状況を生み出すの英語

いくつかの要素が組み合わさってある状況を生み出す例文帳に追加

to produce something effective by combining a number of different elements発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このような状況は信頼性危機を生み出す。例文帳に追加

Situations like this could create a credibility crisis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

使用者にとって、ストレスのない使用状況を生み出すことができ、画像形成装置により親しみやすくなるとともに、使用者の生産性向上に寄与することができる、操作パネル制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation panel control program which can produce a use situation without stress to a user, makes the user more familiar with an image forming apparatus, and can also contribute to a productivity improvement of the user. - 特許庁

そうして、こうした動きが、上記のセーフガード措置撤廃を求める米国内の鉄鋼ユーザー業界の声とも呼応する形となって、最終的には米国政府としても措置撤廃の判断をせざるを得ない状況を生み出すことに成功したものと考えられる。例文帳に追加

Such actions combined with the voices of steel users in the US calling for repeal of the safeguard measure resulted in actual termination of the measure by the US Government. - 経済産業省

しかし、「ポスト産業資本主義」の時代においては、機械や設備の価値が急速に低下する中で、企業は、新製品の開発や新技術の導入等によって、意識的に商品の差異性を創り出さなければ利潤を生み出すことができない状況となっている。例文帳に追加

In the era of "post-industrial capitalism," however, with the value of machinery and equipment declining rapidly, companies cannot generate profits unless they intentionally create the differentiation in products they make by developing new products or introducing new technologies. - 経済産業省