「火災保護」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

万一の火災に遭遇して保護管内のライザー樹脂管が溶融するようなことがあってもガス漏れ発生を防止できるものとする。例文帳に追加

To prevent a gas leakage outbreak even when a riser resin tube in a protecting tube is melted down by encountering with a fire-hazard by any chance. - 特許庁

本発明は、火災や地震などのような災害発生時、室内に迅速に避難することができる災害用保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device for disasters, which helps people swiftly evacuate inside a room when the disaster, such as a fire, an earthquake or the like, occur. - 特許庁

居間であっても自然に設置することができ、少なくとも初期消火が開始されるまでは火災から保護可能な、取り扱い易い保管庫を提供する。例文帳に追加

To provide a container harmoneously installable even in a living room, protected from a fire at least until the start of initial extinguishment and easy to handle. - 特許庁

温水タンクの過熱発生時にＰＬ事故および火災から使用者を保護するための冷温水器および浄水器の安全装置を提案する。例文帳に追加

To propose a safety device for a water cooler-heater and a water purifier for protecting a user from a PL accident or fire at the occurrence of overheating of a hot water tank. - 特許庁

前記一部２１ａは、火災時には散水で保護されて温度上昇が制限され、中まで溶融し難くして送水機能を維持する。例文帳に追加

The part 21a of the unwinding pipe 16 is protected by the sprinkling of water in case of a fire to be restricted in temperature rise and made hard to internally melt to keep the water sending function. - 特許庁

トンネルの内壁を利用して設けられた電気・通信ケーブル等の設備を保護ボックスによってトンネル火災から直接保護すると同時に、保護ボックス内の温度上昇を抑制できるようにする。例文帳に追加

To achieve a direct protection of electric and communication cables and the like installed utilizing internal walls of tunnels with a protective box from tunnel fires while checking a temperature rise in the protection box. - 特許庁

火災等の熱災害が生じても、通信用条の機能が損なわれないように保護することができるよう、耐熱性を備えた複層保護管を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resisting double-layer protective pipe capable of protecting a communication line to prevent the impairment of its function even in the thermal disaster such as the fire or the like. - 特許庁

何らかの事故時に作動要求のある機器が設置されている室を、溢水，火災等から保護し、また蒸気配管の破断時にも室の圧力等が過大に上昇しないように保護する。例文帳に追加

To protect a room wherein components required for operation during some accidents are placed from overflow water, fire, etc., and protect from excess rise of pressure and the like in the room even in the break of steam pipes. - 特許庁

トンネル内での火災発生時に、火災による熱からトンネル構造体を保護するためにトンネル内周面に沿って構築されるトンネル耐火構造物であって、低コストであり、かつ効率的に施工作業を行なえるとともに、火災発生時には優れた耐火性能を発揮できるトンネル耐火構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel fire-resisting structure capable of efficiently carrying out construction work at a low cost and, at the sme time, exhibiting fire resistance efficiency excellent in the case a fire occurs in the tunnel fire-resisting structure constructed along the inner circumferential surface of a tunnel for protecting the tunnel structure from heat of the fire. - 特許庁

四　火災共済規程及び事業計画の内容が経営の健全性を確保し、又は組合員その他の共済契約者の利益を保護するのに適当でないと認められるとき。例文帳に追加

(iv) When the contents of the fire mutual aid rules or activity plan are found to be inappropriate for securing sound management or for protecting the interest of partner and other mutual aid contractors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

享禄年間（1530年頃）には火災で一時的に衰微したが、第7代庠主、九華が後北条氏の保護を受けて足利学校を再興し、学生数は3000人と記録される盛況を迎えた。例文帳に追加

After a temporary decline caused by a fire around 1530 during Kyoroku era, it was revived by the seventh shoshu, Kyuka under protection of the Gohojo clan, reaching its peak with 3000 registered students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大成火災の保険契約の取扱いは、更生計画において定められることとなるが、金融庁としては、保険契約者等の保護に配慮した更生計画が早期に策定されることを期待する。例文帳に追加

The handling of Taisei Fire's business will be drawn up based on the rehabilitation plan. The FSA expects that the plan will be established at early date.  - 金融庁

大きな搭載スペースを必要とすることなく、人命を保護することを第１の目的として効果的に消火動作をする車両火災消火システムを得る。例文帳に追加

To obtain a vehicle fire extinguishment system for effectively perform fire-extinguishing operation with protection of human lives as the first purpose without requiring a large mounting space. - 特許庁

従って、冷凍サイクルを実行する冷媒として爆発性、毒性等の危険要因の高い冷媒を使用した場合でも、自動販売機を爆発、火災等の事故から保護できる。例文帳に追加

Consequently, even in the case of using a coolant of high hazardous factors such as explosivity, toxicity as the coolant for executing a freezing cycle, a vending machine is protected from an accident such as explosion, a fire. - 特許庁

