短期集中～の英語

当該戦略目標は、短期的な収益確保を目的とした市場関連リスクの集中を排除するなど、市場関連リスク管理の観点からも適切なものとなっているか。例文帳に追加

Whether such strategic goals are appropriate from the standpoint of market-related risk management in that market-related risk concentrations for the purpose of achieving short-term profits are precluded or otherwise.発音を聞く  - 金融庁

有害赤潮原因藻の有用殺藻ウイルスを人為的大量生産する場合に、高密度のウイルスを短期集中的に得るための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentratedly obtaining high-density viruses in a short period of time in artificially mass producing useful algaecidal viruses against red tide-causing algae. - 特許庁

室内人員が冬季午前中に床面近傍の冷気を体感するのを防止すべく、ペリメータゾーンの床面近傍を短期且つ集中的に暖房する。例文帳に追加

To intensively heat the neighborhood of a floor face of a perimeter zone in a short time to prevent a person in a room from feeling the chill near the floor face during the morning in winter. - 特許庁

局所的集中豪雨による浸水を防止することができ、比較的簡易かつ短期間の工事で設置することができる雨水管渠を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater conduit which prevents inundation caused by local severe rain, and enables its installation work in the ground in a relatively simple manner in a short period of time. - 特許庁

短期間に着信が集中することにより発生する構内交換機及びＡＣＤ装置の輻輳を抑制、防止して、コールセンターのサービスを維持することができるようにする。例文帳に追加

To suppress and prevent congestion of an ACD device and a private branch exchange caused by a concentration of incoming calls during a short period so that a call center maintains its services. - 特許庁

法面に播種した種子を、地山の緩みや、集中豪雨等で流失させないで、さらに発根した植物を健全に成長させて、短期間に法面を安定させる緑化工法の提供。例文帳に追加

To provide a greening method which stabilizes a slope face in a short time by soundly growing radicated plants while preventing seeds, planted on the slope face, from being washed away due to looseness of natural ground, localized torrential rain and the like. - 特許庁

Ｗｅｂサイトを訪れたユーザを、短期集中的にアクセスしたユーザとそうでないユーザとに切り分けるとともに、サーバ装置の負荷を低減させる。例文帳に追加

To lighten the load on a server device while discriminating between users who have visited a Web site frequently in a short period and other users who have visited the Web site not frequently. - 特許庁

変動表示ゲームの実行制御を行う場合に、演出制御装置の処理負担が短期間に集中することを軽減することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can reduce the concentration of processing load of a performance controller in a short period of time, when performing execution control of a variable display game. - 特許庁