私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。例文帳に追加

We use chopsticks in place of knives and forks.発音を聞く  - Tanaka Corpus

フォークや箸を使う人は、使わない人を下品と思いがちだ。例文帳に追加

Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. - Tatoeba例文

紙ナプキン兼用の箸、スプーン、フォーク等の挿入袋例文帳に追加

BAG TO INSERT CHOPSTICKS, SPOON, FORK OR THE LIKE WHICH SERVES AS PAPER NAPKIN - 特許庁

袋体開口部（８）よりスプーン・フォーク・箸等の補助具（９）を入れて収納できる。例文帳に追加

The assisting instruments (9) such as the spoon, the fork, and the chopsticks can be put in and contained from a bag body opening (8). - 特許庁

食卓で大皿に盛られた食物の小分け取りや、パック詰め、ビン詰め等から食物を挟んだり、刺したりするため、箸１の端部にフォーク２を設けてフォーク付箸とした。例文帳に追加

For use to pick up foods placed on a communal platter and to pinch or stab foods packed or bottled, chopsticks 1 are each tipped with a fork 2 thereby providing chopsticks with forks. - 特許庁

日本ではフォーク、スプーンなどの別段の用具が供されていない限り、全ての料理（液状の料理を除く）は箸で食べるのが基本である。例文帳に追加

For eating any food (except in liquid form) in Japan, it is basic manners to use chopsticks, unless forks, spoons, and other tableware are specially prepared on the table.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納時にはシート状として収納容量が大変小さいにも関わらず、使用時には折り巻くことで、棒状となり、且つ箸頭をスプーンやフォークとして使用することも可能な組み立て式箸を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of collapsible chopsticks which, in spite of a very small stored volume in a form of a sheet in storage, takes a stick form in use by being rolled up and can also be used as a spoon or a fork with the head of the chopstick. - 特許庁

１回のプラスチック成型で割り箸、スプーン、フォーク等の食事具を一体化した状態で製造可能とする爪楊枝付き箸と食事用具並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide chopsticks with a toothpick and an eating utensil with a toothpicks and a manufacturing method thereof which are capable of manufacturing the eating utensils such as disposable chopsticks, a spoon, and a fork in an integrated state by a single plastic molding. - 特許庁

プラスチック射出成型により、箸部やスプーン、フォーク等の食事具部と、この食事具部に切り離し容易な接続部を介して結合された爪楊枝部とを一体成型して爪楊枝付き食事具（箸）を得る。例文帳に追加

The eating utensil (chopsticks) with the toothpick is provided by integrally molding each of the eating utensil such as a chopstick part, the spoon, and the fork with the toothpick part connected to the eating utensil via an easily-separable connection part by the plastic injection molding. - 特許庁

手指に運動機能障害のある方がスプーンやフォークを使って食事する際に使いやすく、健常な方はスプーンやフォークや箸を使って食事する際にさらに使いやすい、ユニバーサルデザインを取り入れた、機能性とデザインに優れた食器を提供する。例文帳に追加

To provide a dish with excellent function and design, where universal design is adopted, so as to be easily used when a person with motility disorder in hand and fingers has a meal by using a spoon or a fork and to be more easily used when a healthy person has a meal by using a spoon, a fork, or chopsticks. - 特許庁

このため、箸に不慣れだからと和食（特に懐石料理のような格式を重んじるものでは漆器が多用される）の席でスプーンやフォークを要求しても嫌われることがある。例文帳に追加

Therefore, you may happen to fall into disfavor with the host if you, being unaccustomed to using chopsticks, request a spoon and fork at a table of Japanese cuisine, especially at such prestigious dinners as that of kaiseki-ryori (tea ceremony dishes), where many sets of lacquered tableware are prepared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食器から食べ物をとる際に、スプーン、フォーク、箸またはそれに相当するものの、すくう、さす、つまむなどの行為を補助し、より簡単に食事ができるようになる突起付き食器を提供する。例文帳に追加

To provide a dish with a protrusion for simply take a meal by helping behaviors of spooning, forking, picking up, etc. with a spoon, a fork, chop sticks or the like in the case of eating food from the tableware. - 特許庁

新規な味わいであって且つ食する際に箸や黒文字・爪楊枝、フォーク等の食器を必ずしも必要とせず、直接取り上げても手が汚れない又は手が汚れにくい菓子を提供する。例文帳に追加

To provide confectionery which has new taste, is not necessarily requiring eating utensils such as chopsticks, KUROMOJI (toothpick made of Lindera umbellata Thunb), toothpicks, forks or the like when eaten, and taken up without staining or easily staining the hand even when directly picked up with the hand. - 特許庁

食事天板上にセットした料理を食事天板以外の場所へ移動させることなく、食事に必要な、箸、スプーン、フォーク、ナイフなどの小物類を取出可能となしたキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet from which small articles required to eat such as chopsticks spoons, forks, knives can be taken out without moving meals set on a meal top plate to a place other than the meal top plate. - 特許庁

箸、スプーン、フォークなどへの巻き付きや付着をし難くし且つ食べ易くすることにより、広い範囲の食品のトッピング用として使用できるようにしたトッピング用焼き海苔を得る。例文帳に追加

To provide topping roasted lavor produced so as to hardly wind or adhere around or to chopsticks, a spoon, a fork or the like to be easy to eat, and so as to make it usable as topping for wide range of food. - 特許庁

そして、フォーク兼用スプーン６の後端部に断面を楕円形とする嵌合部７を設け、上記携帯用箸Ｗ１のキャップ２の挿入部４に挿入して柄８を上記キャップ２と共用できる。例文帳に追加

The fitting part 7 whose cross-section is the elliptical shape is provided on a rear end of the dual-purpose fork/spoon 6, which is inserted in the insertion part 4 of the cap 2 of the portable chopstick W1, allowing a handle 8 to be shared with the cap 2. - 特許庁

こういった問題において、例えば箸は軽度の意識障害や指先の運動機能障害がある場合に大変扱い難い食器となってしまうわけだが、ここで先割れスプーン（特に先端部がフォーク状になっているもの）を使うと、無理な姿勢で食器に顔を近づけずとも、口元まで食事を運びやすい。例文帳に追加

For instance, in these problems, chopsticks are difficult to use for people who have disturbance of consciousness or motility disorder of fingertips, here, if they use spork (particularly, they use the spork with fork-like tip), it is easy for them to bring food to their mouths without moving their faces to eating utensils in unnatural posture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（イ）上記動作玩具には、スプーン，フォーク，ナイフ，箸，調味料入れ，カップ，菓子，果物，ペン，鉛筆，消しゴム，マウス，眼鏡，腕時計，携帯電話，リモコン，キー，歯ブラシ，くし，口紅，香水入れ，アクセサリー，等の小物類の少なくとも一つの小物類Ａを、着脱自在に保持できる保持部が設けられていること（ロ）前記小物類Ａを、前記保持部に保持した場合に、及び／又は、前記保持部から取り外した場合に、予め設定された所定時間、前記動作玩具の、可動部が動作すること、音声出力部が音声出力すること、発光部が発光すること、のうちの少なくとも一つを行うように構成されていること例文帳に追加

(b) At least one of the following operations is performed: a movable part of the moving toy operates for a predetermined time, a sound output part outputs sound, and a light emission part emits light, when the small article A is held in the holding part and/or when detached from the holding part. - 特許庁