グアム、ハワイは米国の内数。例文帳に追加

Guam and Hawaii are included in US. - 経済産業省

米国は、連邦内のすべての州に対して共和政体を保証するものとする−米国憲法例文帳に追加

the United States shall guarantee to every state in this union a republican form of government- United States Constitution発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の財政赤字が今後も拡大し続けた場合には、その影響は米国内のみにとどまらない。例文帳に追加

If the US fiscal deficit continues to expand in the future, its impact will not remain within the US. - 経済産業省

《主に米国で用いられる》 案内所, 受付.例文帳に追加

an information bureau発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

3位内に入る; 《主に米国で用いられる》 2 着に入賞する.例文帳に追加

get a place発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

白線の内側にお下がり下さい.例文帳に追加

〈駅のアナウンス〉 Please stand behind [《主に米国で用いられる》 back of] the white line.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

北部と南部の間の米国の内戦例文帳に追加

civil war in the United States between the North and the South発音を聞く  - 日本語WordNet

米国内：50州のいずれかの行政府の機関例文帳に追加

a department of government in one of the 50 states発音を聞く  - 日本語WordNet

米国政府の行政部内にある連邦機関例文帳に追加

a federal department in the executive branch of the government of the United States発音を聞く  - 日本語WordNet

サードコーストという,米国内の地域例文帳に追加

a region in the United States called the Third Coast発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カプセルは2023年に米国内に到着する予定だ。例文帳に追加

The capsule will land in the United States in 2023.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第1-1-2-5図　 米国の国内貯蓄・投資バランスの推移例文帳に追加

Figure 1-1-2-5: Trends in US Domestic Savings/Investment Balance - 経済産業省

次に米国国内の事情である。例文帳に追加

The second reason is in relation to US domestic affairs. - 経済産業省

WTI原油価格を押し上げる米国国内事情例文帳に追加

Conditions in the US pushing up WTI oil price - 経済産業省

英国内務省には、米国内務省より大きな責任がある例文帳に追加

the British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior発音を聞く  - 日本語WordNet

このため、米国国内でもユーザーや消費者サイドにおいて撤廃に向けたロビイング活動が展開され、米国国内における反対勢力が形成された。例文帳に追加

Thus in the US, lobbying took place by users and consumers against imposition of the safeguard measures. - 経済産業省

米国の理系博士号取得者をみると、米国で理系博士号を取得した外国人学生の約半分は、卒業時点で引き続き米国に滞在する予定で、2002－2005年期間では74％が米国滞在を予定、49.3％が米国内の就職先を確定させていて、優秀な人材が学位取得後も引き続き米国滞在を希望する姿を示唆していると言える。例文帳に追加

Among doctoral degree holders in physical science in the U.S., about half of the foreign students who obtained doctorates in physical science in the U.S. plan to remain in the U.S. at the time of graduation. Seventy-four percent of the students in the period of 2002-2005 planned to remain, and 49.3% have received jobs in the U.S. This reflects the attitude of excellent talent wishing to remain in the U.S. after the graduation. - 経済産業省

英語圏の看護師、内科医の半数は米国で開業している。例文帳に追加

One half of all of the nurses and physicians in English-speaking countries practice in the United States. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

入力内容に対応する米国の州が states データベースから返されます。例文帳に追加

Note how U.S. states corresponding to your entry are returned from the states database.発音を聞く  - NetBeans

また，国内に残っている最古の米国式オフィスビルでもある。例文帳に追加

It is also the oldest remaining American-style office building in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，iBooksのサービスは当初は米国内でしか利用できない見込みだ。例文帳に追加

The iBooks service, however, will be available only in the United States at first.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は米国内や英国のオックスフォード大学で教育を受けた。例文帳に追加

He was educated in the United States and at the University of Oxford in Britain.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一歩店内に入ると米国にいることを忘れてしまうでしょう。例文帳に追加

Once you step inside, you will forget you are in the U.S. - 浜島書店 Catch a Wave

数か月以内に，米国とキューバは互いの国に大使館を設置する。例文帳に追加

Within several months, the U.S. and Cuba will establish embassies in each other's country. - 浜島書店 Catch a Wave

アップルウオッチを使って，米国内で商品を買うことさえもできる。例文帳に追加

You can even use the Apple Watch to buy things in the U.S. - 浜島書店 Catch a Wave

フェイスブックは年内に米国で試験飛行を行う予定だ。例文帳に追加

Facebook plans to perform flight tests later this year in the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ米国大統領の一般教書演説の内容例文帳に追加

Content of US President Obama’s State of the Union Address Economy and Financial crisis Innovation (Energy and climate changes) - 経済産業省

第1-5-10表は、米国財務省証券の海外保有分の国別内訳である。例文帳に追加

Table 1.5.10 shows a breakdown of U.S. Treasury bonds held overseas by country. - 経済産業省

米国の弁護士、政治家で、1930年から1966年まで米国の映画の道徳的な内容を定めた製造規則を定式化した（1879年−1954年）例文帳に追加

United States lawyer and politician who formulated a production code that prescribed the moral content of United States films from 1930 to 1966 (1879-1954)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国でテリヤキソースが生まれたきっかけは、日本の醤油メーカーキッコーマンが1957年に米国内初の醤油販売を開始した事にある。例文帳に追加

What gave birth to teriyaki sauce in the United States was sales of soy sauce started by one of Japan's soy sauce manufacturers, Kikkoman Corporation, in 1957, the first in the United States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第1回の首脳会合を米国の選挙後まもなく米国内で開催するとの考えも示されているということでございます例文帳に追加

In addition, the statement suggested the idea of holding the first such meeting in the United States, soon after the U.S. presidential election発音を聞く  - 金融庁

米国はＶＣ投資のみでかつ米国内への投資に関しての結果であり、欧州はＰＥ投資及び海外投資を含む。例文帳に追加

For the United States, investments made by VCs exclusively in the country, and for Europe, investments including those by private equities and those made overseas.発音を聞く  - 経済産業省

米国の金融・資本市場の競争力強化の必要性については、米国政府内でも強く認識されている。例文帳に追加

The necessity of increasing the competitiveness of the US financial and capital markets is stronglyrecognized also in the US government. - 経済産業省

このような中、米国多国籍企業は、米国内よりも海外子会社 114の雇用や設備投資を拡大している。例文帳に追加

Under these circumstances, U.S. multinational enterprises are increasing employment and facility investment in foreign affiliates114 more than at home. - 経済産業省

対内証券投資については、EUに次いで米国が大きなシェアを占め、日本は米国に次ぐシェアを占めている。例文帳に追加

In regard to inward securities investment, the United States accounts for the large share next to the EU, ,and Japan accounts for the large share next to the Untied States. - 経済産業省

米国の大きな経常収支赤字は、米国内における貯蓄と投資の間の不均衡と表裏一体である。例文帳に追加

The huge current account deficit of the US is closely connected with the imbalance between domestic savings and investments. - 経済産業省

米国内の特定施設が米国においてがんセンターとして活動できるように米国国立がん研究所（nci）が科学的な利益評価に基づいて提供する基金。例文帳に追加

funds awarded to certain u.s. institutions by the national cancer institute (nci) for them to become cancer centers in the united states, based on scientific merit.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、日本を含むアジア等から資金が米国に流入し、米国の旺盛な内需をファイナンスし、これが更なる米国の経済成長の原資となっている。例文帳に追加

Furthermore, the influx of capital into the U.S. from Asia including Japan, and other countries and regions is financing the robust U.S. domestic demand, which in turn becomes a source of further U.S. economic growth. - 経済産業省

以上見てきたように、米国への資金流入は各時点での世界経済及び米国経済の状況に対応して、資金の出し手や米国内の受入先を変えながら持続拡大してきている。例文帳に追加

As discussed above, capital inflows into the US have been continuously increasing, although suppliers of funds and recipients in the US have been changing in response to conditions of the world economy as well as the US economy at respective points of times. - 経済産業省

米国の造園家で、ホワイトハウスと国会議事堂ビルの構内を設計した（1815年−1852年）例文帳に追加

United States landscape architect who designed the grounds of the White House and the Capitol Building (1815-1852)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の数学者で、原子爆弾とプログラム内蔵型デジタル・コンピュータの開発に貢献した（1903―1957）例文帳に追加

United States mathematician who contributed to the development of atom bombs and of stored-program digital computers (1903-1957)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国政府の譲渡可能な債務証書で、元利支払いが期限内に支払われるのを保証する例文帳に追加

negotiable debt obligations of the United States government which guarantees that interest and principal payments will be paid on time発音を聞く  - 日本語WordNet

米国大統領が年頭に発表する,政府の基本政策に関する文書の内容例文帳に追加

the contents of a document concerning the basic policies of the government, that is presented at the beginning of the year by the President of the United States of America発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

白人から分離して黒人の自治による社会を米国内に建設することを主張する主義例文帳に追加

a doctrine that advocates establishment of a self-governing society by black people, separated from white people, in the United States発音を聞く  - EDR日英対訳辞書