移転支払の英語

賠償については、資産の移転がなければ、申立人は請求額の75％の支払いを確保できたはずであるとし、それに相当する約113万ドルと利息をPetrobert 社に支払うよう命じた。例文帳に追加

With respect to compensation, the tribunal concluded that the claimant could have secured payment of 75% of the claimed amount had it not been for the transfer of assets, and ordered a payment to Petrobart equivalent to the amount of approximately 1.13 million dollars plus interest. - 経済産業省

ロ　権利の購入については、その購入先、金額、代金の支払の時期及び方法並びに当該権利の移転の時期及び方法例文帳に追加

(b) With regard to purchase of the rights, the supplier and the purchase amount of the rights, the time and method of payment of the amount, and the time and method of transfer of the rights発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)にいう特許の移転のすべての形態は，手数料の支払により記録され，かつ，公告されなければならない。例文帳に追加

All forms of patent transfer as referred to in paragraph (1) must be recorded and published, with the payment of a fee.発音を聞く  - 特許庁

(10)特許その他の工業所有権に対する支払をこれらの権利の満了又は技術移転取決めの終了の後に要求する規定例文帳に追加

(10) Those which require payments for patents and other industrial property rights after their expiration or termination of the technology transfer arrangement; - 特許庁

(4)技術移転取決めに関するすべての支払についてのフィリピンの税金を許諾者が負担することとする規定例文帳に追加

(4) The Philippine taxes on all payments relating to the technology transfer arrangement shall be borne by the licensor. - 特許庁

(1)にいう登録団体標章に対する権利の移転は，手数料の支払を伴って総局に記録の申請を行わなければならない。例文帳に追加

The transfer of rights to a registered collective mark as referred to in paragraph (1) must be filed to the Directorate General for recordation, with a payment of fee.発音を聞く  - 特許庁

88.4技術移転取決めに関する支払についてのフィリピンの税金を許諾者が負担することとする条項例文帳に追加

88.4. The Philippine taxes on all payments relating to the technology transfer arrangement shall be borne by the licensor. - 特許庁

本システム運営銀行は、各々が入力した条件の一致、貨物への権利者の移転を確認し、代金を輸出者に支払う。例文帳に追加

This bank confirms agreements of conditions inputted by respective persons and transfer of a title owner to cargo to pay the price to an exporter. - 特許庁