置いていかれるの英語

撥水性領域１１は複数設けられ、またおむつ長手方向に所定間隔を置いて所定のパターンで設けられる。例文帳に追加

A plurality of the water repellent areas 11 are provided and they are provided in a predetermined pattern with predetermined intervals in a diaper longitudinal direction. - 特許庁

配線用床板５は、下方に配線空間Ｓを形成すべく、所定間隔を置いて配置される支持部材４ａ、４ａに架け渡されるように載置される。例文帳に追加

This floor plate 5 for wiring is placed to be laid between support members 4a, 4a disposed at a predetermined space to form a wiring space S below. - 特許庁

十分に乾いて、干し草の山に運ばれるまで、畑に置いておく小さな円錐形の干し草の山例文帳に追加

a small cone-shaped pile of hay that has been left in the field until it is dry enough to carry to the hayrick発音を聞く  - 日本語WordNet

本発明の課題は、ユーザが複写装置の読み取り部分に用紙をずらして置いた場合であっても、用紙に含まれるコードを正確に読み取る。例文帳に追加

To accurately read a code included in a sheet even when a user places the sheet on a reader of a copying machine with a displaced state. - 特許庁

撥水性領域１１は複数設けられ、またおむつ長手方向に所定間隔を置いて設けられる。例文帳に追加

The diaper is provided with a plurality of the water repellent regions 11 and is provided therewith apart prescribed intervals in the longitudinal direction of the diaper. - 特許庁

33年後、同様の運命から逃がれるため、ガリレオは跪き、聖書に手を置いて、真実と知りつつも太陽中心説を公然と撤回しました。例文帳に追加

To escape a similar fate Galileo, thirty-three years afterwards, abjured, upon his knees, and with his hand upon the holy gospels, the heliocentric doctrine which he knew to be true.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

搬送方向に前後に一定間隔を置いて回転テーブルが少なくとも一対され、それぞれの回転テープルへ或る間隔を置いて隣接して搬送されるベニヤ単板を任意枚数毎に一組としてほぼ９０度、搬送方向を変換させながら載せ変えられる。例文帳に追加

At least a pair of turntables are provided before and behind a feed direction at a definite interval and the veneers, which are fed so as to be adjacent to each other at a certain interval, are transferred to the turntables at every set comprising an arbitrary number of the veneers while converted in their feed directions by about 90°. - 特許庁

複数の間隔を置いて離された変形可能なリボン素子７２ａ，７２ｂが互いに平行に配置される。例文帳に追加

Plural ribbon elements 72a, 72b, which can be deformed and separated at intervals, are arranged in parallel with each other. - 特許庁