私は深く反省いたしております。例文帳に追加

I am deeply rethinking things over.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを省いても構いません。例文帳に追加

You may omit that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

よけいな言葉を省いて, 簡潔に.例文帳に追加

with an economy of words発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これは雑費を省いての勘定か例文帳に追加

Is the account exclusive of the expenses?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雑費を省いて三百円になる例文帳に追加

It comes to 300 yen, exclusive of expenses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雑費を省いて百円例文帳に追加

It amounts to 100 yen, exclusive of the expenses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

細かい所は省いて構わない。例文帳に追加

You may leave out the details. - Tatoeba例文

細かい所は省いて構わない。例文帳に追加

You may leave out the details.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちは形式的な手続きを省いている例文帳に追加

We are dispensing with formalities発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたはその部分の検査を省いて頂けますか？例文帳に追加

Could you leave out inspecting those parts?発音を聞く  - Weblio Email例文集

細かい事は報告から省いてよい.例文帳に追加

You may omit the details from the report.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

要らぬ言葉を省いて簡単にしよう例文帳に追加

I will leave out unnecessary words for the sake of brevity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この機械は多くの労力を省いてくれる。例文帳に追加

This machine saves us a lot of labor. - Tatoeba例文

この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。例文帳に追加

This machine saves us a lot of labor. - Tatoeba例文

この機械は多くの労力を省いてくれる。例文帳に追加

This machine saves us a lot of labor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。例文帳に追加

This machine saves us a lot of labor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また范蠡の十三人法があるが省いて載せなかった。例文帳に追加

Although there also is Jusanninho, I omitted it and didn't write about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手動操作による手間を省いて通信アドレスを設定する。例文帳に追加

To set a communication address without time and labor by manual operation. - 特許庁

ハブドライバを磁性材料で作って、第１のマグネットを省いても良い。例文帳に追加

The hub driver can be made of a magnetic material to omit the first magnet. - 特許庁

コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。例文帳に追加

Computers can save us a lot of time and trouble. - Tatoeba例文

コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。例文帳に追加

Computers save us a lot of time and trouble. - Tatoeba例文

コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。例文帳に追加

Computers can save us a lot of time and trouble.発音を聞く  - Tanaka Corpus

コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。例文帳に追加

Computers save us a lot of time and trouble.発音を聞く  - Tanaka Corpus

工事の手間を省いて作業効率と安全性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance working efficiency and safety by saving labor for construction work. - 特許庁

本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。例文帳に追加

If the list of books is too long, please leave out all foreign books. - Tatoeba例文

ボックスストアという,店内装飾などを省いた安売り店例文帳に追加

a cut-rate store omitting shop decorations called box store発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。例文帳に追加

If the list of books is too long, please leave out all foreign books.発音を聞く  - Tanaka Corpus

酸洗を省いて高速で熱間圧延亜鉛鋼板を製造する方法例文帳に追加

PRODUCTION OF HOT-ROLLED GALVANIZED STEEL SHEET AT HIGH SPEED OMITTING PICKLING - 特許庁

食品販売店、外食店において養殖・魚類・肉類を省いて商う食品販売例文帳に追加

FOODSTUFF SALE HANDLED BY FOODSTUFF STORE OR FOOD SERVING STORE BY EXCLUDING FARMED FISHES AND MEAT - 特許庁

手間を省いて正確に議事録を作成することができる議事録作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a minutes creating system for creating minutes accurately while time and effort are saved. - 特許庁

文字間隔指定の手間を省いて、簡易なハードウエア構成でカーニング処理を行う。例文帳に追加

To perform kerning with simple hardware configuration by saving trouble of designating a character gap. - 特許庁

ユーザのログイン操作の手間を省いて、ユーザがサービスの提供を受けることができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to receive services, saving the user's time and labor for login operation. - 特許庁

操作の手間を省いて、画像の所望のズーム範囲を自動的にズーミングすることができるようにする。例文帳に追加

To automatically zoom a desired zoom range of an image by eliminating the time and effort of an operation. - 特許庁

時間と手間の浪費を省いて、複数のサイズの証明写真を得るようにする。例文帳に追加

To obtain certificate photographs of a plurality of sizes while saving the time and labor. - 特許庁

複雑な調整する手間を省いて、レンズアレイ基板に容易にレンズを形成する。例文帳に追加

To easily form a lens on a lens array substrate while saving the trouble of complex adjustment. - 特許庁

材料の無駄を省いて安価に得ることができる印刷シートを提供する。例文帳に追加

To provide a printing sheet which can inexpensively be obtained while avoiding waste of a material. - 特許庁

安価なトムソン刃を用い、人手を省いて成形品の打ち抜きを連続的に行う。例文帳に追加

To continuously blank moldings by using an inexpensive Thomson blade and saving manpower. - 特許庁

手間と時間を省いて、Ａ／Ｄ変換器の非線形歪を有効に補償することができるようにする。例文帳に追加

To effectively compensate the nonlinear distortion of an A-D converter by saving an effort and time. - 特許庁

従来の欠点を省いた実施にあたって安価で容易な、パケット搬送機械及びその方法。例文帳に追加

To provide a packet transporting machine and method for easily transporting a packet at a low cost. - 特許庁

外付けチルトセンサを省いて薄型で低コストの光ピックアップ装置を形成する。例文帳に追加

To provide a thin and low-cost optical pickup device by omitting an external tilt sensor. - 特許庁

このように初期封緘部付きの天蓋を用いることにより、初期封緘作業を省いている。例文帳に追加

By using the top cover with an initial sealing part like this, initial sealing work is eliminated. - 特許庁

利用者の手間を省いて非常に簡易に、しかも確実に料金収受を行うことを可能とする。例文帳に追加

To extremely easily and surely perform a charge receipt while saving a user's labor. - 特許庁

電話帳メモリに相手側情報を入力する手間を省いた通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system for saving time and effort of entering partner-side information into a telephone directory memory. - 特許庁

専用の端子や外部論理回路を省いて、ＬＳＩ内部の機能ブロックの動作モードを指定する。例文帳に追加

To designate the operating mode of a function block inside an LSI while omitting a dedicated terminal and an external logic circuit. - 特許庁