その目的は、経済競争力の向上にある。例文帳に追加

The aim is to raise economic competitiveness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（我が国経済の競争力向上という視点について）例文帳に追加

(Perspective of the improvement of Japan's economic competitiveness) - 経済産業省

3．国際経済のサービス化や人材競争の激化例文帳に追加

3. Shift of focus of the international economy to services and intensified competition for human resources - 経済産業省

2 知識経済化の中で加速する「人材獲得競争」例文帳に追加

2. Competition to secure talent accelerating amid the development of the knowledge economy - 経済産業省

（知識経済化の進展と「人材獲得競争」）例文帳に追加

(Development of the knowledge economy and the "competition to secure talent") - 経済産業省

「新たな価値創造経済」と競争軸の進化例文帳に追加

The "new value creation economy" and evolving modalities of competition - 経済産業省

競争経済に基づく生産的な仕事です。例文帳に追加

Productive work based on a competitive economy. - 厚生労働省

第３節 国際的な経済競争の激化例文帳に追加

Section 3 Intensification of international economic competition - 厚生労働省

経済競争ではドイツは他の国を大きく引き離している.例文帳に追加

Germany has a long lead in its [her] economic contest with other countries.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

自由競争、自己規制の市場と、金本位制を提唱する経済理論例文帳に追加

an economic theory advocating free competition and a self-regulating market発音を聞く  - 日本語WordNet

情報は、市場の経済発展と競争力にとって欠かせない。例文帳に追加

Information is critical to economic development and competitiveness in the market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在、地域経済は総じて厳しい競争環境に置かれている。例文帳に追加

There is some concern that these differences could grow. - 経済産業省

地域の競争軸　地域経済分析から出発する地域再生例文帳に追加

Modality of competition among regional economies – Self diagnosis makes regional economies autonomous - 経済産業省

経済の縮小を通じ立地競争力が低下する懸念が発生。例文帳に追加

Concerns have emerged that Japan's locational competitiveness may decline through economic contraction. - 経済産業省

同時に、経済集積間における競争と連携が進んでいる。例文帳に追加

Inter-cluster competition and partnership is also developing. - 経済産業省

「競争」に関する項目の締めくくりとして、最後に我が国経済連携協定における競争規定を他国の地域統合協定と比較する。例文帳に追加

To conclude our discussion of the competition [policy] provisions of the economic partnership agreements executed by Japan, we will compare such provisions with regional integration agreements of other countries. - 経済産業省

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" Japan Economic Foundation - 経済産業省

資料 ： 財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation - 経済産業省

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation - 経済産業省

インターネット調達は企業がネット経済において競争する仕方を根本から変えつつある。例文帳に追加

Internet procurement is fundamentally changing the way enterprises compete in the Net Economy.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

1990年代に入って我が国の経済成長率は低迷し、国際競争力の低下が懸念されている。例文帳に追加

In the 1990s, Japan’s sluggish economic growth rate led to concern over a drop in international competitiveness. - 経済産業省

経済関係の緊密化に伴って生じ得る国際的なカルテル等の反競争的行為例文帳に追加

Anti-competitive practices such as international cartels that arise through closeness of economic relations - 経済産業省

５－６ 我が国の立地競争力の強化のため、経済連携の推進が求められる。例文帳に追加

5-6 Economic partnerships should be promoted in order to strengthen Japan's locational competitiveness. - 経済産業省

資料：経済産業省「我が国の産業競争力に関するアンケート調査」。例文帳に追加

Source: Questionnaires on Japan's industry competitiveness (The Ministry of Industry, Trade and Economy) - 経済産業省

これは、国内産品と輸入品間の競争条件をゆがめ、経済厚生を低下させる。例文帳に追加

This distorts the conditions of competition between domestic and imported goods and leads to a reduction in economic welfare. - 経済産業省

（a）戦略イノベーションによる国際競争力蓄積、経済成長、雇用創出の好循環例文帳に追加

(a) Gaining global competitiveness through strategy innovation, economic growth and the virtuous circle of job creation - 経済産業省

（b）イノベーションによる国際競争力向上で、外需による経済体制の維持例文帳に追加

(b) Maintenance of the economic regime by improvement of global competitiveness and innovation to stimulate external demand - 経済産業省

国際競争力チャートの分析では、各国の経済基盤の特性や生産技術の段階に応じて各産業の競争力が変化し、東アジア全体で補完性の高い経済圏が形成されていることが観察された。例文帳に追加

In the International Competitiveness Chart analysis it was observed that the competitiveness of each industry changes according to the characteristics of the economic base and technology level of each country, and that an economic zone of high complementarity has formed across East Asia as a whole. - 経済産業省

さらに、1994年には、イギリス経済を取り巻く環境の変化（国際競争の激化、東アジア経済の台頭、高齢化社会の進展等）を踏まえた上で、生活水準の向上を図るためには競争力の強化が不可欠との認識に基づき、政府による初めての産業競争力白書（「競争力：ビジネスを勝利させるために」）が発表された。例文帳に追加

In 1994, changes in the environment surrounding the British economy (intensifying international competition, emergence of the East Asian economy, and the aging of society, etc.)boosted awareness of the need to strengthen competitiveness as a means of boosting living standards, leading to the publication of the government’s first white paper on industrial competitiveness (Our Competitive Future: Building the Knowledge-Driven Economy). - 経済産業省

第一条　この法律は、事業者間の公正な競争及びこれに関する国際約束の的確な実施を確保するため、不正競争の防止及び不正競争に係る損害賠償に関する措置等を講じ、もって国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to provide for matters such as measures for the prevention of unfair competition and compensation for damages caused by unfair competition, in order to ensure fair competition among business operators and accurate implementation of international agreements related thereto, and thereby contribute to the sound development of the national economy.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

将来的に、アジアにおける共通の競争政策をハイレベルなものにしていくためには、域内における競争当局への経済協力に加え、我が国としても新制度の執行体制の更なる強化を図り、域内における競争政策をリードしていくことが重要である。例文帳に追加

To implement a harmonized and highly effective competition policy across Asia in the future, Japan should play a leading role by further strengthening enforcement system of the amended Act, in addition to providing economic assistance to competition authorities of Asian countries. - 経済産業省

このような経済的パフォーマンスの低下や、米国や他の欧州諸国で国際競争力の重要性に対する認識が高まったことから、メージャー政権では産業競争力の強化やイノベーションの推進が重視された。例文帳に追加

Because of this decline in economic performance and the increased awareness of the importance of international competitiveness in the United States and other European countries, the Major government stressed the strengthening of industrial competitiveness and the promotion of innovation. - 経済産業省

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成例文帳に追加

Source: Compiled using data from the Japan Economic Foundation, "Survey and Research on the Strengthening of the Competitiveness of the Japanese Industry Adapting to Changes in the Competition Environment" - 経済産業省

貿易・投資の自由化に伴う経済のグローバル化は、競争力のあるセクターにおいて生産性の向上や雇用創出等の利益を生み出す反面、競争力が劣るセクターにおいて事業の縮小や雇用喪失をもたらす。例文帳に追加

Although economic globalization associated with the liberalization of international trade and investment brings about benefits such as productivity improvement and job creation in sectors with competitiveness, it also causes business downsizing and job losses in sectors with less competitive power. - 経済産業省

我が国の産業競争力を向上させ、安定した経済成長を遂げていくためには、物流システムの高度化・多様化により国際競争力を強化していくことが不可欠である。例文帳に追加

Enhancing the industrial competitiveness of Japan to achieve stable economic growth requires the country to strengthen its international competitiveness through the advancement and diversification of its logistics systems. - 経済産業省

加えて、国際経済における最近の特徴として、経済発展に伴う「サービス経済化」とグローバル化の進展に伴う「人材競争」について見る。例文帳に追加

In addition, the "shift of priority in the economy to service industries" caused by economic development and "competition for human resources" resulting from the progress of globalization will be reviewed as recent features of the international economy. - 経済産業省

第二に、東アジアの経済成長とともに、経済活動の地理的集中が起こり様々な経済集積が誕生し成長、それらの間での競争と連携が同時並行的に進んでいる。例文帳に追加

Secondly, East Asian economic growth has been accompanied by the geographical concentration of economic activities and the emergence and growth of various economic agglomerations, with competition and partnership developing among these at an equal pace. - 経済産業省

特に、第１章第２節「我が国の地域経済構造の変化と東アジアにおける経済集 積間の競争と連携」及び第４章第３節「魅力ある経済集積の形成に向けて」では、「集積」をキーワードに 分析を行った。例文帳に追加

In particular, Chapter 1, Section 2: "Japan's changing local economic structure and competition and partnership with East Asian economic agglomerations,and Chapter 4, Section 3: "Formation of attractive economic agglomerations,contained analysis focusing on the key word "agglomerations. - 経済産業省

第１章で見た新たな経済環境の下において、我が国が強靱な経済構造を構築していくためには、経済全体として個性化を軸とした新たな競争軸に転換していく必要がある。例文帳に追加

If Japan is to build a resilient economic structure under a new economic environment seen in Chapter 1, it is necessary for the Japanese economy as a whole to shift to a new modality of competition centering on differentiation. - 経済産業省

特に若年層に対する教育訓練については、経済危機以降の経済回復の中でグローバル化に対応しながら経済を回復させる、企業は競争力を発揮するという中で、人材ニーズが高度化してきています。例文帳に追加

In particular educational training for youth, the increased needs for human resources amid attempts to recover the economy and the efforts of companies to demonstrate their competitiveness while coping with globalization during the post-crisis economic recovery. - 厚生労働省

商務省の政府機関で、米国産業と共に働いて、競争力を促進して、経済成長において技術の影響を最大化する例文帳に追加

an agency in the Department of Commerce that works with United States industries to promote competitiveness and maximize the impact of technology on economic growth発音を聞く  - 日本語WordNet

近代経済学において,取引主体が非常に多数で資本や労働力の移動に制限のない状態で行われる市場競争例文帳に追加

the model used in modern economics, called perfect competition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

根底にある経済のファンダメンタルズを反映し、より市場で決定される為替レートシステムに移行し、通貨の競争的な切り下げを回避する。例文帳に追加

move towards more market determined exchange rate systems that reflect underlying economic fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies.発音を聞く  - 財務省

こうした動きは、非金融部門の競争を促進し、日本経済全体の構造改革を加速する効果を有していると考えます。例文帳に追加

These developments in the financial sector are expected to help promote competition in the non-financial sectors and accelerate structural reforms of the overall economy.発音を聞く  - 財務省