私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。の英語

If I were you, I would go home and take a good rest.

If I were you, I would go home and take a good rest.

If I were you, I'd go home and take a good rest.

You should go home and rest.

Go home. Get some rest.

If I were you, I would go home and take a good rest.

You should go home and get some rest.

You should go back home and rest.

You should get some rest.

It will do you good to have a holiday.

Why don't you have a rest for a while?

If I were you, I'd go home and take a nap.

I think you should take a rest.

Please go home early and get some rest.

I think you should get more rest.

But I think it's better if you took a day off.

I think you'd better take a rest.

I think you had better take a rest.

I think you'd better take a break.

Why don't you rest a bit?

If you don't take a vacation, you'll collapse.

I only get a holiday once in a (long) while [I don't get many holidays], so you might at least let me take it easy [have a good rest] at home when I do have one.

I'm going to lose my mind if I don't get a break.

Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

Have a good rest!

Take a real break!

Please come and see us sometime during the vacation.

Please take your time and relax.

Please rest fully.

You are probably tired from your trip so you should relax in your room.