐熱性を備えた複層保護管を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resisting double-layer protective pipe capable of protecting a communication line to prevent the impairment of its function even in the thermal disaster such as the fire or the like. - 特許庁

何らかの事故時に作動要求のある機器が設置されている室を、溢水，火災等から保護し、また蒸気配管の破断時にも室の圧力等が過大に上昇しないように保護する。例文帳に追加

To protect a room wherein components required for operation during some accidents are placed from overflow water, fire, etc., and protect from excess rise of pressure and the like in the room even in the break of steam pipes. - 特許庁

トンネル内での火災発生時に、火災による熱からトンネル構造体を保護するためにトンネル内周面に沿って構築されるトンネル耐火構造物であって、低コストであり、かつ効率的に施工作業を行なえるとともに、火災発生時には優れた耐火性能を発揮できるトンネル耐火構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel fire-resisting structure capable of efficiently carrying out construction work at a low cost and, at the sme time, exhibiting fire resistance efficiency excellent in the case a fire occurs in the tunnel fire-resisting structure constructed along the inner circumferential surface of a tunnel for protecting the tunnel structure from heat of the fire. - 特許庁

四　火災共済規程及び事業計画の内容が経営の健全性を確保し、又は組合員その他の共済契約者の利益を保護するのに適当でないと認められるとき。例文帳に追加

(iv) When the contents of the fire mutual aid rules or activity plan are found to be inappropriate for securing sound management or for protecting the interest of partner and other mutual aid contractors発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム