皆の仕事は誰の仕事でもない。の英語

Everybody's business is nobody's business.

Everybody's business is nobody's business.

I can't get this work done by anybody.

I don't want to interrupt someone's work.

Unless you do a man's work, you do not feel yourself a man.

Your work is far from being satisfactory.

You shouldn't be picky about other people's work, you know?

no longer active in your work or profession

Your work method is wrong.

Your life isn't all about work.

I don't want to become a hindrance to your work.

No matter how difficult your work gets, you must never give up.

You don't do a useful snitch of work.

There is no one here who can help you with the work.

Nobody would work the way you do.

Please don't do crude work.

No one will undertake the work on his own responsibility.

Get busy--don't dally!

Why won't you look for a job?

Are you not enjoying your work?

Try to remember that it's just a job. You don't have to take it so seriously.

Everybody's work is nobody's work.

No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.

a person who does not have regular employment but who will do any job if that job will turn a profit

has indifferent qualifications for the job

However clever a man may be,―Be a man as clever as he will,―Be a man ever so clever,―he should not neglect his duties.

It makes no difference who you are.

able people are kept underemployed

You may do anything, so long as it does not interfere with your duties.

You are not allowed to go to work.