火災時の燃焼熱によって、その被覆厚を増大することなく、該燃焼熱から鉄骨構造体を保護する耐火被覆材において、所定の耐火性能を得るための被覆厚が薄い耐火被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide a fire resistive coating material for protecting a steel structure from combustion heat of fire without increasing the coating thickness for the combustion heat, in which the coating thickness for providing a predetermined fire resisting performance can be reduced. - 特許庁

隣接する閉鎖型スプリンクラーヘッドは異なる消化薬剤貯蔵容器から放出し、隣接する保護区域に火災拡大した場合に対する消火性能を確立する。例文帳に追加

To allow adjoining closed-type sprinkler heads to release agents from different extinguishant storage containers and establish a fire extinguishing performance for a case where a fire spreads to adjoining protected zone. - 特許庁

火災時に発生する燃焼熱から建築物の構造部材としての角形鋼管１を保護するために、耐火被覆材としての耐火塗膜２の被覆厚を設定する。例文帳に追加

The coating thickness of a fire resistant coating film 2 as the fire resistant coating material, is set for protecting a square steel pipe 1 as the structural member of a building, from combustion heat generated in the fire. - 特許庁

過電流保護機能を適正に機能させ得るフルブリッジ型電力変換回路、及び、火災等の危険を回避して且つ所望の電力を安定供給させ得るフルブリッジ型ＤＣ−ＤＣコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a full bridge power conversion circuit capable of properly carrying out an overcurrent protection function and a full bridge DC-DC converter capable of avoiding the risk of fire and the like and stably supply desired power. - 特許庁

建物内の仕切り床における上下区画間に貫通した区画貫通部からケーブル等の配線を保護する鞘管が脱落するのを防止すると共に火災発生時にはその区画貫通部を閉塞して類焼を防止する。例文帳に追加

To prevent the fall-off of a sleeve protecting a wiring such as a cable from a compartment through-part passing through a partition floor in a building between upper and lower compartments, and to prevent catching fire by closing the compartment through-part when a fire occurs. - 特許庁

簡単に保護接地が行える手段を提供した場合でも、装置の漏洩電流の発生、装置内部で絶縁破壊が生じたときの感電、装置が破損したときの火災の発生を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent generation of a leak current in a device, electric shock when insulation is broken down inside the device, and occurrence of fire when the device is broken, even in the case where means for easily performing protective grounding is provided. - 特許庁

耐火材を保護して高い耐久性を有し、火災時にも十分な強度を発揮できると共に、メンテナンス性に優れる耐火セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a fire resistive segment which has high durability by protecting a fire resistive material which is able to exert sufficient strength even in case of fire, and which is superior in maintainability. - 特許庁

本発明は、乗客が乗る踏板とスカートガード間における安全性の向上、異物の侵入防止による乗客保護や火災防止面で優れた乗客コンベアの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a passenger conveyor capable of improving safety between a step on which a passenger rides and a skirt guard and protecting the passenger and preventing a fire by preventing the entry of foreign matter. - 特許庁

火災時の燃焼熱によって、該燃焼熱から鉄骨構造体を保護する耐火被覆材において、所定の耐火性能を得るための被覆厚を薄くする。例文帳に追加

To reduce the thickness of a fire-resistant covering material for achieving a prescribed level of fire-resistant performance of a fire-resistant covering material that is used for protecting a structural steel works from combustion heat in a fire. - 特許庁

トンネルの壁面に配して火災の際の熱を遮断し壁面の保護を図る断熱性耐火物を背面に備えたタイル等を提供すること。例文帳に追加

To provide a tile or the like which is arranged on a wall surface of a tunnel, and equipped with a heat insulation refractory for insulating heat and protecting the wall surface in case of a fire. - 特許庁

輸送中に想定される落下事故や火災事故においても核燃料集合体の破損を回避し、燃料棒の密封性を確保して燃料を保護できる核燃料集合体輸送用容器の提供。例文帳に追加

To evade a nuclear fuel assembly from being damaged even in a dropping accident and a fire accident probable during transportation, and to secure sealability of a fuel rod to protect fuel. - 特許庁

火災感知器の感知器ボディ１に内装される、感知制御部を構成する基板ブロック２を均一な防水性保護層２３で被覆した構造にしている。例文帳に追加

A base block 2 forming a detection control part mounted inside the detector body 1 of the fire detector is covered with an even waterproof protective layer 23. - 特許庁

これにより、映像を表示するための光を発生する光源の故障を実時間で検出することができ、残りの光源を保護し火災を予防する。例文帳に追加

By the above, the fault of the light source generating the light for displaying an image can be detected in real time to protect the rest of the light sources from fire. - 特許庁

