界面き裂の英語

頂部１３は、注ぎ口１４から頂部１３とスリーブ１２との間の界面に向かって延在し、かつ前記界面の完全な延長部に沿って延在する引裂き線１６ａ〜ｃを備える。例文帳に追加

The top 13 is further provided with a tearing line 16 a-c extending from the pouring opening 14 towards the interface between the top 13 and the sleeve 12 and along the complete extension of the interface. - 特許庁

安定したシール強度を有し、開封時に、容器と蓋材のシール界面が剥離し、蓋材が裂けないようにした界面剥離型の蓋材付き容器に用いるフィルム材を提供すること。例文帳に追加

To provide a film material of stabilized peeling strength, peeling off peeling face sealing interfaces of a container and a cover when the package is unsealed and for the container with the cover of an interface sealing on which the container is not torn off. - 特許庁

熱負荷時に、２層の摩擦材の上層材と下層材との界面に発生し易い亀裂を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent cracking likely generated during thermal loading in the interface between the upper layer and lower layer of friction material of double layer structure. - 特許庁

膜要素生成部４０では、このＦＥＭ結果データのうち、解析対象の自由表面や異材質界面、接触界面、内部空隙内面、亀裂内面、割れ目内面に関するデータのみを面データとして抽出する。例文帳に追加

A membrane element generation part 40 extracts only the data associated with a free surface and different material interface of the analysis object, a contact interface, an inner face of an inside air gap, a cracked inner face, and a fracture inner face among this FEM result data as face data. - 特許庁

そこで、インキ層と接着層を強固に結びつけ一体化することで、引き裂き時に加わる物理力に抗し界面剥離を抑制することで、インキ上での引き裂き性が向上させる。例文帳に追加

Then, by strongly bonding the ink layer and the adhesive layer to integrate them to suppress the interfacial peeling against the physical force applied at the time of peeling, the tearability on the ink is enhanced. - 特許庁

フッ素化界面活性剤、特にフッ素化イオン界面活性剤を実質的に含まず；貯蔵および攪拌に対する高い安定性を有し；良好な塗布性を有し、特に色および亀裂およびミクロゲルを有さないコーティングを供給し得る特性を有するフッ素化ポリマー分散液の提供。例文帳に追加

To provide a fluorinated polymer dispersion substantially free from a fluorinated surfactant especially fluorinated ion surfactant, having high stability for storage and agitation, having good coatability, and capable of giving coatings having neither color, crack nor microgel. - 特許庁

界面層１６は摩擦攪拌溶接接合部の近くの界面を少なくとも部分的に充填し、それにより溶接接合部の強度および破壊靭性だけでなく、亀裂成長に対する抵抗および腐食抵抗を含むその他の機械的および化学的特性も増大させる。例文帳に追加

The interface layer 16 fills in the interface, at least partially, near the welding part of friction agitation welding and thereby increases not only the strength and fracture toughness of the welding part but other mechanical and chemical properties including resistance to growth of cracks and corrosion resistance. - 特許庁

これにより境界に発生する内部せん断応力を小さくすることができ、高い面圧負荷がかかった場合でも境界面での亀裂の発生を低減できる。例文帳に追加

In this way, internal shearing stress which is generated on the boundary is reduced and, even when high specific pressure load is applied, the occurrence of cracks on the boundary surface is decreased. - 特許庁