ASEAN経済共同体が意味するもの例文帳に追加

Meanings of ASEAN economic community - 経済産業省

西アフリカ経済共同体という地域経済組織例文帳に追加

a regional economic organization called Communaute Economique de l'Afrique de l'Ouest, in French発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大湖諸国経済共同体という地域経済組織例文帳に追加

an area economy organization called great-lake countries developing community発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中部アフリカ諸国経済共同体という地域経済組織例文帳に追加

a local economic organization called the {Central African Countries Economic Cooperative Body}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

欧州経済共同体という,欧州共同体を構成する国際機関例文帳に追加

an international organization of European countries called European Economic Community発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

西アフリカ諸国経済共同体という国際機関例文帳に追加

an international organization called {"ecowas"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2015 年の ASEAN 経済共同体構築のプロセスを加速化例文帳に追加

To speed up the process of establishing the ASEAN Economic Community in 2015 - 経済産業省

1 アジア経済・環境共同体構想例文帳に追加

1. The Concept of "Asian Economic and Environmental Community" - 経済産業省

なお、ASEANの経済統合に関しては、2003年にASEAN経済共同体を2020年までに構築することに合意。例文帳に追加

With respect to the ASEAN economic integration, it was agreed in 2003 to establish the ASEAN Economic Community by 2020. - 経済産業省

ローマ条約という,欧州経済共同体および欧州原子力共同体の設立条約例文帳に追加

a treaty in which the European Economic Community and European Atomic Energy Community were established, called the Rome Treaty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(ハンガリーで)私的経済労働共同体という私企業組織例文帳に追加

a private corporation in Hungary called {GMK}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カリブ共同体という,カリブ諸国の政治的,経済的,統合組織例文帳に追加

a political and economic organization among Caribbean countries, called "Caribbean community"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2015年までに経済共同体を構築する予定となっている。例文帳に追加

There are plans to establish an economic community amongst member countries of the ASEAN by 2015. - 経済産業省

第5節では、アジア経済・環境共同体構想を紹介する。例文帳に追加

Section 5 describes the Asian Economy and Environment Community Plan. - 経済産業省

第５節　アジア経済・環境共同体構想の推進例文帳に追加

Section 5 Promoting the Concept of "Asian Economic and Environmental Community" - 経済産業省

「横浜ビジョン」では、APEC が、更に緊密に高度化した経済統合で結ばれ（「緊密な共同体」）、質の高い成長を実現できる強い共同体（「強い共同体」）であり、安全で、安心して経済活動を行える共同体（「安全な共同体」）を目指すことに合意した。例文帳に追加

In the Yokohama Vision, it was agreed that APEC would aim at a closer and highly developed economic unification (close community), strong community to accomplish a high quality growth (strong community) and community environ where economic activities can be conducted under safe and untroubled conditions (safe community) - 経済産業省

経済事業大臣は，共同体意匠規則を適用するために必要な規定を定める。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down the provisions necessary for the application of the Community Design Regulation.発音を聞く  - 特許庁

経済事業大臣はまた，共同体意匠の審査手数料も定めることができる。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs may, furthermore, prescribe fees for the examination of Community designs.発音を聞く  - 特許庁

第91条(2)の適用上，所定の国とは，欧州経済共同体のその他の加盟国である。例文帳に追加

The states prescribed for the purposes of section 91(2) are the other member states of the European Economic Community. - 特許庁

第107条(1)(a)及び(b)の適用上，所定の国とは，欧州経済共同体の他の加盟国とする。例文帳に追加

The states prescribed for the purposes of section 107(1)(a) and (b) are the other member states of the European Economic Community. - 特許庁

54 2000 年10 月経済団体連合会『「21 世紀に向けた日伯同盟」構築のための共同報告書』例文帳に追加

54 A Joint Report to Construct Japan-Brazil Alliance for the 21st Century (October 2000 The Japan Federation of Economic Organizations) - 経済産業省

ASEAN首脳会談において、2015 年までに「ASEAN安全保障共同体（ASC）」、「ASEAN経済共同体（AEC）」及び「ASEAN社会・文化共同体（ASCC）」の3 つから成る「ASEAN共同体」の設立を目指すことが合意されている。例文帳に追加

In the ASEAN Summit Meeting, it has been agreed to form ASEAN Community by 2015 which will be consisted of three organizations: "ASEAN Security Community (ASC)", "ASEAN Economic Community (AEC)", and "ASEAN Social and Cultural Community (ASCC)". - 経済産業省

さらに、2003年には、①ASEAN安全保障共同体、②ASEAN経済共同体、③ASEAN社会・文化共同体を3つの柱とするASEAN共同体の創設を提唱した「第二ASEAN共和宣言」が採択された。例文帳に追加

The “Declaration of ASEAN Concord II” was adopted in 2003. This declaration advocates the establishment of an ASEAN Community based on the following 3 pillars: (1) ASEAN Security Community, (2) ASEAN Economic Community, and (3) ASEAN Social and Cultural Community. - 経済産業省

また、ERIA は、2015年までに ASEAN共同体の構築を目指す ASEANの経済統合を最重要研究課題と位置付け、ASEAN首脳・経済閣僚からの指示の下、ASEAN 経済共同体の実現に向け、「ブループリント（行動計画）」の進捗評価、経済効果分析を行い、政策提言を行っており、2015 年に向けますますその役割が増しているところ。例文帳に追加

ERIA regards ASEAN economic integration, aiming for the establishment of an ASEAN community by 2015, as the most important research project; under direction of ASEAN leaders and economy ministers, ERIA engages in progress assessment and economic effect analysis of the “blue print (action plan)” toward realization of the ASEAN economic community and is proposing policy recommendations; the role of ERIA is becoming more and more important toward 2015. - 経済産業省

共同体意匠について特許庁に出願を提出するための手続は，経済通信大臣が意匠規則により定めるものとする。例文帳に追加

The procedure for filing an application for a Community design with the Patent Office shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications by the regulation on industrial designs.発音を聞く  - 特許庁

共同体商標出願を特許庁に行うための手続は，経済通信大臣が商標規則により定めるものとする。例文帳に追加

The procedure for filing an application for a Community trade mark with the Patent Office shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications by the regulation on trade marks.発音を聞く  - 特許庁

経済商務大臣は，共同体特許条約第83条の規定により個別各国が制定した規定を公告する。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall advertise the provisions laid down by the individual countries pursuant to Article 83 of the Community Patent Convention.発音を聞く  - 特許庁

我々は閣僚及び実務者に，この作業を前進させ，またアジア太平洋共同体の経済的基盤を強化することを指示する。例文帳に追加

But our work toward a truly seamless regional economy is only in the beginning stages.発音を聞く  - 経済産業省

② そのプランが他の地方自治体の見本（モデル）となりうると認められるものを、経済産業省及び環境省 で共同で承認例文帳に追加

[2] METI and the Ministry of Environment jointly approved a plan that can serve as a model for other municipalities.発音を聞く  - 経済産業省

経済作業省は、2005年12月に第1回東アジアサミットが開催され、東アジア共同体形成に向けた動きが本格化する中、東アジア経済統合推進のため、積極的にイニシアティブを発揮すべく、2006年4月には「グローバル経済戦略」を発表した。例文帳に追加

Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry released its "Global Economic Strategy" in April 2006, to allow Japan to actively take the initiative in promoting economic integration in East Asia amid accelerated moves toward the formation of the East Asian Community, in the wake of the first East Asian Summit Meeting in December 2005. - 経済産業省

我が国はCEPEAやERIA、さらに「アジア経済・環境共同体」構想等、東アジアの経済統合実現に向けた様々な取組を進めており、ERIAの設立に見られるように一部は実現したが、アジア地域における経済統合を深化させるため、引き続き積極的な役割が期待される。例文帳に追加

Japan has been promoting various efforts for the economic integration of East Asia including the CEPEA, the ERIA, the "Asian Economic and Environmental Community "Initiative. While some of the efforts, such as the establishment of the ERIA, bore fruit, Japan is expected by many Asian countries to play a more active role toward further integration of the Asian economy. - 経済産業省

実態面での経済の相互依存関係の深まりに合わせて、単に経済的分野の統合にとどまらず、政治的・社会的な東アジアの統合を目指す「東アジア共同体」の議論が盛り上がりを見せている。例文帳に追加

The discussions over an “East Asian Community” which pursues not only economic but also political and social East Asian integration to coincide with the deepening relations of economic interdependence are gathering momentum. - 経済産業省

また、ASEAN 域内の経済連携については、1992年より ASEAN自由貿易地域（AFTA）が進められてきたが、2015年にはさらに広い分野での統合を含めた ASEAN経済共同体（AEC）が完成予定。例文帳に追加

The ASEAN Free Trade Area (AFTA) has been underway since 1992 as an economic partnership within the ASEAN region, and the ASEAN Economic Community (AEC), which will integrate a broader range of areas, is planned to be completed in 2015. - 経済産業省

また、ERIA は、2015年までにASEAN 共同体の構築を目指すASEAN の経済統合を最重要研究課題と位置付けており、「ASEANコネクティビティマスタープラン」の作成、「ASEAN 戦略的交通計画」の取りまとめ、「ASEAN 経済共同体スコアカード」の作成などの研究事業も行った。例文帳に追加

In addition, as ERIA places ASEAN economic unification aiming at construction of the ASEAN Community by 2015 as the most important task for the research, it conducted the research projects including an “ASEAN Connectivity Master Plan”, and the “ASEAN Strategic Traffic Plan” and “ASEAN economic community score cards”. - 経済産業省

