繁磨の英語

室町時代、中川地域の磨丸太は千利休により完成された「茶の湯」文化を支える茶室や数奇屋の建築用材として頻繁に用いられるようになった。例文帳に追加

In the Muromachi period, the polished logs produced in the Nakagawa region came to be frequently used as building material for a tea rooms and sukiya, which support the "chano yu" culture completed by SEN no Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショルダ部の研削に伴う砥石車の偏磨耗を抑制することができ、しかも頻繁なツルーイングを繰り返すことなく、研削能率を高めることができる研削方法の提供。例文帳に追加

To provide a grinding method capable of restraining biased abrasion of a grinding wheel accompanying grinding of a shoulder part and improving grinding performance without repeating frequent truing. - 特許庁

竹材の高速破砕による騒音を低減し、破砕刃の摩耗による刃物交換や一定時間毎の頻繁な刃先研磨調整の頻度を低くする。例文帳に追加

To reduce the noise caused by the high speed crushing of a bamboo material and to decrease the frequency of the exchange of a cutter due to the wear of a crushing edge or the frequent grinding and adjustment of the edge every fixed time. - 特許庁

把持用歯の先端部分の磨耗が進行しても頻繁な肉盛補修を行う必要がなく、かつ製造が容易で材料の無駄も少ない構造の把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grasping device which dispenses with conducting of frequent buildup repairs, even if the wear at the tip end portion of grasping teeth is progressed, and which is easy in manufacturing and less in material waste. - 特許庁

紫外線硬化型塗料を塗布してなる塗膜付きシートにおいて、硬度・透明性・耐摩擦性・耐薬品性・耐汚染性・耐熱性に優れ、頻繁に磨き作業をしなくても表面の光沢を維持でき、十分な視認性と長期間の使用に耐える強度を有する塗膜を形成できること。例文帳に追加

To allow formation of a film which is excellent in hardness, transparency, rub resistance, chemical resistance, resistance to staining, and heat resistance, allows maintenance of surface gloss even if a polishing operation is not frequently performed, and has sufficient perceptibility and strength for bearing long-term use, in a sheet with a film, to which ultraviolet curable paint is applied. - 特許庁

エクストルージョン型コーターを用いて、走行するウエブ状の支持体の両端の余白部分（塗布されない部分）の形成に際し、頻繁に更新を要せず、余白部分に相当するリップ先端の磨耗を防ぐ手段を供え、均一で平滑性に優れた塗布装置の提供にある。例文帳に追加

To provide an applicator which, when blank parts (uncoated parts) at both ends of a traveling web-like support are formed by using an extrusion type coater, does not need frequent updating, has a means to prevent abrasion of the tips of lips corresponding to the blank parts, and is uniform and excellent in smoothness. - 特許庁

例えば、破砕に使用する１軸剪断方式の破砕機が備える刃物の研磨や交換、或いはスクリーン交換等を頻繁に行う必要が無く、ランニングコストを低くすることができ、かつ、破砕して得られるガラス片を珪石代替材料として再利用することができる廃液晶パネルの再利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reusing a waste liquid crystal panel such that for example, frequent grinding or exchanging of blades or exchanging of screens assembled in a uniaxial shear crushing machine used for crushing is not required, which reduces the running cost, and that glass chips obtained by crushing can be reused as a substitute for silica stone. - 特許庁

支持軸およびターゲット管の高度でかつ高負荷可能な同軸性と、水および真空に対する高い信頼度のシールと、前記支持軸とターゲット管との簡単な、頻繁に繰返し可能な、磨耗の少ない結合部および分離部とが、必須の操作のための広い自由空間および長い時間を必要とすることなく同時に実現可能であるようなものを提供する。例文帳に追加

To provide the apparatus which can simultaneously achieve concentricity of supporting spindle and target pipe enabling high accuracy and high loading, highly reliable seal to water and vacuum, and the junction and separation portions of the supporting spindle and target pipe in which operation can be easily, frequently and repeatedly carried out and of which abrasion is little without needing widely free space and a long time for essential operation. - 特許庁