禁煙中の英語

旅客が禁煙車両内で喫煙し、又は喫煙しようとしている場合、運転者は喫煙を中止するよう求めることができる。例文帳に追加

If a passenger smokes or is about to smoke in a non-smoking vehicle, the driver has a right to ask the passenger to stop smoking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タバコは長い年数を吸っていると量も増えニコチン中毒と習慣性で禁煙は不可能に近くなる。例文帳に追加

When a person smokes for many years, the person increases the number of cigarettes and hardly gives up smoking by nicotinism and habituation, however, a person can give up smoking by reversely utilizing persistent habituation. - 特許庁

チェック回数を表示する数字表示欄１と、数字表示欄１の次の欄に設けられた、唾液中のニコチンと反応して変色する薬液を塗布したニコチン反応欄２と、余白に禁煙者表示欄３及びペナルティー記入欄４とを設けた禁煙達成表。例文帳に追加

The table for fulfilling refrainment from smoking comprises a numeric character display column 1 for indicating number of times of checking, a nicotine reaction column 2 provided next to the column 1 and coated with a chemical discoloring in reaction with a nicotine in a saliva, and a no smoker display column 3 and a penalty fill-in column 4 provide on a margin. - 特許庁

口腔内の水分により迅速に溶解又は崩壊し、ニコチン血中濃度を速やかに上昇させて、禁煙中の初期段階での喫煙欲求症状を抑制し得るニコチン含有フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a nicotine-containing film which is quickly dissolved or disintegrated by the water in the oral cavity to quickly raise the nicotine concentration in blood and can inhibit the condition of craving for smoking at the initial stage of smoking cessation. - 特許庁

禁煙、またはタバコの本数減、イライラの解消、リラックス効果、運転中の眠気防止、勉強時スポーツ時などの集中力の向上、ガムのポイ捨て防止、顎の運動効果をいかに効率よく成し逐げられるかが課題である。例文帳に追加

To solve the problem in efficiently achieving quit smoking, reduction in number of cigarettes, elimination of irritation, relaxing effect, drowsiness prevention during driving, improvement in the concentration in studies and sports, prevention of throwing away chewing gum, and exercise effect of jaws. - 特許庁

たばこ自体の本来の風味を変えないことによって、喫煙者の喫煙習慣や喫煙願望を充分満足し得、その為、中断なしで継続喫煙しつつ、喫煙本数を最も楽に減少させることができるという、所望の節煙効果・禁煙効果を効果的に発揮し得る新規な紙巻きたばこ用フィルター、及び紙巻きたばこを提供する。例文帳に追加

To provide a new filter for a cigarette satisfying smoking habit or smoking desire of a smoker sufficiently by not changing the original flavor of tobacco itself, and thus capable of exhibiting desired smoke saving effect and stop smoking effect efficiently, i.e., capable of reducing the number of cigarette most easily while smoking continuously without discontinuing. - 特許庁