経釘の英語

遊技盤２０上の遊技領域に撃ち込まれた遊技球が帯電している場合には、その遊技球が障害釘２６に接触した際に障害釘２６から導電層１６及び蒸着層３０ｂ〜接着剤２４〜導電部材２２を経て接地されるので、帯電していた電荷が例えば大地に放出される。例文帳に追加

The conductive member 22 is grounded by a route when necessary. - 特許庁

作動口１５の上方には、作動口１５の命釘１６以外にも複数の遊技釘１７を植設して遊技球の経路を複雑化しているので、作動口１５を直接狙うのが適度に難しくなっており、作動口１５に過剰に入賞するおそれはない。例文帳に追加

On the other hand, a plurality of game pins 17 other than life pins 16 of the operation hole 15 are planted above the operation hole 15, so that it is appropriately hard for the player to directly aim at the operation hole 15, and the excessive winning into the operation hole 15 is prevented. - 特許庁

釘の着色塗装装置として、釘表面に均一な厚みで濃淡むらの少ない着色塗膜を形成でき、塗膜乾燥を速めて処理効率及び空間効率を向上でき、処理コストが低減し、移送経路の汚れや外部環境への悪影響を抑え得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a color coating apparatus for nail which is capable of forming a colored coating film having uniform thickness and free from the density irregularity on the surface of the nail, prompting the drying rate of the coating film to improve treatment efficiency and space efficiency to reduce treating cost and suppressing the soiling of a transporting route or adverse effect on the external environment. - 特許庁

本体２に装備された釘マガジン４内に収容された釘が所定の量以下になると空打ち防止装置の係止部材３６がコンタクトアーム１２の移動経路に介入してその第２のストローク端への移動を阻止する。例文帳に追加

When nails housed in the inside of a nail magazine 4 provided for the main body becomes less than the specified quantity of the nails, the locking member 36 of a lost nailing prevention device intervenes in the moving route of the contact arm 12 so as to prevent it from being moved to the end of the second stroke. - 特許庁

第１経路構成部は、遊技球５の通過頻度の高い落下経路２１を遊技盤本体２に形成するもので、その主要部をなす多数本の障害釘１３は、遊技盤本体２に脱着困難に取付けられている。例文帳に追加

The first passage constituent part forms a drop passage 21 having high passing frequency of a game ball 5 in the game panel main body 2, and many obstacle nails 13 constituting its main part are attached to the game panel main body 2 so as to prevent their removal. - 特許庁

パチンコ店経営者は、前記統計データ生成手段によって生成される各種統計データを参照し、これを店舗の経営上最適なものとするよう各パチンコ遊技機の釘間隔を調整する。例文帳に追加

Managers of the pachinko parlors make a reference to various statics data generated by the statics data generation means and adjust the nail intervals of the individual pachinko game machines so as to optimize the data for the management in the respective parlors. - 特許庁

第１経路構成部は、遊技球５の通過頻度の高い落下経路２１を遊技盤本体２に形成するもので、その主要部をなす多数本の障害釘１３は、遊技盤本体２に脱着困難に取付けられている。例文帳に追加

The first route component portion forms a fall route 21 where game balls 5 pass frequently in the game board body 2, and many obstacle pins 13 forming the main portion is hardly detached attached to the game board body 2. - 特許庁

その維持・保存には、文化庁の指導のもと釘一本に至るまで伝統的な城郭建築の技法を求められるため、多額の経費が必要である。例文帳に追加

An exorbitant amount of money is required to maintain and preserve castle towers, as such work demands the traditional technique of castle building, down to each of the nails used, under the supervision of the Agency for Cultural Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス