物質社会の英語

（豊かな地域社会に支えられた経済活動の活性化）豊かさは経済成長など物質的な豊かさの拡大によって支えられるが、社会を構成する一人一人の精神的な充足感にも支えられている。例文帳に追加

It isalso important to enhance the placement function of the public employment agency, through the promotionof wide-ranging employment placements. - 厚生労働省

地球環境保全対策としての、排気ガス中有害物質処理方法、廃棄物処理方法、及び循環型社会への合理的経済システム例文帳に追加

METHOD FOR TREATING INJURIOUS SUBSTANCE CONTAINED IN EXHAUST GAS AS GLOBAL ENVIRONMENT CONSERVATION COUNTERMEASURES, WASTE DISPOSAL METHOD AND RATIONAL ECONOMIC SYSTEM FOR CYCLE-ORIENTED SOCIETY - 特許庁

社会的隔離モデル動物、その作製方法及びそれを用いて医薬品の候補物質をスクリーニングする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a socially isolated animal model, a method for preparing the same, and a method for screening candidate materials of pharmaceuticals by using the same. - 特許庁

ナノスケール新物質創製・組織制御研究など、社会的ニーズに応える材料研究開発を実施。例文帳に追加

In response to societal needs, research and development on materials including nanoscale new material creation and structural control has been conducted.発音を聞く  - 経済産業省

交換経済では、社会的地位はおもにもの（必ずしも物質的なものとは限らない）のコントロールの大小で決まる。例文帳に追加

In an exchange economy, social status is primarily determined by having control of things (not necessarily material things) to use or trade.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

現代社会の地上・水面に発生した化学物質・特定化学物質を含む気体・液体の緊急災害拡大防止の対応を低コストで効率的な珪藻土顆粒・ゼオライト顆粒を提供する。例文帳に追加

To provide diatomaceous earth granule and zeolite granule which efficiently cope with prevention of escalation of a pressing disaster of gas and liquid containing chemical substance and specified chemical substance generated on the ground and water surface in a contemporary society at a low cost. - 特許庁

近年、ダイオキシン類や環境ホルモン等による環境汚染が深刻な社会問題とされており、環境保全を図るための環境モニタリング用に微量の化学物質を特定する技術が必要とされている。例文帳に追加

To provide a technique of specifying a very small amount of chemical substances for monitoring environment for conserving environment, since environmental pollution due to dioxins, environmental hormones, etc. has caused serious social problems in recent years. - 特許庁

頭皮・頭髪・身体への悪影響を解決するため、化学合成物質、油脂類の非含有の自然素材の原料によって製造された整髪剤を社会へ供給し、普及させる。例文帳に追加

This hair dressing agent is produced from the raw material as the natural material containing neither a chemical synthetic material nor oils and fats so as to solve adverse effect on the scalp, the hair and the body and which is supplied and spread to the society. - 特許庁