知夜信の英語

警告情報を通知する時間帯を昼間生活の時間帯に限定することにより、夜間に外部と通信を行うことがなくなり、対応するシステム側の負荷を軽減できるようにする。例文帳に追加

To lighten load on a corresponding system side, by limiting a time zone for performing notification of warning information to a time zone of daytime life, and dispensing with nighttime communication with the outside. - 特許庁

これにより、例えば深夜早朝に生じる迷惑メールの着信音鳴動や、迷惑メールと知らずに開封して不愉快な思いをする等の、迷惑メールの被害を回避できる。例文帳に追加

The damage by the unwanted e-mail such as sounding of a reception sound by the unwanted e-mail generated, for example, in the midnight and early morning, and unpleasant feeling by opening of the unwanted e-mail is avoided by this manner. - 特許庁

また、光センサの検知信号がオンの場合は（ステップＳ２でNO）、照明がついており、人がいると判断して、夜間予備モードに切換える（ステップＳ４）。例文帳に追加

Further, when the sensing signal of the photosensor exists (No in step S2), the key telephone system discriminates that lighting is turned on and people reside around the key telephone sets, and selects a night preparatory mode (step S4). - 特許庁

火災受信機の汚れ警報の検出が、夜中に起こった場合でも、翌日以降に警報を行うことができ、管理者がわざわざ警報の確認等を行わなくてよく、又任意の時間にシステム全体の感知器の汚れを一括で確認できるような火災受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a fire receiver which can give an alarm on next and succeeding days even if the dirt alarming of the fire receiver is detected in the middle of night, eliminates the need to confirm the alarm by an administrator at each time, and makes it possible to confirm the dirt of sensors of the whole system at an arbitrary time. - 特許庁

このため、家の住人Ｍは、住人であることを示す特定の信号を発する発信機３０を持つことにより、照明器具２０に接近して人感センサ２２ａにより検知された場合でも、防犯モードが機能しないので、煩わしくなく、また、夜間に近所に迷惑をかけるのを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, even when the resident M of the house, carrying a transmitter 30 for sending the specific signal indicating the person is a resident, approaches the lighting apparatus 20 and is detected by the human sensor 22a, the crime prevention mode is not activated, so that inconvenience is eliminated and a nuisance to the neighborhood at night can be prevented. - 特許庁

以上により、情報端末装置２は利用者が日常生活を送っていないことが多い深夜等に「新着情報」の表示やその到着を知らせるブザー等の音声を発することがなくなり、利用者に迷惑をかけない「新着情報」配信システムを実現することができる。例文帳に追加

Due to the above processing, the information terminal device 2 does not display the 'newly arrived information' nor issue a sound of a buzzer or the like notifying the arrival of the 'newly arrived information' in the middle of the night, etc., when the user is mostly inactive in a daily life and does not give trouble to the user. - 特許庁

セキュリティシステム８０は、例えば夜間等の指定された時間帯に作動するように設定され、その時間帯にセンサ８２が所定レベル以上の光や音を検知すると、通報装置８４が通信回線を介してセキュリティセンター８６に通報する。例文帳に追加

The security system 80 is set to operate in a specified time zone, e.g., at night, and when the sensor 82 detects light or sound of a predetermined level or above in the time zone, the report device 84 reports the fact to a security center 86 through a communication line. - 特許庁

そこで、島管理装置及びホールコンピュータ起動後、リーダライタから夜間に発生した異常の異常情報が送信されるが、ホールコンピュータは島管理装置との通信が開始してから１分間を報知禁止状態とし報知を行わないのでホールコンピュータに過剰な負荷が掛からない。例文帳に追加

Therefore, after the start of the island managing unit and the hall computer, while the information of the abnormality occurring at night is always transmitted from the reader/writer, the hall computer is forbidden from reporting for one minute after the start of the communication with the island managing unit and thus, stops the reporting for the while, thereby eliminating excessive loads on the hall computer. - 特許庁