紐作りの英語

半円を引っ張った紐の先端を手元のところに鉤型を２つ作り片方は、引くと輪が半円となり二つ重なった状態になる。例文帳に追加

Two hooks are provided at the end of the string to pull the loop, and when one of the hooks is pulled, the loop turns into two overlapped semicircles. - 特許庁

袖９を裏返しにして底用紐２４で底を作り表に返してポケット位置１８の止め具２９に止める。例文帳に追加

The sleeve 9 is reversed to make a bottom by a bottom string 24 and turned to the front to fasten to the fastener 29 of the pocket position 18. - 特許庁

エプロンを透明な素材で作り、どんな着衣にでも付けられるように、透明な紐（３）の両端に透明なクリップ（２）を設ける。例文帳に追加

An apron is made of transparent materials and provided with transparent clips (2) at both ends of a transparent string (3) so as to be attached on any type of wear. - 特許庁

生分解性樹脂４０％とコーンスターチ６０％を押し出し機で発泡させて、紐状発泡体を作り、その紐状発泡体に生分解性接着剤を塗布し、螺旋状に巻く事によって管状発泡ブロック体を成形する。例文帳に追加

A tubular foamed block body is formed by expanding the biodegradable resin of 40% and the cone starch of 60% in an extruder, manufacturing a string-shaped foamed body, coating a biodegradable adhesive on the string-shaped foamed body, and winding up it helically. - 特許庁

しかし冠着という元服式のときのみ「放巾子（はなちこじ）」と言われる本体と巾子を別に作り、装着後に紐で結んで固定するものが使われた。例文帳に追加

But only at coming-of-age ceremony called Kamurigi, 'hanachi-koji,' a headgear which consisted of separate body and koji and be fixed with strings in wearing, were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床ずれや褥瘡を防止したり回復を早める為の体圧分散と通気性向上により 殆ど寝たままの状態でも布団が乾燥しやすい構造をロープや紐を交差させ て凹凸を作り通気性を向上させた。例文帳に追加

An easily drying structure by which bedding is easily dried even in a condition a user is almost usually in bed is formed for dispersion of body pressure and improvement of ventilation for prevention of the bedsore and decubitus and early recovery from it by crossing ropes or strings to form projection and recess to improve ventilation. - 特許庁

結び目が作り易く、かつ、解け難く、一挙動の操作で所要の締結状態に紐をロックすることができ、舌片が位置ずれしにくく、外観的にも好ましい靴を提供することである。例文帳に追加

To provide shoe in which it is easy to tie a knot and hard to loose it, the lace can be locked in a preferred fastening condition by a single action, the tongue hardly moves out of the position and the appearance is preferred too. - 特許庁

ビニール材等からなる防水性の生地でスカートを作り、その上端の周縁にゴム紐を通し、下端の周縁には帯状の芯を設ける事により、下半身の衣類の汚れ、濡れを防止する事を特徴とする。例文帳に追加

The garment guard for shampoo time is formed through the following process: preparing a skirt made of waterproof fabric comprising plastic material or the like, passing a rubber string around the periphery of the upper edge of the skirt; and providing a belt-like core at the periphery of the lower edge of the skirt so as to prevent a bottom garment from getting dirty or wet. - 特許庁