・個人データを取り扱う機器・装置等の、安全管理上の脅威（例えば、盗難、破壊、破損）や環境上の脅威（例えば、漏水、火災、停電）からの物理的な保護例文帳に追加

• Physical protection of the equipments and devices, etc. handling personal data from the security control threat (for instance, theft, destruction, and damage) and from the environmental threat (for instance, water leakage, fire, and power stoppage)  - 経済産業省

複数の高圧容器を輸送する場合には互いを損傷させることなく安定に保護してその安全性を高めることができると共に、火災や爆発に際して高圧容器の一部が破損して周囲に飛散しするのを防止することもできる高圧容器用保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a protector for a high-pressure container capable of stably protecting each of a plurality of high-pressure containers during their transportation for increasing their safety and preventing a part of the broken high-pressure container from scattering around in case of a fire or explosion. - 特許庁

内層７は、熱可塑性樹脂が混入された高流動コンクリート１３を打設してなり、トンネル１内で火災が発生すると、外層９を火災による熱から保護するとともに、熱可塑性樹脂が溶融して空隙を作成し、内層７内にて発生する水蒸気をトンネル１内に解放して内層７の爆裂を防止する。例文帳に追加

The inner layer 7 is formed by casting high-fluidity concrete 13, into which a thermoplastic resin is mixed, so as to prevent explosion fracture of the inner layer 7 by releasing steam occurring in the inner layer 7 into the tunnel 1 while forming voids by melting of the thermoplastic resin along with protecting the outer layer 9 from heat by fire when the fire occurs in the tunnel 1. - 特許庁

また、耐火被覆材３２ａ〜３２ｄの下端面に滑り板２２に対して隙間を空けて熱感応型発泡材３３を設け、火災時にはその熱で発泡した熱感応型発泡材３３により耐火被覆材３２ａ〜３２ｄと滑り板２２との間の隙間を埋めて免震滑り支承を確実に火災から保護するようにする。例文帳に追加

Also, a thermosensitive foaming material 33 is provided with a gap to the slide plate 22 on the lower end faces of the fireproof coating materials 32a-32d, and the base isolation slide bearing is surely protected from a fire by filling the gap between the fireproof coating materials 32a-32d and the slide plate 22 by the thermosensitive foaming material 33 foamed by the heat when a fire occurs. - 特許庁

スプリンクラヘッドを接点機構付のスプリンクラヘッド１８とし、火災の時に前記スプリンクラヘッドの保護カバーが落下し、その信号を信号線８０を介して管理室２０に設置されている火災受信機２１へ送信するとともに、該信号を配線６０を介して緊急通報機１１へ送信する。例文帳に追加

A sprinkler head 18 with a contact mechanism is employed as the sprinkler head and, if a protection cover of the sprinkler head falls in a fire, the signal is transmitted to a fire receiver 21 installed in an administrative room 20 via a signal wire 80 and also transmitted to an emergency notification terminal machine 11 via a wire. - 特許庁

第八十二条　刑事施設の長は、地震、火災その他の災害に際し、刑事施設内にある者の生命又は身体の保護のため必要があると認める場合には、被収容者を刑事施設内又はこれに近接する区域における消火、人命の救助その他の応急の用務に就かせることができる。例文帳に追加

Article 82 (1) In case of earthquake, fire, or any other disaster, the warden of the penal institution may, if deemed necessary for the protection of lives or bodies of those inside the penal institution, assign inmates to fire fighting, lifesaving, or any other emergency work either inside or in the area adjacent to the penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワイヤーハーネスに強い衝撃が加わっても、その異常を速やかに検出して、ワイヤーハーネスの損傷を低減し、かつ、漏電した後、火災事故に至るのを未然に防止し得るようにしたワイヤーハーネス用保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness protection device which can quickly detect a fault even if hard impact is applied to a wire harness, can reduce a damage to the wire harness and can prevent a fire accident due to leakage of electricity. - 特許庁

日常的に収納物を出納する作業は他の収納家具と同様に扉の開閉、または、引き出しの出し入れによって行う事が可能であり、ひとたび火災が発生した時には、扉または引き出しが閉じた状態であることを条件として内部に炎が侵入することを阻み、収納物を保護する。例文帳に追加

To provide storage furniture that can open and close the door and drawer like other storage furniture for storing or taking out a stored article daily and, when a fire takes place, prevent a flame from coming into the inside to protect the stored articles subject to the door and drawer closed. - 特許庁

