絵量の英語

主制御装置２７１及び表示制御装置２１４の各々が、特別絵柄と対応付けられた変動時間のズレ量（変更量）を予め記憶し、停止表示時の特別絵柄に基づいて変動時間を変更する構成とした例文帳に追加

The main controller 271 and the display controller 214 respectively store in advance the deviation amount (change amount) of fluctuation time made to correspond to a special pattern, and change the fluctuation time on the basis of the special pattern at the time of stop display. - 特許庁

こうすることによって、絵素ピッチを１８μm×１８μmとした場合に、約１fＦ程度の隣接絵素電極間容量ＣＰＰ(Ｙ)を得ることができ、表示データの最大ピーク‐最小ピーク間電圧５Ｖに対して約２５０mＶ程度の電圧を加算した電圧を絵素電極５１に印加することができる。例文帳に追加

Thereby, when a pixel pitch is set to be 18 μm×18 μm, contiguous pixel interelectrode capacitance CPP(Y) of about 1 fF can be obtained, and a voltage which is equal to 5 V maximum peak to minimum peak voltage of a display data with nearly 250 mV voltage added thereto can be applied to the pixel electrode 51. - 特許庁

動画を生じさせる冊子の大量生産を実現するとともに、下絵とフィルムゲージの十分な相対スライド量を確保する。例文帳に追加

To achieve the mass production of a booklet generating a moving picture, and to secure a sufficient relative sliding amount of design to a film gage. - 特許庁

この単位色調調整指示量当りのインキ供給制御量は、印刷版胴３０の絵柄面積率を用いて予め求められている。例文帳に追加

This ink supply control amount per the unit tone adjustment instructive amount is determined beforehand by using the pattern area ratios of the printing plate cylinder 30. - 特許庁

歌舞伎の正月とされる11月を前に地震が発生し興行が中止となったことも、芝居絵による収入を当てにしていた版元には打撃であり、鯰絵が大量に発行された背景の一つと考えられている。例文帳に追加

One of the factors behind the issuing of many namazu-e was that the earthquake occurred just before a canceled November performance of kabuki which was to open the year's kabuki season was canceled and this caused damage to publishers who expected income from shibai-e (drawing kabuki as subject matter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大量の障壁画制作をこなすには、弟子一門を率いて集団で制作する必要があり、集団制作を容易にするためにも絵師個人の個性よりも粉本（絵手本）を学習することが重視された。例文帳に追加

In order to create numbers of screen paintings, one must work in a group with all the disciples; therefore, in order to make group work easier, the ability to learn from painting examples was valued more than one's individuality as a painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版画のように版木に直接絵具を刷毛塗りをせず、から紙は絹篩を通して絵具を移し、手の平でこするのは、顔料の着量の調節が目的で、ふっくらとした風合いのある仕上がりを得るためである。例文帳に追加

The reason why the paints are transferred through the silk sieve and rubbed with a palm for karakami, unlike the process for ordinary woodcuts that directly prints from the block, is that it aims to control the amount of pigments that are transferred and it produces a puffed up texture in the finished product.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩絵具で群青の薄群、白群、緑青の白一番から白緑までの粉状のものは、皿の絵具に膠水をまぜて、中指で十分磨り、何回か水を少量加えて適当な粘稠度にして使う。例文帳に追加

Mix the powdery mineral color such as pulverized azurite, byakugun (a light blue pigment) or malchite (white No.1 to byakuroku (a pale green pigment)) on a pallet with a small amount of glue solution and mash it well with the middle finger until it reaches the required viscosity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス