ひびが入るの英語

HRP合わせガラスという,衝撃を受けてもひびが入るだけの安全性の高いガラス例文帳に追加

high safety glass that only cracks when hit rather than breaking called HRP laminated glass発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昭和に入ると戦争の足音が響くようになり、栖鳳は軍部に協力することもあった。例文帳に追加

In the Showa period, because of the threat of war Seiho sometimes cooperated with the military.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひびが入ると白くなった中身を見せ、かさにより閉じ込められている白い茎がある割れやすいかさと小さな菌類例文帳に追加

a small fungus with a fragile cap that cracks to expose the white context and a white stalk that is practically enclosed by the cap発音を聞く  - 日本語WordNet

この方法でも冷え切っている卵を使うとひびが入るので、あらかじめ常温にしておく方がよい。例文帳に追加

Even with this method, if the egg is cold it will crack so it is a good idea to let it return to room temperature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンタクトホール２７を介してドレイン電極２６ｃに接続される画素電極では、テーパ角θと同じ角度で曲がっている部分が存在するが、角度が小さいので、その部分にひびが入る可能性を低減することができる。例文帳に追加

A pixel electrode to be connected to a drain electrode 26c through the contact hole 27 has a portion bent at the same angle as the taper angle θ, however, the angle is small, which reduces the possibility of generating cracks in the angled portion. - 特許庁

焼成の際に突起部の粘土塊集合面に沿ってひびが入るの防止し、製品の歩留まりを向上させることが可能な屋根瓦、屋根瓦用成型品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roof tile which prevents a crack from being formed along the clay lump gathering surface of a projection part at the time of baking and enhances the yield of a product, a molded product for the roof tile and its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、硝子の破損を電気的に監視した防犯システムであり、硝子が割れたりひびが入ることで警報が発信されるので、従来の警報装置のように扉や窓が開いてから警報が発信されるのではなく、開く前に警報を発信することが可能である。例文帳に追加

In the crime prevention system for electrically monitoring breakage of a glass, an alarm is raised by crack of the glass, so that an alarm can be raised before the doors or windows are opened while a conventional alarm device raises an alarm after the doors or windows are opened. - 特許庁

わたしたちの父祖たちもこれを受け継いで，神がわたしたちの父祖たちの面前から追い払われた諸国民の所有地に入る時，ヨシュアと共にそれを持ち込み，ダビデの日々に及びました。例文帳に追加

which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 7:45』