粛宗の英語

初名は和三郎、次に宗温と名乗り、その後清福庵宗粛と号する。例文帳に追加

He was originally called Wasaburo, then Soon, later Seifukuan Soshuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄宗は蜀に逃亡、皇太子の亨が朔方節度使を頼り、粛宗(唐)となる。例文帳に追加

Xuanzong fled to Shu, Crown Prince Heng sought help from the setsudoshi of Shuofang, and the reign of Suzong (Tang) began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、開元17年（729年）から上元(唐粛宗)2年（761年）まで33年間用いられた。例文帳に追加

The calendar had been used in China for 33 years from 729 to 761.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粛宗(唐)代以降、名称が観察使と改められ、また、天下は40余道に分割された。例文帳に追加

During and after the reign of the Emperor Suzong (Tang), the 'saiho shochishi' was renamed as 'kansatsushi' (an imperial inspector), and the empire was divided into 40 or more dao circuits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15代粛宗の時代の1010年に、南京（漢城、現在のソウル特別市）を加え四京とした。例文帳に追加

In 1010, under the rule of 15th emperor Sukjong, Namgyeong (or Hanyang, Seoul today) became the capital, which made four-capital system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誓いと同じ目的にかなう厳粛な宣言（誓いが宗教的、倫理根拠における人にとって好ましくない場合）例文帳に追加

a solemn declaration that serves the same purpose as an oath (if an oath is objectionable to the person on religious or ethical grounds)発音を聞く  - 日本語WordNet

討伐の際は、降伏を認めないなどの徹底した粛清（小手森城政宗の撫で斬り）を行い、非道な一面を見せた。例文帳に追加

During the attack, Masamune revealed the cruel side of his nature by refusing the surrender of enemy soldiers and throughgoingly purged the entire enemy troops (Masamune's enemy mow down at the Odemori-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス