私が来るように言わない限り、来たらダメだからね。の英語

Don't come unless I tell you to.

Don't come unless I tell you to.

If you don't want to come, you don't have to.

You don't have to come if you don't want to.

If you can not come, drop me a line to that effect.

If you can not come, drop me a line to that effect.

Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?

I never said that I wanted that.

I wouldn't have the cheek to say such a thing.

If you had written me word that you were coming, I would have had the house cleaned.

You simply must come.

When it was put that clearly, I was at a loss for a response.

I said that I'm not going to do that again.

But what will you do if he doesn't come?

Sorry, he is a troublesome bloke. I shouldn't really be saying these things to people though.

You never listen, no matter how many times I tell you.

Not knowing what to say, I remained silent.

I just came because you asked me to.

I don't care what they say.

Never mind what I just said.

It's OK with me if it's OK with you.

Not knowing what to say, I kept silent.

If I were you, I would not have said such a nonsense.

If I were you, I would not have said such nonsense.

Don't you mind my coming?

I will not say another word. Period.

I said no.

Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?

To tell the truth, I didn't notice it.

You should've told me that before.