監禁の英語
かんきん追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 confinement
Weblio実用英語辞典での「監禁」の英訳 |
|
監禁
「監禁」の英語
confinement, captivity, imprisonmentconfinement
confinementのニュアンス
「confinement」は、物理的な空間において自由を奪われ、制限された状態に置かれることを指す。特に、病気の隔離や出産に際しての安静を意味する場合もあるが、ここでは人が不当に自由を奪われる文脈で用いられる。
confinementと一緒に使われやすい単語・表現
・solitary（独房）・illegal（違法な）
・house arrest（自宅軟禁）
confinementの例文
・The prisoner was kept in solitary confinement for months.（囚人は数ヶ月にわたり独房監禁されていた。）・Illegal confinement is a serious violation of human rights.（違法な監禁は重大な人権侵害である。）
・He was under house confinement while the investigation was ongoing.（彼は調査が行われている間、自宅軟禁されていた。）
captivity
captivityのニュアンス
「captivity」は、自由を完全に奪われ、監禁されている状態を指す。野生動物が捕らえられて動物園などに収容される場合や、人質として拘束される状況にも用いられる。
captivityと一緒に使われやすい単語・表現
・wildlife（野生動物）・hostage（人質）
・release（解放）
captivityの例文
・The bear lived in captivity for over a decade.（その熊は10年以上、捕獲された状態で生活していた。）・The hostages were held in captivity for several weeks.（人質たちは数週間にわたり監禁されていた。）
・International efforts are being made for the release of those in captivity.（監禁されている人々の解放のために国際的な努力がなされている。）
imprisonment
imprisonmentのニュアンス
「imprisonment」は、法的な判断により刑務所などの施設に拘束されることを指す。犯罪に対する刑罰としての監禁を意味し、自由剥奪の法的措置を表現する際に使用される。
imprisonmentと一緒に使われやすい単語・表現
・sentence（判決）・jail（刑務所）
・term（刑期）
imprisonmentの例文
・The court sentenced him to five years of imprisonment.（裁判所は彼に5年の懲役刑を言い渡した。）・He was released from jail after completing his imprisonment term.（彼は刑期を終えて刑務所から釈放された。）
・Wrongful imprisonment is a grave miscarriage of justice.（誤った監禁は重大な司法の誤りである。）
「監禁」を含む例文一覧
該当件数 : 141件
監禁されて.例文帳に追加
in [under] confinement発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
不法監禁例文帳に追加
false imprisonment発音を聞く - 斎藤和英大辞典
密室監禁例文帳に追加
solitary confinement発音を聞く - 斎藤和英大辞典
監禁される例文帳に追加
be placed in confinement - Eゲイト英和辞典
監禁されている.例文帳に追加
be kept incommunicado発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
厳重な監禁例文帳に追加
close imprisonment―close confinement発音を聞く - 斎藤和英大辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
日本語WordNet(英和)での「監禁」の英訳 |
|
監禁
the murderer was incarcerated for the rest of his life 殺人者は死ぬまで投獄された |
he was held in confinement 彼は監禁されていた |
斎藤和英大辞典での「監禁」の英訳 |
|
監禁
読み方 かんきん
Imprisonment; confinement; incarceration; durance:（=する） to imprison; to confine; to incarcerate; to put （one） in prison; to cast （one） into prison; to commit （one） to prison
Weblio例文辞書での「監禁」に類似した例文 |
|
監禁
監禁されること
監禁の身
I am a prisoner―imprisoned―in prison―in confinement―in durance vile.
監禁されていること
厳重な監禁
捕虜の監禁
He is in close confinement―a close prisoner.
He is in close confinement―a close prisoner.
監禁されて.
under restraint
監禁されている.
They are in bonds.
厳重に監禁されて.
be under house arrest
「監禁」を含む例文一覧
該当件数 : 141件
監禁の身例文帳に追加
I am a prisoner―imprisoned―in prison―in confinement―in durance vile.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
監禁から逃げる例文帳に追加
run away from confinement発音を聞く - 日本語WordNet
捕虜の監禁例文帳に追加
the imprisonment of captured soldiers発音を聞く - 日本語WordNet
結婚は監禁例文帳に追加
Wedlock is a padlock. - 英語ことわざ教訓辞典
逮捕及び監禁例文帳に追加
Unlawful Capture and Confinement発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
|
|
|
監禁のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