バラツキのない安定した耐火性能を有し、収納した耐火電線の接続部を火災時などの高熱から確実に保護することができるとともに、一旦装着した後も容易に取り外すことができる耐火電線の端末接続部収納キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for storing a terminal connection unit of a fire-resistant electric wire that has stable fire-resistant performance without any dispersion, can reliably protect a connection unit of the stored fire-resistant electric wire from high heat, for example, in fire, and can be easily removed after it is mounted once. - 特許庁

火災警報器などの装置の筺体を係合するアタッチメント１を、固定用ピン２で石膏ボート等の壁面に打ち付ける際の作業性を向上させるとともに、梱包用のポリ袋等のゴミを出さないで、環境保護を図る。例文帳に追加

To improve workability in the case of hitting an attachment 1 for engaging the casing of a device such as a fire alarm to a wall surface such as a plaster board with a pin 2 for fixing, and to protect an environment without putting out garbage such as a plastic bag for packing. - 特許庁

廃石膏ボードの有効な再利用に関し、廃石膏を利用して各種の構造物や建築物等を火災等から保護することができる，廃石膏を利用した耐火組成物、耐火成形体、耐火被覆構造体、及び耐火被覆層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods, related to an effective re-utilization of waste gypsum, of forming a fireproof composition, fireproof shaped body, fireproof covered structure and a fireproof covered layer utilizing waste gypsum capable of protecting various kinds of e.g. structures and buildings against fire and the like. - 特許庁

本発明は本発明は電力ケーブルの終端部を絶縁保護する碍管内に充填する電気絶縁油の使用量を可能な限り減少し、環境汚染、火災等の環境破壊や危険度を最小限に抑える電力ケーブル終端接続部を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power cable terminal joint which minimizes environmental pollution, environmental destruction caused by fire, etc., or danger by reducing the quantity of used electric insulating oil charged in a porcelain tube for insulating and protecting the terminal of a power cable as far as possible. - 特許庁

本発明は、室内照明灯を点灯又は消灯する室内照明灯スイッチボタンを保護するスイッチカバー内に、平常時又は非常時に照明ランプを設置して、一般停電時や火災、地震などの非常停電時に室内を非常照明できるスイッチカバーの非常照明装置を開示する。例文帳に追加

To provide an emergency lighting device of a switch cover capable of lighting a room at emergency power breakdown caused by general power breakdown, fire, earthquake or the like, by installing an illumination lamp inside a switch cover protecting a room light switch button turning on and off the room light at all time. - 特許庁

そして、火災時には、熱膨張耐火材１９は熱によって膨張しすべり材１２ｃ及びすべり板１３の上面のうち上部構造体の荷重が伝達されるすべり支承１２下部の領域を火炎から効率よく保護することができる。例文帳に追加

When fire occurs, the thermal expansion fire-resistant material 19 is expanded by heat to protect a region in a lower part of the sliding bearing 12 to which load of the upper structure is transmitted among a sliding material 12c and an upper face of the sliding plate 13 from flame efficiently. - 特許庁

火災現場での過酷な状況下でエンジンの保護を的確に図りながら、エンジンのオーバヒートによりポンプの運転が中断される時間をできるだけ短くするという要請に応えることができるようにした消防用エンジンポンプのエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To meet a demand for shortening interruption time of an operation of a pump due to overheat of an engine while appropriately protecting the engine under a harsh condition at a site of a fire. - 特許庁

火災監視制御盤の電源制御回路において、（Ａ）主電源の保護のため、二次側負荷４００側から主電源側への電流の流れ込みを防止すること、（Ｂ）必要以上の充電電力の発生を抑制すること、である。例文帳に追加

To prevent the influx of a current from the side of secondary load 400 to the side of a main power source for protection of a main power source (A), and to restrain the occurrence of charging of power which is more than is necessary, in the power control circuit of a fire monitoring control panel (B). - 特許庁

火災時の燃焼熱によって、該燃焼熱から建築物の構造部材を保護する発泡形耐火被覆によって被覆された建築物の構造部材において、所定の耐火性能を得るための発泡形耐火被覆の被覆厚を薄くする。例文帳に追加

To decrease the covering thickness of expanded-type fire resistive covering for obtaining predetermined fire-resisting performance, in a structural member of a building, subjected to the expanded-type fire resistive covering for protecting the structural member of the building from combustion heat in case of fire. - 特許庁

表面にキャスタブル材よりなる耐火耐熱部を有するコンクリート体の接合部分を耐火耐熱材よりなるパネルで覆って目地部を保護することにより、火災が発生してコンクリート体表面を火炎に晒してもコンクリート部分は５００°Ｃ以下に押さえるようにした。例文帳に追加

When a joint part of the concrete body, in which a refractory heatproof part formed of a castable material is provided on the surface, is protected by covering the joint part with a panel formed of a refractory heatproof material, the concrete part is not heated above 500°C even if the concrete body surface is exposed to flame in the case of a fire. - 特許庁