特に気にしていなかったの英語

ステンレス鋼に対しては、この作業を還元ガス、特に不活性弗化ガス雰囲気で行うと有利である。例文帳に追加

It is favorable for a stainless steel that the process is performed in an atmosphere of a reducing gas, particularly an inert fluorinated gas. - 特許庁

核酸断片試料の相補性の電気化学的な検出において、特に有効に用いることができる新規な電気化学活性縫い込み型インターカレータとして有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound useful as a new electrochemically active stitch in-type intercalator capable of being especially effectively used for electrochemically detecting the complementarity of a nucleic acid fragment specimen. - 特許庁

特にエンジンが低速回転しているときの排気音を更に低減することができる小型船舶用の排気構造、及び該排気構造を備える小型滑走艇を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust structure for a small vessel capable of reducing the exhaust noise particularly when the engine is in low-speed rotation and provide a small-sized coaster equipped with such an exhaust structure. - 特許庁

特に従来の手法では、流動室５内に生起される上昇気流Ｓ２に逆らって下降することのできなかったような軽量の微粒子に対して原料液Ｌをコーティングすることが可能となる。例文帳に追加

In particular, even a lightweight and fine particle which does not descend against a rising airflow S2 to be generated in the fluidization chamber 5 can also be coated with a liquid raw material L, which can not be done by a conventional method. - 特許庁

高通気性の部分に合成繊維、特にポリエステル系繊維からなる強撚糸を使った布帛を使用すると折りたたんだ時に皺になりにくく、携帯性にも優れた着用快適性に優れた雨衣になる。例文帳に追加

The raincoat using a cloth composed of a hard twisted yarn comprising synthetic fiber, especially a polyester based fiber at the high ventilation parts is hard to crumple in folding away and excellent in portability and amenity in wearing time. - 特許庁

フェノール樹脂を用いた活性炭において、特に電気二重層キャパシタ用の活性炭として特性向上、特に静電容量の向上させ、これによって、電子機器の駆動用電源さらには電気自動車の補助電源として使用可能な大容量の電気二重層キャパシタを提供すること。例文帳に追加

To improve characteristics of activated carbon obtained using a phenol resin, especially characteristics required as the activated carbon for an electric double layer capacitor, in particular, capacitance to thereby provide a large capacity electric double layer capacitor usable as a driving power source of an electronic instrument and further, usable as an auxiliary power source of an electric automobile. - 特許庁

加圧気体に高分子材料に対して不活性なガス（窒素、二酸化炭素）を使用することにより、材料、特に生分解性高分子や生理活性物質の熱分解による酸化物の生成を抑制することができる。例文帳に追加

It is possible to prevent generation of an oxide resulting from thermal degradation of a material, particularly a biodegradable polymer and a bioactive substance by using gas (nitrogen and carbon dioxide) inert to the polymer as pressurized gas. - 特許庁

樹脂材やガラス材などに保持された活性化鉱水を生鮮食品のある付近におくことにより、貯蔵雰囲気に何らかの品質保持作用を及ぼさせて、特に生鮮品などの貯蔵に適した貯蔵庫にすることである。例文帳に追加

To provide a storage suitably used in particular for storing fresh food by allowing an activated mineral water held by a resin material and a glass material placed near fresh food to have some kind of quality keeping action in a storage atmosphere. - 特許庁