彼らは、もっと詳しい情報を知りたいと思いました。例文帳に追加

They wanted to know more detailed information.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼と純粋に知り合いたいと思いました。例文帳に追加

I genuinely want to get to know him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は純粋にあなたと知り合いたいと思いました。例文帳に追加

I simply thought that I wanted to get to know you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

木についても、もっと知りたいと思いました。例文帳に追加

He wanted to know more about the trees, too. - Tatoeba例文

草花についてもっと知りたいと思いました。例文帳に追加

He wanted to know more about the flowers. - Tatoeba例文

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。例文帳に追加

I want to know more about your country. - Tatoeba例文

木についても、もっと知りたいと思いました。例文帳に追加

He wanted to know more about the trees, too.発音を聞く  - Tanaka Corpus

草花についてもっと知りたいと思いました。例文帳に追加

He wanted to know more about them.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。例文帳に追加

I want to know more about your country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼の話してる内容が知りたいと思いました。例文帳に追加

I thought that I wanted to know what he was talking about.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の話してる内容が知りたいと思いました。例文帳に追加

I thought that I wanted to know what he was talking about.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は，なぜ内戦が起こったのか知りたいと思いました。例文帳に追加

I wanted to know why the civil war occurred. - 浜島書店 Catch a Wave

私たちはそれについて、もっと多くの情報を知りたいと思います。例文帳に追加

We would like to know more information about that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはそれについて、もっと詳細な情報を知りたいと思います。例文帳に追加

We would like to know more detailed information about that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は私たちが守らなければならないルールを知りたいと思います。例文帳に追加

I want to know the rules we have to obey. - Weblio Email例文集

私は私たちが遵守しなければならないルールを知りたいと思います。例文帳に追加

I want to know the rules we have to abide by. - Weblio Email例文集

男はこうしたことを知り、そして、もっと大切なことを思いだした。例文帳に追加

He awoke to this, and he awoke to more.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

外国人達は、もっと日本の歴史について、知りたいと思っていると思います。例文帳に追加

I think that the foreigners would like to know more about Japanese history.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らが彼を告訴した理由を知りたいと思い，彼を彼らの最高法院に連れ下りました。例文帳に追加

Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 23:28』

父母はその男の正体を知りたいと思い、糸巻きに巻いた麻糸を針に通し、針をその男の衣の裾に通すように教えた。例文帳に追加

Anxious to know who he was, her parents told her to get a linen thread on a spool through a needle and to attach it to the hem of his garment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報端末のユーザが「思いつく言葉」を入力することで簡単に知りたい情報に確実にたどり着くことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user of an information terminal to securely reach desired information with ease by inputting 'words that the user hits on'. - 特許庁

義経と知りつつ弁慶の胸中を察した富樫は、涙を隠す思い入れで目をつぶり顔をあげていったん退場する。例文帳に追加

During the play, Togashi, who reads Benkei's mind and empathizes with him, raises his head with his eyes closed as if he is trying to stop the tears rolling down his face, and exits the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも翌日，彼がユダヤ人たちから告訴された理由についての真相を知りたいと思い，彼の鎖を解き，祭司長たちと最高法院全体の招集を命じ，パウロを連れ下りて彼らの前に立たせた。例文帳に追加

But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 22:30』

一説に実は山田宗徧は脇屋新兵衛の正体を知りながら赤穂義士達の無念を思いやってわざと吉良邸茶会の日を教えたともいわれる。例文帳に追加

Some say that Sohen YAMADA actually knew Shinbei WAKIYA's real identity and that Sohen intentionally gave the date of the tea ceremony at Kira's residence after taking into consideration the regret held by Ako's loyal vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつまでも私の心に、求婚しているころのこと、そして緋色の研究という陰惨な事件のことを連想させるにちがいない、あの忘れがたい家を通りかかった時、私はまたホームズに会いたい、彼がその並外れた能力をどのように用いているのか知りたい、という強い思いに襲われた。例文帳に追加

As I passed the well-remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

報道しか知りませんし、個別のことについてコメントは控えたいと思いますけれども、一般論として言えば、こういう金融情勢の中で経営判断をされて、良かれということでやるということについては、一般論としては私はいいことであると。例文帳に追加

I do not know anything more than has been reported by the mass media, and I would like to refrain from commenting on specific cases. Generally speaking, I think that it is good that banks do what they judge to be proper in light of this financial situation.発音を聞く  - 金融庁