電気炉の炉蓋寿命の延長方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTENDING FURNACE LID LIFE OF ELECTRIC FURNACE - 特許庁

中性子検出器の寿命判定装置およびその寿命判定方法ならびに原子炉炉心監視装置例文帳に追加

LIFE DETERMINATION DEVICE AND LIFE DETERMINATION METHOD FOR NEUTRON DETECTOR, AND NUCLEAR REACTOR CORE MONITOR - 特許庁

長寿命なコークス炉壁を実現するためのコークス炉炉壁の煉瓦積構造を提供する。例文帳に追加

To provide a brick laying structure for the furnace wall of coke oven for realizing a long life coke oven wall. - 特許庁

原子炉一次系構造物の寿命予測システム及び寿命予測方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PREDICTING LIFETIME OF STRUCTURE IN REACTOR PRIMARY SYSTEM - 特許庁

原子炉主任技術者の解任命令例文帳に追加

Order to Dismiss the Chief Engineer of Reactors発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ボイラ炉壁管の寿命評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING LIFETIME OF BOILER FURNACE WALL PIPE - 特許庁

原子炉用黒鉛構造物の長寿命化の方法例文帳に追加

LIFE EXTENSION METHOD FOR GRAPHITE STRUCTURE FOR REACTOR - 特許庁

弾性波を用いた炉耐火物の残厚測定方法及び炉の寿命予測方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING REMAINING THICKNESS OF FURNACE REFRACTORY USING ELASTIC WAVE AND FURNACE LIFE PREDICTION METHOD - 特許庁

灰溶融炉の炉底部を構成する耐火物として好適であり、灰溶融炉の耐用寿命の長期化に寄与することができる。例文帳に追加

The invention is suitable as refractories composing the furnace bottom part of an ash melting furnace, and can contribute to the elongation of an ash melting furnace. - 特許庁

炉壁の損傷を少なくして長寿命化の可能なコークス炉炭化室の炉壁補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing the furnace wall of the coking chamber of a coke oven, which lessens the damage of a furnace wall and lengthens the service life of a furnace wall. - 特許庁

押し出し時における押し出し側圧を低減し、コークス炉の炉壁に及ぼす負荷を低減し、コークス炉の寿命の延長を図る。例文帳に追加

To provide a method of operating a coke oven extending the life of the coke oven through reducing extrusion lateral pressure during coke extrusion, thereby reducing the load on the wall of the coke oven. - 特許庁

炉の寿命の延長と安定した操炉を可能とした誘導炉の耐火物を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide the refractory of an induction furnace which enables the extension of the life of the furnace and the stable operation. - 特許庁

よって、転炉の炉体鉄皮の塑性変形を抑止して、転炉の長寿命化を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the plastic deformation of the iron shell on the furnace body of the converter is inhibited, and the life of the converter can be extended. - 特許庁

高炉やキューポラの炉底部を構成する耐火物として好適であり、高炉やキューポラの耐用寿命の長期化に寄与することができる。例文帳に追加

The invention is suitable as refractories composing the furnace bottom parts of a blast furnace and a cupola, and can contribute to the elongation of the service lives of a blast furnace and a cupola. - 特許庁

不純物の結晶化による炉心管のひびや割れを防止し、炉心管の寿命（耐用期間）の長い熱拡散炉を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal diffusion furnace of which core tube has a long service life by preventing cracking or breakage of the core tube due to crystallization of impurities. - 特許庁

焼却のさいに焼却炉の短寿命の原因となることを防止する。例文帳に追加

To prevent incineration of a blow molded item from shortening a life of an incineration furnace. - 特許庁

ＡＯＤ炉の羽口寿命を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve the service life of a tuyere in an AOD furnace. - 特許庁

火炉伝熱壁パネルの余寿命診断方法及び診断装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ASSESSING REMAINING LIFE OF FURNACE HEAT CONDUCTION WALL PANEL - 特許庁

転炉の炉体鉄皮の変形を抑止して、転炉の長寿命化を図ることができる転炉の炉体鉄皮の冷却方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling an iron shell on a furnace body of a converter, which inhibits the deformation of the iron shell on the furnace body of the converter and thereby extends the life of the converter, and to provide a device therefor. - 特許庁

高炉炉底における溶銑の流れを円滑にするとともに、れんがの異常損耗を防止して炉寿命を長くできる高炉炉底の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cooling a blast furnace bottom, which facilitates flow of molten pig iron on a blast furnace bottom, and prevents an extraordinary wear of brick to prolong the life of the furnace. - 特許庁

高炉炉底における溶銑の流れを円滑にするとともに、れんがの異常損耗を防止して炉寿命を長くできる高炉炉底の冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling a blast furnace bottom, which facilitates flow of molten pig iron on a blast furnace bottom, and prevents an extraordinary wear of brick to prolong the life of the furnace. - 特許庁

また、原子炉施設の設置許可の取消又は使用停止、保安措置等の命令、原子炉主任技術者の解任命令、廃止措置に係る措置命令、災害の防止のための措置命令等を行う権限を有している。例文帳に追加

The said Minister also has the authority to evocate or discontinue utilization of a license for installment of a nuclear installation, order measures for operational safety, dismiss a Chief Engineer of Reactor, implementation order concerning decommissioning, implementing order for an emergency preparedness, etc. - 経済産業省

第四十三条　主務大臣は、原子炉主任技術者がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反したときは、原子炉設置者に対し、原子炉主任技術者の解任を命ずることができる。例文帳に追加

Article 43 When the chief engineer of reactors has violated the provisions of this Act or an order pursuant to this Act, the competent minister may order any licensee of reactor operation to dismiss the chief engineer of reactors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高炉の羽口から炉内に熱風を吹き込むための高炉羽口ブローパイプとして、より一層寿命の長い高炉羽口ブローパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a blast furnace tuyere blow pipe that has a further long life serving as a blast furnace tuyere blow pipe for blasting hot air into a furnace from a tuyere of a blast furnace. - 特許庁

耐スポーリング性および耐食性に優れたこのマグネシア−カーボンれんがを転炉、電気炉、ＲＨ脱ガス、取鍋等の製鋼炉で使用すれば、これまでより炉寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

Since the brick is excellent in spalling resistance and corrosion resistance, the service life of a furnace can be prolonged longer than heretofore when used in a converter, electric furnace, RH degassing, ladles or the like in a steel furnace. - 特許庁

高炉炉頂下部シール弁に装着されているパッキンの損傷を的確に抑止して、パッキンの長寿命化を図ることができる高炉炉頂下部シール弁パッキンの損傷防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the damage of a lower part seal-valve packing in the furnace top part of a blast furnace by which the long service life of the packing can be obtained by surely suppressing the damage of the packing suitable for the seal-valve in the furnace top part of the blast furnace. - 特許庁

炉内の残存スラグを利用して溶銑予備処理炉の炉内壁に短時間で長寿命のスラグコーティング層を形成することができる溶銑予備処理炉の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a molten iron preliminary treatment furnace capable of depositing a slag coating layer of a long lifetime on an inner wall of the molten iron preliminary treatment furnace in a short time by utilizing slag remaining in the furnace. - 特許庁

廃棄物ガス化溶融炉等の炉内層高測定装置の寿命を延ばし、装置の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To extend the life of a furnace thickness measuring device of a waste gasification fusion furnace, etc., and to improve the reliability of the device. - 特許庁

従って、炉心管１１本体の過剰不純物の結晶化による破損や劣化を防ぐことができ、炉心管１１の寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

Therefore, the main body thereof can be prevented from being broken or deteriorated due to crystallization of the excessive impurities, thereby making the service life of the core tube 11 longer. - 特許庁

炉壁の摩耗量を精度良く且つ能率的に測定してガラス溶融炉の寿命を簡単且つ確実に検査し得るようにする。例文帳に追加

To accurately and efficiently measure the wear quantity of a furnace wall, to permit the lifetime inspection for a glass melting furnace with ease and sureness. - 特許庁

高炉の出銑口、及び出銑樋の耐用寿命を延長し、高炉の操業安定化、作業条件改善を図る。例文帳に追加

To extend the lifetime of a tap hole and a tap flume of a blast furnace, in order to stabilize operation of the blast furnace and improve the working conditions. - 特許庁

炉内のスラグ及びメタル浴部撹拌用ガスを吹き込む溶融還元炉底部のノズル寿命を向上させる技術の開発。例文帳に追加

To improve the service life of a stirring nozzle by blowing gas for stirring into molten metal produced in a melt-reduction smelting from the side part near the furnace bottom part of the molten metal. - 特許庁

従来の電源や加熱炉の設備をそのまま使用でき、長寿命で高固有抵抗の加熱炉用の黒鉛ヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide a graphite heater capable of directly using conventional facilities of electric source and heating furnace, useful for a heating furnace having a long life and a high specific resistance. - 特許庁

転炉の炉底部全体の寿命の向上を図り、マッシュルームが常に適正な大きさになるようにして、羽口れんが周辺の侵食を効果的に防止し、このことによって羽口ならびに羽口れんがの寿命の向上を通じて炉底部の寿命を向上させることにある。例文帳に追加

To improve the service life of a furnace bottom part in a converter through the improvement of the service life of a tuyere and a tuyere brick by effectively preventing the erosion of the surrounding of the tuyere brick so that a mushroom becomes an always proper size for improving the service life of the whole furnace bottom part in the converter. - 特許庁

実用炉に挿設される中性子検出器の出力を、中性子検出器ごとに実測値の履歴を利用することによって正確に補正することができ、この補正した中性子検出器出力を用いて原子炉炉心監視性能を向上させることのできる、中性子検出器の寿命判定装置およびその寿命判定方法ならびにこの寿命判定装置を用いた原子炉炉心監視装置を提供する。例文帳に追加

To accurately correct an output from each neutron detector provided insertedly into a practical reactor, by using a history of an observed value in every of the neutron detectors, and to enhance monitoring performance for a nuclear reactor core, using the corrected output of the neutron detector. - 特許庁

五　第三十三条第二項の規定による原子炉の運転の停止の命令に違反した者例文帳に追加

(v) a person who has violated an order for suspension of the operation of reactors pursuant to the provision of Article 33 (2),発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大学之助は多九郎に香炉強奪の知らせを仲間に知らせることを命じる。例文帳に追加

Daigakunosuke orders Takuro to inform their men about the robbery of the incense burner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一酸化炭素の酸化量制御による原子炉材料長寿命化の方法例文帳に追加

METHOD FOR PROLONGING LIFETIME OF REACTOR MATERIAL BY CONTROLLING OXIDATION AMOUNT OF CARBON MONOXIDE - 特許庁

電気炉燃焼塔用の水冷装置として長寿命なものを提供する。例文帳に追加

To provide a water-cooling apparatus of a long service life for an electric furnace combustion tower. - 特許庁

高寿命のメタルボンド砥石を製造することができる焼結炉を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sintering furnace which can produce a metal-bonded grinding wheel having a long life. - 特許庁

プラズマ処理炉における温度計の損傷を防止し、温度計の長寿命化を図る。例文帳に追加

To prolong the service life of a thermometer by preventing the damage of the thermometer in a plasma treatment furnace. - 特許庁

処理品を均一加熱できるようにするとともに、ヒータの寿命を向上し得る真空炉を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum furnace capable of uniformly heating an object and improving duration of a heater. - 特許庁

炉内搬送ロールの寿命を、簡単な方法で確実に精度よく判定する。例文帳に追加

To surely and accurately judge the life of a carrying roll in a furnace by a simple method. - 特許庁

従来材質よりさらに高寿命の高炉樋用キャスタブル耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a castable refractory for a blast furnace trough, which has a service life longer than that of a conventional material. - 特許庁