3つの共同体構想のうち、ASEAN経済共同体（AEC）では、より緊密な経済統合を通じ、経済成長及び開発のための競争力を強化することが目標とされており、①単一市場・生産拠点に向けた統合プロセスの加速化、②優先統合11分野70の指定、③投資の自由化・円滑化・推進等のASEAN投資地域（AIA）の推進、AFTAにおける域内関税撤廃のスケジュール等が盛り込まれている。例文帳に追加

Of the above 3 pillars, the ASEAN Economic Community (AEC) aims to enhance competitiveness for economic growth and development through closer economic integration, and proposes (1) accelerating integration processes for a single market and production base, (2) designating 11 priority fields for integration 70 , and (3) promoting the ASEAN investment area (AIA) through the liberalization, acceleration, and promotion of investment. It also includes schedules, etc. in order to eliminate tariffs in the ASEAN region in preparation for the AFTA. - 経済産業省

欧州特許出願が欧州経済共同体加盟国を指定している場合，及び付与された特許が共同体特許である場合は，第L614条 7から第L614条 14(第1段落及び第2段落)までは適用されない。例文帳に追加

Articles L614-7 to L614-14 (first and second paragraphs) shall not apply where the European patent application designates a State of the European Economic Community and where the patent granted is a Community patent.発音を聞く  - 特許庁

2007年１月の首脳会議では、経済共同体を含む「ASEAN共同体」を2015年に前倒しで創設することと、法的拘束力のある「ASEAN憲章」を11月までに起草することを決定。例文帳に追加

At the ASEAN Summit in January 2007, it was agreed to accelerate the establishment of an "ASEAN Community," including an economic community, by changing the deadline to 2015, and to draft the binding "ASEAN Charter" by November 2007. - 経済産業省

1957年３月に調印されたローマ条約に基づき1958年１月に発足した欧州経済共同体（EEC）は、共同市場の創設を目指すもので、1968年までに関税同盟と共通農業政策を完成させた。例文帳に追加

The EEC, which was established in January 1958 by the Treaty of Rome signed in March 1957, aimed to establish a common market, and had led to a customs union and common agricultural policy by 1968. - 経済産業省

2009 年度は、「アジア総合開発計画」事業、「東アジア経済統合の深化（東アジア経済共同体の進捗状況の定量評価等）」事業等の10 件の政策研究事業を実施し、東アジア域内一体として取り組むべき課題について調査・研究を行っている。例文帳に追加

In 2009, policy research projects "The comprehensive development plan in Asia" project; "Deepening economic integration in East Asia (such as quantitative evaluation of the progress of East Asian Economic Community)" was conducted along with 10 projects in integrated East Asia. - 経済産業省

標章によって付与される権利は，所有者に対し，所有者又はその同意を得た者が当該標章の下に欧州経済共同体又は欧州経済地域において販売する商品に係る当該商標の使用を禁止する権原を与えるものではない。例文帳に追加

The right conferred by a mark shall not entitle an owner to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the European Economic Community or the European Economic Area under that mark by the proprietor or with his consent.発音を聞く  - 特許庁

EUは、ドイツに代表されるような地方分権化が進んだ国をその一部に含んでいることもあり、その前身である欧州経済共同体（EEC）の発足当初から、地域政策が経済統合を円滑に進める上での重要な政策課題として認識されてきた。例文帳に追加

The EU includes countries that promote greater decentralization, such as Germany, and ever since the establishment of the European Economic Community (EEC), its predecessor, the EU has always recognized regional policies as an important policy issue necessary for the smooth integration of economies. - 経済産業省

これに対し、ドイツでは欧州の他国が高度な工業化を遂げていたこと、それらの多くの国と地続きであること、また1957 年の欧州経済共同体の設立から1993 年のEU の発足に至る歴史的経緯などから、1995 年時点で既に他国と深い経済的なつながりがあった。例文帳に追加

Meanwhile, Germany already had deep economic linkages with other countries as of 1995 due to the high level of industrialization in other European countries, the country’s adjacency to many of these countries and the historical background from the establishment of the European Economic Community (EEC) in 1957 to the establishment of the European Union (EU) in 1993. - 経済産業省

以下では、より広く、より深い地域統合を推進するための取組として我が国が提唱している「アジア経済・環境共同体」構想と、同構想の推進役として期待される「東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）」について概観する。例文帳に追加

This section describes the overview of the "Asian Economic and Environmental Community" advocated by the Japanese government as part of its efforts to promote wider and deeper regional integration and the overview of the "Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA)" which is expected to be a driving force of the initiative. - 経済産業省

『我々は、アジアにおいて、豊かな経済社会の実現、そして環境やエネルギー分野におけるグローバルな課題の解決に向けて、米国や欧州諸国など域外のパートナーとも連携しつつ、開かれた「アジア経済・環境共同体」の実現を目指すべきではないでしょうか。例文帳に追加

Together with partners outside of Asia, such as the US and Europe, we can work together towards establishing an affluent economy and society in Asia, as well as in addressing global issues in the areas of the environment and energy. All of these efforts will lead us towards the realization of the "United Economies & Environment of Asia" concept. - 経済産業省